Translation examples
verb
Käteiskaupassa maksu pyöristetään lähimpään viiteen senttiin.
Cash transactions are rounded to the nearest five cents.
Suomessa noudatetaan pyöristyssääntöä, jonka mukaan maksettava summa pyöristetään lähimpään viiteen senttiin.
Owner-operated businesses often rounded down the net amount to be paid to the nearest multiple of 5 cents.
Säästösyistä syyskuusta 2004 alkaen Hollannin vähittäiskaupoissa käteisostosten loppusummat alettiin pyöristää lähimpään viiteen senttiin.
After a successful experiment in the town of Woerden in May 2004, retailers in the whole of the Netherlands have been permitted to round cash transactions to the nearest five-cent since September 2004.
FDA antaa yrityksien pyöristää ravintosisältöetiketeissä transrasvan määrän nollaan grammaan, vaikka ruoka sisältäisikin transrasvaa 0,5 grammaa.
The U.S. Food and Drug Administration, in its guidelines, allows companies to round down to 0 g in its nutrition facts label even if the food contains as much as 0.5 of a gram per serving.
Korkean inflaation vuoksi 1 ja 2 sentin kolikoille tarve väheni kun tuotteiden hintoja alettiin pyöristää lähimpään 5 senttiin.
With a high national inflation rate, the low-value 1 and 2-cent coins fell out of use, with prices rounded off to the nearest 5 cents instead.
Pyöristämällä voidaan lisäksi osoittaa lasku- tai mittaustuloksen tarkkuus – on saatu esim. tulos 123 456, mutta sen tiedetään olevan tarkka vain sadan tarkkuudella, joten se pyöristetään lähimpään sataan eli 123 500:aan.
Rounding can also be important to avoid misleadingly precise reporting of a computed number, measurement or estimate; for example, a quantity that was computed as 123,456 but is known to be accurate only to within a few hundred units is usually better stated as "about 123,500".
Oksatsepaamin bentsodiatsepiini-vastaavuus on niin että 20 mg oksatsepaamia vastaa 10 mg diatsepaamia, eli 15 mg oksatsepaamitabletti vastaa 7,5 mg annosta diatsepaamia tablettina, mutta määrä pyöristetään yleensä ylöspäin eli 15 mg oksatsepaamia vastaa 8 mg diatsepaamia.
2 mg of oxazepam equates to 1 mg of diazepam according to the benzodiazepine equivalency converter, therefore 20 mg of oxazepam according to BZD equivalency equates to 10 mg of diazepam and 15 mg oxazepam to 7.5 mg diazepam (rounded up to 8 mg of diazepam).
Likiarvo on lyhyempi, yksinkertaisempi tai selvempi esitys luvusta – esim. desimaaliluku 23,4476 korvataan lyhyemmällä 23,45:llä, murtoluku 312/937 yksinkertaisemmalla 1/3:lla tai irrationaaliluku 2 {\displaystyle {\sqrt {2}}} luvulla 1,41. Lukuja pyöristetään, jotta saadaan helpommin kirjoitettava tai käsiteltävä arvo alkuperäiselle luvulle.
Rounding a number means replacing it with a different number that is approximately equal to the original, but has a shorter, simpler, or more explicit representation; for example, replacing $23.4476 with $23.45, or the fraction 312/937 with 1/3, or the expression √2 with 1.414.
verb
Valssatut niska sitova pyöristetään optimaalinen käsi mukavuutta
Rolled neck binding is rounded off for optimum hand comfort
Valuutta-kentän tietoja ei pyöristetä laskutoimitusten aikana.
Data in a Currency field is not rounded off during calculations.
Täydellisen turvallisuuden varmistamiseksi, voit pyöristää terävät kulmat.
To ensure complete safety, you can round off the sharp corners.
Tulosperusteisten osakkeiden määrä pyöristetään lähimpään kokonaislukuun.
Rounding off shall be made to the closest whole number of Performance Shares.
Arvo (q * N) pitäisi pyöristää lähimpään kokonaislukuun.
The value of (q x N) should be rounded off to t
Saatu keskiarvo pyöristetään ylöspäin lähimpään kokonaislukuun (esim. 2,4 -
The average is rounded off to the nearest integer (e.g. 2.4 -
Ero halun pyöristää ulkoasua ja itse tee sitä vain katosi!
The gap between the desire to round off your look and actually doing it just vanished!
verb
Joustavuutta ja alan avoimuutta pyöristää Nuendo 5 ominaisuuksia.
Flexibility and industry openness round out the capabilities of Nuendo 5.
Nimi Tämän sivun grafiikka ja äänet pyöristää Slot.
Name of this page is Graphics And Sounds Round Out A Slot.
Nimi Tämän sivun Suuri grafiikka ja äänet pyöristää Slot.
Name of this page is Great Graphics And Sounds Round Out A Slot.
Kasino, ravintola ja baari pyöristää tämän ominaisuuden täyttää kaikki tarpeet.
The casino, restaurant, and bar round out this property to meet all your needs.
Pyöristää teidän kokoelma New Balance 996, Made in Vietnam suosikki, jossa yhdistyvät klassinen ulkoasu ja hengittävä rikas mokka värejä ja premium materials.New Balance 996 Musta Palevioletred Kengät Hot Piirteet
Round out your coll
Totta hardwire bypass yhtä 9-voltin toimintoa ja vaihe-valmis sininen LED pyöristää paketti.
True hardwire bypass, single 9-volt operation, and stage-ready blue LEDs round out the package.
verb
Arvo pyöristetään alaspäin, kun sitä pyöristetään nollasta poispäin riippumatta sen etumerkistä.
Regardless of the sign of number, a value is rounded down when adjusted away from zero.
Jos määrä-argumentin arvo on 0, luku pyöristetään lähimpään kokonaislukuun.
If num_digits is 0, then number is rounded down to the nearest integer.
Sulautumisvastikkeena annettavien osakkeiden kokonaismäärä pyöristetään alaspäin lähimpään kokonaiseen osakkeeseen.
The total number of shares issued as merger consideration shall be rounded down to the nearest full share.
Jos luku on negatiivinen, arvo pyöristetään alaspäin ja nollasta poispäin.
If the sign of number is negative, a value is rounded down and adjusted away from zero.
Jos toinen argumentti on negatiivinen luku, ensimmäinen argumentti pyöristetään desimaalipilkun vasemmalle puolelle.
If second argument is negative, first argument is rounded down to the left of the decimal.
Jos luku on negatiivinen ja tarkkuus on negatiivinen, arvo pyöristetään alaspäin nollasta poispäin.
If number is negative, and significance is negative, the value is rounded down, away from zero.
Jos määrä-argumentin arvon on pienempi kuin 0, luku pyöristetään desimaalipilkun vasemmalle puolelle.
If num_digits is less than 0, then number is rounded down to the left of the decimal point.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test