Translation examples
verb
Kaikki kulmat voidaan pyörittää, joka kulma pyörii 180 astetta.
All edges rotate, each edge can be rotated 180 degrees.
GyroTwister pyörii 10.000 kierrosta minuutissa.
Your GyroTwister performs 10,000 rotations per minute.
Rumpuseulassa sylinterimäinen seulapinta pyörii akselinsa ympäri.
The Earth is rotating or spinning around its axis.
Se pyörii täyden kierroksen tasan 47 minuutissa.
It rotates 360 degrees in exactly forty-seven minutes.
Se on suhteellisesti nopeasti pyörivä tähti joka pyörii akselinsa ympäri 1,5 päivässä (vertaillaan tätä Aurinkoon, joka pyörii akselinsa ympäri 25,4 päivässä.)
This star is rotating relatively rapidly, completing a rotation along the equator every 3.5 days as compared to 25 days for the Sun.
Satelliitti oli spin-stabiloitu ja pyöri 200 kierrosta minuutissa.
The satellite was initially spin-stabilised, rotating 1.4 times per minute.
Lisäksi Maa pyörii oman akselinsa ympäri kerran vuorokaudessa.
This explanation was that the Earth rotated on its own axis once every day.
Koska maapallo pyörii, heilumistaso kiertyy suhteessa maan pintaan.
However, because the Earth rotates, the sky appears to be in a constant state of motion relative to the Earth.
Anturi pyörii myötäpäivään, mikäli A-signaalissa muodostuu nouseva reuna B-signaalin arvon ollessa "1".
Rotating about point B by α maps point A to a new point A'.
Siinä rengasmainen hihna pyörii kahden rullan ympäri, joista toinen on vetävä.
A characteristic of this tourbillon is that it turns around two axes, both of which rotate once per minute.
Siinä kolikko heitetään ilmaan siten, että se pyörii ympäri useita kertoja.
During a coin toss, the coin is thrown into the air such that it rotates edge-over-edge several times.
verb
Kun neuloja pyöri
Damage is simulated as the needles are rolled back and forth, e.g., on the stomach or thighs.
Yleisin astiajoka sisältää harmonisesti avokado - se pyörii.
The most common dish in thewhich includes harmoniously avocado - it rolls.
Kevyen rakenteensa ansiosta rengas pyörii helpom
Lightweight construction makes the tyre easier to roll, resulting in lower fuel consumption and CO2 emissions.
Ampuja jatkuu kunnes hän pyörii joko pisteen tai seitsemän.
The shooter continues until he rolls either the point or a seven.
2s 02ms... joka pyörii ympyrää sinun laajojen silmiesi ympärillä.
0mn 11s 2711ms 2s 02ms...rolling around in your wide-open trap.
Pyöri minimalistisessa, värikkäässä maailmassa ja katso kuinka pitkälle pääset!
Roll in a minimalistic, colorful world and see how far you can travel!
Täytä kuuma etikka purkit ja peitä purkit kannet, eivät pyöri.
Fill the hot vinegar in the jars and cover the jars with lids, not rolling.
Mitä korkeampi on laakereiden tarkkuus, sitä helpommin rengas pyörii, johtuen suurempaan nopeuteen.
The higher the precision of the bearing, the easier the wheel will roll, thus
Erikoistaso pyörii koko ajan, joten Sonicin täytyy tasapainoilla ja olla varovainen ja välttää "GOAL"-palloja, jotka lopettavat tason.
Sonic walks uncharacteristically slow, but can roll into a ball and dash across the levels to take out enemies and avoid danger.
Woodilla on oma radio-ohjelmansa Ronnie Wood Show, joka pyörii noin vuoden aina Rolling Stonesin seuraavaan kiertueeseen saakka.
Rod Stewart will continue his solo career while Ronnie Wood is widely expected to be announced as an official member of The Rolling Stones in the near future.
verb
tanssissa, joka ei pääty koskaan. Pyöri ja pyöri, kunnes hetki koittaa…
in a dance that can never ever end. Turn and turn until the moment when…
Ranskassa suunniteltujen helikoptereiden pääroottori pyörii myötäpäivään ylhäältä päin katsottuna venäläisten helikoptereiden tapaan, kun taas Saksassa suunniteltujen helikoptereiden pääroottori pyörii vastapäivään yhdysvaltalaisten helikoptereiden tapaan.lähde?
When viewed from above, the vast majority of helicopter rotors turn counter-clockwise; the rotors of French and Russian helicopters turn clockwise.
Pyörä pyörii ja pyörii, eikä sillä ole väliä, tuskin edes huomataan, että komppanian kapteeni, joka kuoli sivulla 159, on taas elossa sata sivua myöhemmin.
The wheel turns and turns and it does not matter, one hardly notices that the captain of the company, killed on page 159, is alive again a hundred pages later.
Se perustui KL10-suorittimeen, ja käyttöjärjestelmänä pyöri TOPS-20.
This was in turn inspired by an older program with the same name running on TOPS-20.
Auto pyöri useita kertoja katon kautta ympäri ja päätyi vastaantulevien kaistalle.
The car turned over several times and finished up in the members stand.
Taittovolttia voi harjoitella ilman apuakin, ja se pyörii yleensä todella helposti.
New Zealand Traffic is not permitted to continue straight, and must usually turn.
Tähtäin pyörii täydet 360 astetta sivuttain, mahdollistaen tähystyksen kaikkiin suuntiin.
These SRP 1012 drive units can be turned through 360 degrees to provide thrust in any direction.
Yksi sinisistä palloista suureni ja pyöri oikealle, jolloin paljastui pöllön kasvot.
The one above me went into a steep right-hand turn, his pale blue underside standing out against the purple sky.
Suurimmat hitit olivat Svet se brzo okreće ("Maailma pyörii nopeasti"), Od srca daleko ("Kaukana sydämestä") ja balladi Na raskršću ("Risteyksissä").
Major hits were "Svet se brzo okreće" ("The World Is Turning Quickly"), "Od srca daleko" ("Far From Heart") and ballad "Na raskršću" ("At the Crossroads").
verb
Pyöriikö ympäristö, pyöriikö se johonkin tiettyyn suuntaan?
Are the surroundings spinning, are they spinning in a certain direction?
Auto-Spinin avulla kolikkokone pyörii automaattisesti.
Auto-Spin allows the slot machine to spin automatically.
Silloin tähti pyörii huomattavasti Aurinkoa nopeammin.
This means that the Sun should be spinning much more rapidly.
Koska kaikkeudessa ei kuitenkaan olisi mitään muuta, olisi mahdotonta vahvistaa, että ämpäri todellakin pyörii.
But in the absence of anything else in the universe, it would be difficult to confirm that the bucket was indeed spinning.
Tässä tekniikassa Kaku asettuu seisomaan yhdellä kädellä ja pyörii ympäri nopeasti muodostaen samalla rankyakua.
The technique gives the impression that one stick is spinning very quickly while at the same time a rapid succession of notes is being played on the drum.
verb
TC Electronic's Suunnittelufilosofia pyörii sävy.
TC Electronic's design philosophy revolves around tone.
Gileadean-yhteiskunta pyörii seremonian ympärille.
The Gileadean society revolves around the Ceremony.
Joka kerta, kun keskustelu pyörii Varikosette vähentä
Every time a conversation revolves around varico
Suuri osa tarinasta pyörii marsilaisten Maahan hyökkäyksen ympärillä.
Much of the story revolves around a Martian invasion of Earth.
Animaatio pyörii jazzin ja primitivismin teemojen ympärillä, ja se tapahtuu syrjäisellä saarella.
The cartoon revolves around themes of jazz and primitivism, and is set on a remote island.
Ja koko ajan esillä pyörii uuden sodan uhka, joka on monen mielestä väistämätöntä.
The setting of each Time Crisis revolves around a serious threat to usually one nation.
Peli pyörii Vincen voodootaitojen ympärillä, joita pelaaja voi käyttää, kun on löytänyt voodooikoneja kentistä.
The game revolves around Vince's ability to use voodoo powers, which the player can get by finding special voodoo icons scattered through the game.
Päähenkilöinä ovat 16-vuotiaat kalifornialaiset kaksoset Jessica ja Elizabeth Wakefield, joiden elämä pyörii kavereiden, bileiden ja poikien keskellä.
The series revolves around the lives of Elizabeth and Jessica Wakefield, beautiful blonde twins who live in the fictitious Sweet Valley, California, and their gang of friends.
Peli pyörii pelaajan valitseman Mii-hahmon ympärillä, jota voidaan muokata minipeleistä ansaituilla tarvikkeilla, muokattavien viestien sekä joidenkin valinnaisten tykkäystietojen rinnalla.
The game revolves around a player's chosen Mii, which can be customised with accessories earned from minigames, along with a short customizable message and some optional information about likes.
Samalla syntyi kaksi uutta yhteiskuntaluokkaa: työväenluokka, jonka elinolojen parantamisen ympärillä pyöri merkittävä osa 1900-luvun politiikasta, sekä keskiluokka, jonka laajeneminen oli yksi teollistumisen laukaiseman vaurastumisen ja poliittisten reformien tärkeimmistä tuloksista.
At the same time, two new social classes were born: the working class, with a major part of 20th century politics revolving around improving their living conditions, and the middle class, whose expansion was one of the most important results of the increase in prosperity triggered by industrialisation and political reforms.
verb
Eräänä aamuna helmikuussa heräsin ja mielessäni pyöri ajatuksia.
One morning in February I woke up with some thoughts swirling around.
Kaikki tämä ja enemmän pyöri ympäri mielessäni pohtiessani: olemmeko yksin maailmankaikkeudessa?
All this and more was swirling around in my mind as I was contemplating; Are we alone in the universe?
Kaikki tämä pyöri mielessäni ja halusin todella tietää, olemmeko yksin maailmankaikkeudessa.
All this was swirling around in my mind and I really wanted to know if we are alone in the universe.
Se tunnetaan sen raidoista ja pyörii sen pinnalta, mikä johtuu Jovian ilmakehän kaasujen liikkumisesta.
It is known for its stripes and swirls on its surface which are caused by the movement of gases in the Jovian atmosphere.
Mies istuu kävelykadun kahvilassa. Gauloises savukkeen sininen savu pyörii hänen ympärillään, kun hän tuhertaa lehtiöönsä. Etkö ole tupakoitsija, et ranskalainen etkä myöskään kynäilijä?
A man sits at a sidewalk café, blue smoke of a Gauloises cigarette swirling around him as he scribbles in a pad. Not a smoker, nor French, nor much of a scribbler?
verb
verb
Tämä on poreallas, joka pyörii ja ajaa sinut hulluksi.
This is a whirlpool that will whirl and drive you crazy.
Keskusuniversumi pyörii liikkumattoman Paratiisin
The central universe whirls around the stationary Isle of Paradise in one vast plane, consisting of ten concentric stabilized units — the three circuits of Paradise spheres and the seven circuits of Havona worlds.
Ja miten tiedämme, että maapallo on eräs pienempi pallo, joka pyörii yhden tuollaisen tulipallon – auringon – ympärillä?
And how do we know that the Earth is a smaller ball whirling round one of those stars, the Sun?
Olisi puolueeton, että ne eivät halua lukijat Impose mitään Mahdolliset hypoteesit niiden alkuperästä, ovatko ne ulkomaalaiset, ympyrä-päättäjille, tuuli pyörii, maapallon, henget viljan tai salaisia sotilaallisia hankkeita jne..
Would be unbiased in that they do not want readers impose any of the possible hypotheses of their origin, whether they are aliens, circle-makers, wind whirls, planet the Earth, spirits of grain or secret military projects, etc.
Energiapyörre kasvoi kasvamistaan, kunnes se saavutti suurimman mahdollisen laajuutensa, ja kun kokoonpainuminen sitten alkoi, se pyöri aina vain nopeammin, kunnes lopuksi saavutettiin kriittinen keskipakoisvaihe, ja alkoi suuri hajaantuminen.
The energy wheel grew and grew until it attained its maximum of expansion, and then, when contraction set in, it whirled on faster and faster until, eventually, the critical centrifugal stage was reached and the great breakup began.
Oli hetkiä, jolloin siinä tuuli ikäänkuin vähän talttui, mutta se ei kestänyt kauan ja, ikäänkuin lepoa korjatakseen, myrsky sen jälkeen kiiti sinne monta kertaa kovemmin ja vielä rajummin tempoi ja pyöri.
There were moments when the wind seemed to abate a little, but that did not last long and as if to make up for that respite the storm swept down with tenfold vigour and tore and whirled the more fiercely.
Naaraalle oli toverin äkämystyminen yhtä odottamatonta, ja se karkasi tämän kimppuun kiukusta äristen. Silloin koiras huomasi erehtyneensä ja koetti lepyttää toveria; mutta tämä ryhtyi rankaisemaan sitä perinpohjaisesti, kunnes se luopui kaikista sovituskokeista ja pyöri kehässä pää sivulle kääntyneenä, ottaen hartioillaan vastaan kurittavien hampaiden iskut.
For him to resent such reproof was equally unexpected to her, and she sprang upon him in snarling indignation. Then he discovered his mistake and tried to placate her. But she proceeded to punish him roundly, until he gave over all attempts at placation, and whirled in a circle, his head away from her, his shoulders receiving the punishment of her teeth.
verb
asennus ruokajätteen chopper pyörii noin $ 40 dollaria.Mutta jos et halua maksamaan ylihintaa, ja samalla luottaa siihen, että selviytymään ongelma, miten kytkeä jätteen murskaus itse, voit käyttää ohjeita.Tärkeintä - valua reiän pesualtaan on oltava halkaisijaltaan noin 90 mm.Jotta yhteys sähköverkkoon on parasta käyttää erityisesti varustettu pistorasiaan.Jos dispouzera sisältyvät pneumaattinen painike, se voidaan sijoittaa vieressä pesuallas.
installation of food waste chopper hovering around $ 40 dollars.But if you do not want to overpay, and at the same time confident that cope with the problem of how to connect the waste shredder yourself, then you can use the instructions.The main thing - the drain hole in the sink must have a diameter of about 90mm.For connection to the mains is best to use a specially equipped outlet.If dispouzera included pneumatic button, it can be placed next to the sink.
Ultra Tornado (Black Strom Tornado): BlackWarGreymon pyörii kovaa muodostaen yhden suuren ja kaksi pientä pyörremyrskyä, jotka se lähettää vastustajaansa päin.
Stealth Gyro (ステルスジャイロ, Suterusu Jairo) is Tentou's Neo Beet Machine, a small plane with two large turbines on its tail and two large wings with hover turbines on them.
verb
Esimerkiksi kohtauksessa, jossa Gemini 8 / Agena -yhdistelmä pyörii holtittomasti avaruudessa juuttuneen suuttimen takia, ei se näy uudessa versiossa.
For example, in Disc 1, when the Gemini 8 / Agena assembly is tumbling around the sky with a stuck thruster, the thruster is not visible in the new widescreen version as it is cut off by the top of the frame.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test