Translation for "päivystyksessä" to english

Päivystyksessä

noun

• duty

Translation examples

duty noun

Soita päivystykseen etukäteen. Haartmanin sairaalan päivystys
Please call the emergency duty number in advance.

Päivystyksen puhelinnumero on tarkoitettu vain viranomaisten väliseen yhteydenpitoon.
The standby duty telephone number is only intended for communications between authorities.

Tänään käydyissä keskusteluissa jäsenvaltiot pohtivat erilaisia vaihtoehtoja yölentotyöjaksojen ja lentoaseman ulkopuolella suoritettavan päivystyksen sääntelemiseksi.
During the discussions which took place today, Member States discussed several options for regulating night flight duties and standby outside the airport.

Vielä on töitä, vielä on päivystyksiä, kauppakassien kantamista ja heräilyä kesken unien päivystyskämpän laverisängystä.
There is still work to do, emergency duties, carrying shopping bags and waking up from the sofa bed of the emergency bunkhouse.

Psykiatrisen poliklinikan vastaanottoaikana klinikalla on päivystävä psykiatri, joka hoitaa päivystyksestä saapuvat potilaat ja vastaanotolle ilman ajanvarausta saapuvat potilaat (lapset ja aikuiset).
Within the opening hours of the clinic, the psychiatrist on duty will provide help for emergency patients and patients without previous appointment, both children and adults.

Koulupäivän aikana sattuneet lääkärinhoitoa vaativat tapaturmat tai äkilliset sairastapaukset hoidetaan osoitteen mukaisella terveysasemalla tai päivystyksessä (TYKS T-sairaala, Savitehtaankatu 1, Turku, keskitetty puhelinneuvonta p.02-313800).
Accidents and sudden illnesses that require medical doctor’s treatment are taken care of in the local health centre or on-duty hospital (TYKS, T-hospital, Savitehtaankatu 1, Turku; telephone advice 02-313800).