Translation for "pyörremyrsky" to english

Pyörremyrsky

noun

• hurricane
• cyclone
• whirlwind
• tornado
• twister
• waterspout
• vortex

Translation examples

hurricane noun

Rakenteensa takia trooppisia hirmumyrskyjä kutsutaan myös pyörremyrskyiksi.
In episode 44, it is called Gorenger Storm Hurricane.

1856 – Pyörremyrsky surmasi Louisianassa liki 400 ihmistä.
1856 – The Last Island hurricane strikes Louisiana, resulting in over 200 deaths.

1957 – Pyörremyrsky Audrey surmasi 500 ihmistä Louisianassa ja Teksasissa.
In 1957, storm surge flooding from Hurricane Audrey killed about 400 people in southwest Louisiana.

Muun New Orleansin tavoin myös Bourbon Street kärsi suuria vahinkoja vuoden 2005 Katrina-pyörremyrskyssä.
Like the rest of the Lakeview section of New Orleans, it was damaged in the levee failure disaster during Hurricane Katrina in 2005.

VL Pyörremyrsky oli DI Torsti Verkkolan suunnittelema ja Valtion Lentokonetehtaan rakentama toisen maailmansodan aikainen suomalainen hävittäjälentokone.
The VL Pyörremyrsky (Hurricane) was a Finnish fighter, designed by DI Torsti Verkkola at the State Aircraft Factory (Valtion lentokonetehdas) for service with the Finnish Air Force in World War II.

Alus oli purjehtimassa Englantiin 25. heinäkuuta 1782 yhdessä Gravesin osaston kanssa, mutta se upposi 18. syyskuuta miehistöineen pyörremyrskyssä Newfoundlandin matalikolla Winfield, Rif: British Warships in the Age of Sail 1714-1792 - Design, Construction and Fates.
She sailed with the fleet for England on 25 July 1782 but was lost later that year in a hurricane storm off Newfoundland on 16–17 September, along with the other captured French prize ships Ville de Paris, Hector and Caton.

Tai kun eräiden henkilöhahmojen ristiriitaisuus – loistoesimerkki on ihanan Donatella Damianin esittämä subretti – tarjoaa hivenen suloutta ja rumuutta; tai kun elokuva lähenee musikaalia; tai kun paradoksista tulee surrealistinen, esimerkiksi juhlat ja pyörremyrsky epätoivoon lempikoiransa kuoltua vaipuvan Katzonen huvilalla".
Or when the ambiguity of certain characters - an excellent example is the soubrette played by the charming Donatella Damiani - provides a touch of grace and bitchiness; or when the film becomes almost a musical; or when paradox becomes surrealist, such as the party and the hurricane at the villa of Katzone who's in despair because his favourite dog has died".

Yksi syy tähän on se nousee syvistä vetisistä paikoista, niin että kuumuus nostaa sen, kantaen kuten se olisi liian painavaa niin ettei se voi nostaa sitä suurelle korkeudelle vaan pian antaa sen jälleen pudota.» »Kun on paljon haihtumista ja se on harvinaista ja puristuu pilvessä itsessään, saamme salaman.» »Pyörretuuli saa alkunsa kun alkuasteella oleva pyörremyrsky epäonnistuu pakenemaan pilvestään: vastustuksen vuoksi syntyy pyörre, ja se koostuu spiraalista joka laskeutuu maahan ja vetää mukanaan pilven jota se ei voi karistaa.
One reason for this is that it rises from hollow and watery places, so that the heat that is raising it, bearing as it were too heavy a burden cannot lift it to a great height but soon lets it fall again." (347a29-34) "When there is a great quantity of exhalation and it is rare and is squeezed out in the cloud itself we get a thunderbolt." (371a17-19) "So the whirlwind originates in the failure of an incipient hurricane to escape from its cloud: it is due to the resistance which generates the eddy, and it consists in the spiral which descends to the earth and drags with it the cloud which it cannot shake off.

cyclone noun

Zyklon on saksaa ja tarkoittaa pyörremyrskyä, syklonia.
Zyklon is the German word for cyclone.

Seuraavana päivänä trooppisen pyörremyrskyn voimakkuus muuttui vain vähän; sykloni alkoi siirtyä länteen.
After developing into a tropical cyclone, Osea started moving towards the southeast.

MFR raportoi syklonin rakenteen kehittyneen niin, että infrapunakuvissa pyörremyrskyn silmä erottui.
TRMM imagery indicated that the cyclone had developed a banding eye feature, and had good outflow and a symmetric structure.

Marras-joulukuussa 1970 Sir Galahad oli mukana operaatio Burlapissa avustamassa Itä-Pakistanin pyörremyrskyn tuhoalueella.
In November and December 1970 Sir Galahad was involved in Operation Burlap giving humanitarian assistance to East Pakistan after a cyclone caused extensive damage and flooding.

Ohjelman tarkoituksena on saada yleistö tiedostamaan pyörremyrskyn vaara ja tarjota koulutusta pelastus­henkilöstölle Bangladeshin rannikko­seuduilla.
The programme's objectives are to raise public awareness of the risks of cyclones and to provide training to emergency personnel in the coastal regions of Bangladesh.

Arvioidaan, että trooppinen pyörremyrsky vapauttaa lämpöenergiaa noin 50 - 200 eksajoulea (1018 J) päivässä, joka vastaa noin yhden petawatin tehoa(1015 wattia).
Scientists estimate that a tropical cyclone releases heat energy at the rate of 50 to 200 exajoules (1018 J) per day, equivalent to about 1 PW (1015 watt).

Kaupunki koki vakavan turman 30. kesäkuuta 1912 kun pyörremyrsky tuhosi suuren osan kaupungin liikeskustaa, surmasi ainakin 28 henkeä ja loukkaantuneita oli satoja.
1912 – On June 30, a tornado known as the Regina Cyclone hit the community, levelling much of the young city's business district, killing 28 people and injuring hundreds, making it Canada's deadliest tornado.

whirlwind noun

Oya on pyörremyrsky, jota pidetään siunaavana tuulena, joka edeltää Shangoa, myrskyä.
Oya is the whirlwind, considered a wind of blessing, that precedes Shango, the storm.

Yhdessä näistä kirjeistä Maria van Rysselberghe kuvaili häntä ”ainutlaatuiseksi persoonaksi, pyörremyrskyksi, jolla on lannistumaton luonne, joka ei piittaa porvarillisista säännöistä ja joka mutkattomalla suoruudellaan ärsytti tai ihastutti kaikkia”.
In one of these letters, he was described by Maria van Rysselberghe, as "a unique personality, a whirlwind with an indomitable character, who didn't bother himself about bourgeois rules and who provoked or overwhelmed everybody by his straightforward directness".