Translation examples
Mutta päivystäjien tulee antaa pelastustyöntekijöille muutakin kuin joukon GPS- koordinaatteja.
But dispatchers need to provide emergency responders more than a set of GPS coordinates.
Calling, yritä kärsivällisesti ja mahdollisimman yksityiskohtaisia vastata kaikkiin kysymyksiin päivystäjä.
When you call, try to patiently and as detailed as possible to answer all the questions the dispatcher.
Kun soittaja havaitsee lähimmän merkin ainutlaatuisen aakkosnumeerisen tunnuksen, päivystäjä tietää tämän sijainnin tarkalleen.
When a caller identifies the nearest sign’s unique alphanumeric identification, a dispatcher knows exactly where the caller is.
Päivystäjät työskentelevät kovasti varmistaakseen sujuvan ja aikataulujen mukaisen liikennöinnin, ehkäistäkseen ja ratkaistakseen siinä esiintyviä häiriöitä ja taatakseen ajantasaisen tiedonkulun.
Incidents occur on all fronts with your dispatchers working hard to solve the problems, keep schedules, ensure transfers and provide up-to-date information.
Kenttätiedot kerätään tarkasti ja kokonaisvaltaisesti ja ne käsitellään erittäin nopeasti niin, että päivystäjät voivat antaa tarkempia tietoja pelastustyöntekijöille sekä nopeammin että tehokkaammin.
Result Field data is being gathered accurately and comprehensively, and being processed extremely quickly, so that dispatchers can provide better information to emergency responders faster and more efficiently.
MOBILE-ITCS on työkalu, jonka avulla päivystäjät selviävät haasteellisista tehtävistään tarjoten matkustajille ensiluokkaista palvelua, joka vakuuttaa heidät käyttämään julkisen liikenteen palveluja jatkossakin.
The Intermodal Transport Control System, MOBILE-ITCS is the tool that allows your dispatchers to master their challenging tasks and offer a first-class service that will convince people to switch to public transportation.
Jos hätätilanne tulee eteen asutusten ulottumattomissa Victorian osavaltiossa Australiassa, tärkein asia, mikä päivystäjän tulee tietää avun lähettämistä varten on soittajan tarkka sijainti.
If someone has an emergency in public open space in the State of Victoria, Australia, the most important thing the dispatcher needs to know in order to send help is the caller’s exact location.
Se, että olet lentää lemmikin, on tarpeenMuista kertoa päivystäjä ostaessaan tai varaus lippu, ja tehdä se pitäisi olla viimeistään 36 tuntia ennen lähtöä.
The fact that you are flying with a pet, you needMust inform the dispatcher when buying or booking a ticket, and it should be done no later than 36 hours before departure.
Crestin ja Nautiz X7-laitteen yhdistelmän ansiosta ESTA:n päivystäjät voivat antaa pelastustyöntekijöille tarkat tiedot yksinkertaisesti lisäämällä aakkosnumeerisen koodin miltä tahansa pelastusmerkiltä; kyseiset tiedot ovat yksityiskohtaisia ja koskevat sekä paikkaa että nopeinta reittiä perille pääsemiseksi.
And thanks to the combination of Crest and the Nautiz X7, ESTA dispatchers can provide emergency responders with accurate information simply by entering the alphanumeric code from any emergency marker, including not only detailed data on the location itself, but the fastest way to get there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test