Translation examples
noun
Rush Racing – pyöräilyasusteet ovat pyöräilijöiden kehittämiä innovatiivisia tuotteita toisille pyöräilijöille.
Rush Racing Cycling Wear was developed and designed with an innovative edge by cyclists for cyclists.
Surmansa saaneista 50 % on jalankulkijoita tai pyöräilijöitä.
Half of all seriously injured are cyclists.
Vanha tie on avoin kuitenkin kävelijöille ja pyöräilijöille.
The road is however open to hikers and cyclists.
Väliaikaisena ratkaisuna jaetaan pyöräilijöille ja jalankulkijoille heijastinliivejä tunnelissa kulkemisen ajaksi.
A pedestrian island allows pedestrians and cyclists to cross one lane at a time.
Vaikka sen seurauksena oli päävammojen väheneminen, siitä seurasi myös nuorten pyöräilijöiden määrän väheneminen – vähemmän pyöräilijöitä päivänselvästi johtaa vähempiin vammoihin, olettaen että kaikki muut tekijät pysyvät ennallaan.
While there was a reduction in the number of head injuries, there was also an unintended reduction in the number of juvenile cyclists—fewer cyclists obviously leads to fewer injuries, assuming all else being equal.
Ennen avaamista eteläinen tunneli oli avoinna jalankulkijoille ja pyöräilijöille Tampereen päivänä 2. lokakuuta 2016.
The bridge reopened to pedestrians and cyclists on 22 August 1996.
Monet tiet on nykyisin suljettu autoliikenteeltä ja varattu jalankulkijoille ja pyöräilijöille.
Several of the former roadways within the park have been closed to automotive traffic, but are still accessible to pedestrians and cyclists.
London Transport tilasi viisi Thames Traderiin pohjautuvaa kaksikerroksista bussia kuljettamaan pyöräilijöitä Dartford Tunnelin läpi.
London Transport ordered five double decker buses based on the Thames Trader for special duties, taking cyclists through the Dartford Tunnel.
Kunnan papin Ermelindo Viganòn ehdotuksesta paavi Pius XII julisti Madonna del Ghisallon pyöräilijöiden pyhimykseksi, ja Magreglioon rakennettiin hänelle pyhäkkö.
For this reason a local priest, Father Ermelindo Vigano, proposed that La Madonna del Ghisallo be declared the patroness of cyclists.
Alankomaissa, missä on eniten pyöräilijöitä asukaslukua kohti koko maailmassa, pyöräilykypärän käyttö ei ole pakollista, ja vain yksi tuhannesta pyöräilijästä käyttää sitä.
In the Netherlands, most major roads have cycletracks and most cycletracks (fietspaden) exclude motorized vehicles and cyclists are required to use them if available.
noun
Saatavilla 142 ja 152 mm:n levyisenä kaikentyyppisille pyöräilijöille
Available in 142 and 152 mm width to fit every type of rider
Bontrager Pro Quick Cleat -satulalaukku on tarkoitettu paljon liikkuville pyöräilijöille.
The Bontrager Pro Quick Cleat Seat Pack is for riders on-the-go.
Saksalaisen yrityksen värikkäät kypärät tarjoavat pyöräilijöille tilaisuuden ilmaista yksilöllisyyttään.
The German company’s colourful helmets offer free thinking riders the freedom to express their individuality.
Kaupungin ulkopuolellakin oli paljon pyöräilijöitä, ja tiet tuntuivat turvallisilta ajaa.
Outside the city there were a lot of riders out, and it felt very safe to be on roads.
UCI:n vastuulla on kilpailulisenssien jako pyöräilijöille sekä esimerkiksi dopingiin liittyvät kurinpidolliset toimet.
The UCI issues racing licenses to riders and enforces disciplinary rules, such as in matters of doping.
Lähde: UCI Team Sky:n alkuperäinen tarkoitus oli rakentaa 25 miehen joukkue, jonka ydin koostuu Britannian pyöräilijöistä.
Team Sky's original intention was to build a 25-man squad with a core of British riders and to nurture the young talent.
noun
Se on myös juoksijoiden, pyöräilijöiden ja rullaluistelijoiden suosiossa.
It is popular with bicyclists, baby strollers, and families, especially on Sundays.
Tämän seurauksena hyvätapainen ja hyperaktiivinen nenagulyannaya mäyräkoira alkaa metsästää pyöräilijöille kantapää.
As a result, an ill-bred, unregulated and hyperactive dachshund begins to hunt on the heels of bicyclists.
Port de Pollençassa on loistavat pyöräilytiet, jonka vuoksi lomakohde onkin suosittu pyöräilijöiden keskuudessa.
Port de Pollença has great routes for bicycling and that is why it is a popuplar resort among the bicyclists.
Jos ulkomainen ajoneuvo on vakuutettu vihreä kortti -järjestelmään kuuluvassa maassa, sen liikennevakuutuksesta korvataan vastapuolelle aiheutuneet henkilö- ja omaisuusvahingot (myös jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden vahingot), samoin kuin vakuutetun ajoneuvon matkustajien vahingot.
If a foreign vehicle is insured in a green card system country, its traffic insurance policy is used to compensate for personal and property damage suffered by the other party (including pedestrians' and bicyclists' damage), as well as injuries suffered by the passengers of insured vehicles.
Jotkut varoitukset sinulle matkustaa Parkway kuitenkin: varo pyöräilijöitä n, he ovat monet venytys noin Asheville erityisesti ja on kaareva tie on helppo tulla, että yksi odottamatta (varsinkin ylämäkeen ulottuu, jos ne ovat hitaampia liikkuvat.)
Some warnings for you traveling on the parkway though: watch out for bicyclist’s, they are many in the stretch around Asheville especially and being a curvy road it is easy to come upon one unexpectedly (especially in the uphill stretches where they are slower moving.)
Kaupungin ympärillä on verkosto teitä ja polkuja jalankulkijoille ja pyöräilijöille.
There is a sidewalk on the north side of the bridge allowing pedestrians and bicyclists to cross.
Ratkaisu antaisi keskustan sydänalueet Tuomiokirkolta Kauppatorille jalankulkijoille, pyöräilijöille ja joukkoliikenteelle.
The measure makes it simpler for cities to reduce speed limits on neighborhood streets, greatly improving public safety for pedestrians, bicyclists and other motorists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test