Translation examples
noun
Tietoisuus on auttanut luomaan sen niin voimakkaaksi pyörteeksi.
Consciousness helped to create it as such a powerful vortex.
Maailma on revitty kappaleiksi, vajoamassa pyörteeseen häiriö.
The world has been torn asunder, sinking into a vortex of disorder.
Istuimme vajaat kaksi viikkoa sitten upean, ympäri maailmaa tulleen shaumbra-ryhmän kanssa pyörteessä - todellisessa pyörteessä - jota kutsutaan Suureksi pyramidiksi.
It Doesn’t Matter We sat less than two weeks ago with an amazing group of Shaumbra from all over the world in a vortex – a real vortex – called the Great Pyramid.
Kuten avaruusolentojen, ihmeitä, merkkejä, yliluonnolliset voimat, lentävät lautaset, mikroaaltouuni, plasma pyörteitä.
Such as extraterrestrials, miracles, signs, supernatural forces, flying saucers, microwaves, plasma vortexes.
Kun sekoitat muita materiaaleja, vältä uusien kuplien tai pyörteen muodostumista sekoittaen.
When mixing other material in, avoid generating new bubbles or a vortex while stirring.
Ei edes suolaa niin kutsuttu "plasma pyörteitä" (kukaan ei ole koskaan nähnyt yhtään).
Not even sole so called "plasma vortexes" (nobody has ever seen any).
Tämän päivän ihminen tarvitsee yhtä lailla näkijää ja tukijaa tässä muutoksen pyörteessä.
Today's people are just as much in need of a visionary and supporter in this vortex of change.
Rakenne epäsymmetrinen pyörteen levy on hyväksytty: Lyhin polku hengittäminen kylmä media on
The structure of asymmetric vortex disk is adopted: The shortest path of the inhalation of cold media is the
Vaikka olennot eivät voi vahingoittaa Icoa, peli päättyy jos Yorda joutuu kokonaan pyörteen nielemäksi.
While the shadow creatures cannot harm Ico, the game is over if Yorda becomes fully engulfed in a vortex; the player restarts from a save point.
Ico voi taistella varjo-olentoja vastaan puukepillä tai miekalla ja myös pelastaa Yordan pyörteistä vetämällä hänet pois niistä kädestä kiinni ottaen.
Ico can dispel these shadows using a stick or sword and pull Yorda free if she is drawn into a vortex.
Hän esitti, että ylimääräinen energia saattaisi absorboitua hiukkasten omiin sisäisiin energiatiloihin, mikä perustui hänen esittämään teoriaan aineesta pyörteinä.
He proposed that the excess heat might be absorbed by internal energy modes of the particles themselves, based on his proposal of the vortex-nature of matter.
Luoteesta Fair Islen ja Shetlandsaarten välistä tulevat merivirrat saavat aikaan sen reuna-alueille heikon, vastapäivään kiertävän pyörteen, joka myötäilee merenpohjan pinnanmuotoja.
The Fair Isle current and East Shetland Islands Atlantic inflow form an eddy, creating a weak, anti-clockwise rotating vortex that is evidenced in the surface form of the seabed.
noun
Sitä voidaan käyttää kolmella eri tavalla: kiinteiden saumojen, kiinteän pyörteen ja säädettävän pyörteen tekemiseen.
It can handle three different applications: fixed beads, fixed swirl, and adjustable swirl applications.
B - mahdolliset pienet pyörteitä ja lausutaankuvioita,
B - possible minor swirls and pronouncedpatterns,
Ei pitäisi olla mitään "reikiä", "Falls" ja "pyörteisiin."
There should be no "holes", "Falls" and "swirling."
Pyörteisiin kirjailija Christelyn Karazon käsittelee. Mitä etsit?
Swirling author Christelyn Karazon discusses. What are you looking for?
Tulet sukeltaa maailmaan pyörteisiin tapahtumia ja jännittäviä seikkailuja.
You will dive into the world of swirling events and exciting adventures.
Tällaiset nopeat liikkeet materiaalia jo aiheuttaa jonkin pyörteisiin ilmaa.
Such rapid movement of material already causes some swirling of air.
Wild kasvi, joka voi sulkea sen suuria pyörteitä myös isoja kiviä.
Wild plant that can close its large swirls even large stones.
noun
Virtaustutkimuksen avainmenetelmä on tarkan pyörreresoluutiokyvyn omaavaa suurten pyörteiden menetelmä LES (large-eddy simulation).
The key research method is a simulation approach called-eddy simulation (LES).
Aalto pitkälti nousi täältä, imi muut pyörteillä virtaukset tyytymättömyyden, ja kaatui Pohjois-Amerikassa.
The wave largely rose from here, sucked in other eddying currents of popular discontent, and crashed across North America.
Voit kasvattaa kauniita orkideoita, ruusuja, liljoja, gladiolusten tai luo pyörteitä, tai ratsastaa tippaa sade, ja ehkä voit pelata hänen ystävien upea teatteri keijuja, ja jopa online-peli, suosittelemme osallistua kilpailuihin tehty Auton kädet ja otti palkinnon.
You can grow beautiful orchids, roses, lilies, gladioli, or create eddies, or ride drops of rain, and maybe you'll be playing with her friends in a fabulous theater for fairies, and even in the online game, we suggest to take part in competitions made car with his hands and took the prize.
noun
Valokuvat kuljettavat katsojan tanssin huumaan ja pyörteisiin.
The photographs take you to the whirl of dance.
Tärkein näistä on Uuno Klamin keskeneräisen baletin Pyörteitä täydentäminen.
The most important of these is the completion of Uuno Klami’s unfinished ballet Pyörteitä (Whirls).
Satelliittikuva Siperian jäätiköstä muuntuu liikkeeksi, joka muistuttaa luonnonilmiöitä, lumimyrskyjä, pyörteitä, sadetta.
A single satellite photo of a glacier is transformed into whirls of motion, resembling natural phenomena, blizzards, storms, and rain.
Koiraa ruokitaan, rakastetaan ja se yrittää ilmaista kiitollisuutensa: kuolleet, pyörteet, iloiten siveet, ihmisten näkeminen.
The dog is fed, loved, and it tries to express its gratitude: somersaults, whirls, joyfully squeals, seeing people.
Jos pidät mitä näet demo huomioon, sitten antaa signaalin palvelun pyörteen Live-tili.
If you like what you see in the demo account, then give your signal service a whirl on a live account.
Jos haluat ottaa pyörteen Ruletti vanteen, UK tai muu tyyli, niin että toiminta on myös saatavilla.
If you would like to take a whirl on the online roulette rim, UK or any other style, then that activity is also available.
Olipa kyse pikkuruisesta ultimatonista, loimuavasta tähdestä, pyörteenä pyörivästä tähtisumusta tai vaikkapa
Whether it be a tiny ultimaton, a blazing star, or a whirling nebula, even the central or superuniverses, from the smallest to the largest material organizations, always is the physical pattern—the cosmic configuration—derived from the function of this triunity.
noun
Teollisuuden ja erittäinkin pörssihuijauksen nopea kasvu on vetänyt kaikki vallassaolevat luokat keinottelun pyörteeseen.
The rapid development of industry and in particular of stock exchange swindling has dragged all the ruling classes into the whirlpool of speculation.
Ranska - Vihainen paholainen hyppäsi pyörteeseen ja paikallinen pappi heitti pyhää vettä sillalle, jotta pääsisi eroon paholaisen jättämistä pahoista hengistä.
France - The angry Devil jumped into a whirlpool, and a local priest threw holy water on the bridge to get rid of bad energies the Devil left behind.
Muistiinpanoissa on maalausten kompositioita, tutkielmia niiden yksityiskohdista ja laskosten kuvaamisesta, luonnoksia kasvoista ja tunteista, eläimistä, vauvoista, piirroksia dissektioista, kasveista, kivimuodostelmista, pyörteistä, sotakoneista, helikoptereista ja arkkitehtuurista.
There are compositions for paintings, studies of details and drapery, studies of faces and emotions, of animals, babies, dissections, plant studies, rock formations, whirlpools, war machines, helicopters and architecture.
Ja juuri nykyisen epookin ilmapiirissä koulutuksen oikeudenmukaisuutta vaativat äänet kuuluvat kaupallisuuden ja markkinahenkisyyden sekä erottaumispaineiden ja asemiin pyrkimisen pyörteen alta heikompina kuin jokin aika sitten.
On the contrary, in the whirlpool of business and market the voices that demand equality of education are not so loud any more as they used to be some time ago.
Se voi nostaa esiin tärkeitä asioita, joilla on meille merkitystä, mutta jotka ovat jääneet elämän pyörteissä syystä tai toisesta taustalle. Arvojen kirkastamisen kautta voi avautua myös uusia asioita, joita huomaamme kaipaavamme.
Looking at your values more closely can bring up important things that have value to you, but that have been pushed to the side in the whirlpools of life for one reason or another.
Voit luetella pitkään miellyttävä kokemus erilaisten pelien Shrek, voit maalata hänen ystävänsä yksityiskohtia, mutta jos et voi odottaa syöstä itsensä pyörteissä tapahtumista ja löytää uusia seikkailuja suosikki merkkejä, pääsevät pelaamaan peliä Shrek 4.
You can list a long time a pleasant experience on a variety of games on Shrek, you can paint his friends in the details, but if you can not wait to plunge himself into the whirlpool of events and find new adventures of favorite characters, then start playing the game Shrek 4.
Ken voisi soimata Neuvostohallitusta siitä, että se ei ole toteuttanut näitä suuremmoisia uudistuksia! Olisi todella surkeaa pilaa vaatia tai odottaa Leniniltä ja hänen tovereiltaan, että he lyhyen valtakautensa aikana, ulkomaisten ja kotimaisten taistelujen hurjassa pyörteessä lukemattomien vihamiesten ja vastustajien ympäröimänä olisivat jo ratkaisseet ja jopa käyneet käsiksi erääseen vaikeimmista tehtävistä, tai todella voimme sanoa yhteiskunnan muuttamisen vaikeimpaan tehtävään!
It would be a sorry jest indeed to demand or expect of Lenin and his comrades that, in the brief period of their rule, in the center of the gripping whirlpool of domestic and foreign struggles, ringed about by countless foes and opponents – to expect that under such circumstances they should already have solved, or even tackled, one of the most difficult tasks, indeed, we can safely say, the most difficult task of the socialist transformation of society!
noun
Sivustomme avulla voit sukeltaa pyörteisiin kaupungin elämää, missä vain voit hallita kaikkea.
Our site will allow you to plunge into the maelstrom of city life, where only you c
Esimerkiksi joissakin peleissä, kulkevat värikkäitä tasoja ei oikeastaan ponnistelua, syöksyi päistikkaa pyörteisiin maaginen seikkailuja.
For example, in some games, travel through the colorful levels would not really straining, plunged headlong into the maelstrom of magical adventures.
Pian murhien, vehkeilyn ja epäilysten pyörteissä vain yksi on varmaa: agentti 47:n on käytettävä kaikkia taitojaan selviytyäkseen ja paljastaakseen totuuden.
Amid a maelstrom of murder, intrigue and doubt, soon only one certainty remains: Agent 47 will have to use every skill he’s learned if he’s to survive and uncover the truth.
Omassa mielessäni Meksikon nimeen liittyy myös ripaus jännitystä, sillä nuoruudessani luin suosittuja romaaneja, joiden sankarina oli kuvitteellinen suomalainen seikkailija Meksikon vallankumouksen pyörteissä.
I personally always associate the name Mexico with a dash of excitement, because as a young man I used to read popular novels in which the hero was a Finnish adventurer caught up in the maelstrom of revolution in Mexico.
Mutta pyörteisiin saada mp3s eri lähteistä jatkuu, on olemassa sivustoja mp3skull ja toiset vielä edistää näitä vaihtoja, mikä pitää jopa ongelmallista koskevat eri eri määriä kokoelma mp3s.
But the maelstrom of get mp3s from diverse sources continues, there are sites like mp3skull and others still promoting these exchanges, which keeps up the problematic regarding the different between different volumes of a collection mp3s.
Voit sukeltaa pyörteisiin dynaamisia tapahtumia, osallistua huimaa taistelua, röyhkeästi ryöstää kilpailijat, kehittää ja puolustaa omaa linna, järjestää retkiä varten hankinnan alueella, käy kauppaa asioihin ja ratkaista strategisia ongelmia.
You can plunge into the maelstrom of dynamic events, take part in a dizzying battle, brazenly rob rivals, develop and defend your own castle, organize trips for the purpose of the acquisition of territory, engaged in trade affairs and solve strategic problems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test