Translation examples
Ansiopäiväraha määräytyy näin lasketun keskimääräisen päiväpalkan perusteella.
The earnings-related allowance is, then, determined by the average daily wage.
Tämän seurauksena päiväpalkan nostetaan 48 000 Satoshi.
As a result, the daily wage is increased to 48 000 Satoshi.
Mirko odotti saavansa työttömyyspäivärahaa noin 67 prosenttia keskimääräisestä päiväpalkastaan, kuten Saksassa.
He expected to receive around 67% of his average daily wage, as is usual in Germany.
Esimerkiksi jos päiväpalkka on 10 tuntia, ja työläinen työskentelee 12 tuntia, niin hän korvaa vaihtelevan pääoman plus 1/5 sitä (2 tuntia).
E.g. if the daily wage = 10 hours and the worker works 12, he replaces the variable capital + 1/5 of the same (2 hours).
Jokainen perheenpää sai päiväpalkkansa pesetoiksi merkityn maksumääräyksen, jota vastaan sai kulutustarvikkeita vain yhdyskuntien myymälöistä, jotka oli usein sijoitettu kirkkoon ja siihen kuuluviin rakennuksiin.
Each head of a family received a daily wage of specially marked pesetas which could only be exchanged for consumer goods in the communal shops, which were often set up in the church or its buildings.
Jos nyt nämä kymmenen työmiestä saavat joko vapaasti myydä valmisteitansa tai sitten pakottomasti sopia päiväpalkasta niiden kanssa, jotka harjoittavat tätä elinkeinoa, tulee heidän päiväpalkkansa ero aina olemaan samassa suhteessa, ja silloin on varma, että he valitsevat edellisen, joka on sekä heille että kansakunnalle edullisempi.
Whether these ten workmen be at liberty to sell their produce or be free to negotiate for daily wages with those who conduct the trade in question, the difference in their wages will always be in the said proportion, and then it is certain that they will enter the former as being more profitable to the Nation and to themselves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test