Translation examples
verb
Kosketa putket pyörimään ja lopulta koskett
Touch the pipes to rotate and finally touch the valve to let the water flow....
Ei enää ärsyttävää ja tarpeetonta näytön pyörimistä tai himmenemistä.
No more annoying and unnecessary screen rotations or dimming.
Pyörimään osan putken niin, että vesi virtaa poistokanavaan.
Rotate the part of the pipe so that water flow in the exhaust channel.
Muuten olisi Dowsing tangot pyörimään vil
Incidentally, dowsing rods would rotate in cereal circles even in hands of a trained monkey, if it would be like mystery believers not blindfolded.
Siitä se lensi takaisin tielle, eikä lähteny pyörimään, lisää Pajunen.
From there, it flew back to the road, and started to rotate, told Pajunen.
Moottori pyörittää kun puristin on terästä työkappaleen, ja lakkaavat pyörimästä välittömästi sen jälkeen, kun forging.It korkea hyötysuhde.
The motor rotate when the press is forging the workpiece,and will stop rotating instantly after forging.It’s high efficiency.
Tämän ohjelman avulla opiskelijat pyörimään kolmessa eri la
This program allows graduate students to rotate in three different laboratories during their first year, within their chosen area of research.
Lisäksi kelasta löytyy mekaaninen takasalpa, joka estää kammen pyörim
In addition, the reel has a mechanical rear latch that prevents the handle from rotating backwards in extreme conditions.
Uloin ripustus pystyy pyörimään 360° roll-akselin suhteen.
They are free to rotate 360 degrees about their vertical axis.
Niinpä magneettikenttä voi saada silmukan tai käämin pyörimään, mutta ei etenevään liikkeeseen.
Such a bristlebot may then rotate or oscillate, but without travelling.
Sidos on pyörähdyssymmetrinen: vety pystyy pyörimään sidoksen suhteen ilman, että sidos katkeaa.
The plane of rotation is perpendicular to the strings when not tangled.
Newton objektivoi avaruuden voidakseen tarkastella systeemin pyörimistä ainakin muodollisesti jonakin todellisena.
In order to be able to look upon the rotation of the system, at least formally, as something real, Newton objectivises space.
Moottori pystyy pyörimään sekä myötä- että vastapäivään, ja se tarvitsee noin 1200 ionia per kierros.
Their system is made up from a three-bladed triptycene rotor and a helicene, and is capable of performing a unidirectional 120° rotation.
Piispa Berkeley esitti, että ellei ole mitään vertailukohtaa, pallon muutoin tyhjässä maailmankaikkeudessa ei mitenkään voitaisi havaita pyörivän ja että kahden pallon pyörimisliike toistensa suhteen voitaisiin havaita mutta pyörimistä yhteisen painopisteensä ympäri ei.
George Berkeley suggested that, lacking any point of reference, a sphere in an otherwise empty universe could not be conceived to rotate, and a pair of spheres could be conceived to rotate relative to one another, but not to rotate about their center of gravity, an example later raised by Albert Einstein in his development of general relativity.
Lunisolaarisen prekession lisäksi Maahan vaikuttavat myös aurinkokunnan muut planeetat, jotka saavat ekliptikan tasonkin hitaasti pyörimään akselin ympäri, jonka ekliptinen pituus on noin 174° mitattuna kulloisellakin ekliptikalla.
In addition to lunisolar precession, the actions of the other planets of the Solar System cause the whole ecliptic to rotate slowly around an axis which has an ecliptic longitude of about 174° measured on the instantaneous ecliptic.
Newton olisi yhtä hyvin voinut kutsua absoluuttista avaruuttaan eetteriksi; oleellista on vain, että havaittavien kappaleiden lisäksi jokin muukin, mitä ei voida havaita, on katsottava yhtä todelliseksi, jotta kiihtyvyyttä ja pyörimistä voidaan pitää jonakin todellisena.
Newton might no less well have called his absolute space “Ether”; what is essential is merely that besides observable objects, another thing, which is not perceptible, must be looked upon as real, to enable acceleration or rotation to be looked upon as something real. — Albert Einstein, Ether and the Theory of Relativity (1920) Because it was no longer possible to speak, in any absolute sense, of simultaneous states at different locations in the aether, the aether became, as it were, four-dimensional, since there was no objective way of ordering its states by time alone.
verb
Kun pallo alkaa pyörimään on sen kohtalo sinun käsissäsi.
When the ball starts rolling his fate is in your hands.
Sinun ei edes tarvitse tulla Kiinaan asettaa pallon pyörimään.
You don’t even have to come to China to set the ball rolling.
verb
Tiimimme pitävät kokousten ja tapahtumien pyörät pyörimässä
Our team keeps the meetings and events cogs turning
- Rotary 75mm pyörät pyörimässä 360 ° erinomaisesta liikkuvuuden ja turvallisuuden
- Rotary 75mm wheels turning at 360 ° for an excellent mobility and security
Miksi pyörät jatkavat pyörimistään / Miksi kortit eivät käänny jne.?
Why do the reels keep spinning / Why don't the cards turn over etc?
Mitään ei tapahdu ilman energiaa, se kirjaimellisesti pitää yhteiskunnan pyörät pyörimässä.
Nothing happens without energy, it literally keeps the wheels turning.
Kun käytössä, moottorikäytöt pumppu pyörät pyörimässä välittää energiaa tiedotusvälineille.
When in operation, the motor drives pump wheels turning to transmit energy to the media.
Puramme merkittävästi normeja ja byrokratiaa saadaksemme pyörät taas pyörimään.
We are significantly reducing red tape and bureaucracy in order to get the wheels turning again.
Kiinnitä purkki/pullo laitteeseen, pane pyörimään, upota jäähän tai veteen.
Attach your can/bottle, turn on the spinner and lower it into ice or water.
Ole varovainen, ettet kiristä headsettiä liikaa - headsetin pitää pystyä pyörimään/kääntymään.
Be careful not over tighten the headset - A headset needs to be able to turn/spin.
Männän liikkuessa virtaava neste saa generaattoriin kytketyn turbiinin pyörimään.
The expanding vapor turns the turbo-generator.
Monissa fonografeissa akselia pyöritti hihna, jonka pienikin luisto saattoi saada akselin pyörimään epätasaisesti, mikä johti poikkeamiin äänenkorkeudessa.
Many cylinder phonographs used a belt to turn the mandrel; slight slippage of this belt could make the mandrel turn unevenly, thus resulting in pitch fluctuations.
verb
Miksi Rulettipallo jatkaa pyörimistään, eikä pysähdy?
Why does the Roulette ball sometimes keep spinning and doesn't stop?
Lisäksi tutkittiin regoliitin ominaisuuksia, aurinkotuulen vaikutuksia ja asteroidin pyörimistä.
They also tackle Rocky's self-destructive addictions to staring at the sun and spinning.
Vesi ohjautuu tangentiaalisesti johtosolukkeiden läpi potkurinmuotoiselle juoksupyörälle saaden sen pyörimään.
Water is directed tangentially through the wicket gate and spirals on to a propeller shaped runner, causing it to spin.
Mars Direct -suunnitelmassa Mars-alus yhdistetään vaijerilla viimeiseen rakettivaiheeseen ja kokonaisuus pannaan ohjausrakettien avulla pyörimään siten, että miehistöalukseen saadaan Marsin painovoimaa vastaava keskipaikoisvoima.
In the Mars Direct architecture for a humans-to-Mars mission, the crew on their way to Mars uses their discarded upper stage as a counterweight to spin end over end.
Ne olivat Auringon ympäri kiertäviä pyörimällä stabiloituja satelliitteja, joiden energialähteenä olivat aurinkopaneelit ja akut ja tavoitteena planeettojen välisessä avaruudessa tapahtuvien ilmiöiden jatkuva havainnointi.
They were a series of solar-orbiting, spin-stabilized, solar-cell and battery-powered satellites designed to obtain measurements on a continuing basis of interplanetary phenomena from widely separated points in space.
Jos kuvittelisimme kaikkeuden, joka sisältää vain ämpärin, Newtonin kuvauksen mukaan tämä ämpäri voitaisiin laittaa pyörimään suhteessa absoluuttiseen avaruuteen, ja ämpärissä oleva veden pinta muuttuisi koveraksi.
If we were to imagine a universe that only contains a bucket, on Newton's account, this bucket could be set to spin relative to absolute space, and the water it contained would form the characteristic concave surface.
verb
Sinun täytyy pakottaa ajatuksesi, emootiosi ja maailmankatsomuksesi pyörimään näiden totuuksien ympärille.
You must make your thoughts, emotions, and world view revolved around these truths.
NK:n liikemerkki jää pyörimään tavaratalon katolle, kun ambulanssin äänet kaikuvat korvissa.
The logo of the NK store keeps revolving on the roof when the sound of ambulances is heard.
Pakottaisin maailmani pyörimään Sanan totuuden ympärillä – jos Hän sanoi jotakin, se ratkaisi asian riippumatta siitä, miltä minusta tuntui tai kuinka minun täytyi nöyryyttää itseäni tai mitä olosuhteen sanoivat.
I would make my world revolve around the truth of the Word - if He said it that s
Sinun täytyy jatkuvasti pyrkiä pyörimään kasvikset ja liha pitkällä aikavälillä, koska jokaisella on eri ravintoaineiden ja terveys ja hyvinvointi etuja.
You need to constantly aim to revolve the veggies and also meat over the long term, as each type offers different nutrients and health and wellness advantages.
He loivat Kansakuntien Liiton. He loivat YKn, ja kaikki suuret säätiöt, jotka ilmestyivät tyhjästä pyörimään YKn ympärillä, ja jotka kaikki ovat todellisuudessa osa samaa järjestelmää. Rockefeller säätiö sponsoroi satoja ja taas satoja hallituksen ulkopuolisia organisaatioita (NGO) jotka vaativat muutoksia, etenkin, sosiaalitieteiden ja palvelunalojen ohella, laajempia lastenhuoltolakeja kohti, jotka tarkoittaa laajempia lakeja jotka oikeuttavat lastemme haltuunoton. He promotoivat myös ympäristöasioita, hyvin voimakkaasti. Rockefeller jakaa 'Vuoden Kansalainen' -palkintoja näille globalisteille, jotka kaikki tekevät työtä yhteistä päämäärää varten, korkean vapaamuurariuden 'Suuri Työ' (the Great Work).
They created the League of Nations. They created the United Nations and all the big foundations, which appear to be going around, revolving around the United Nations, are actually all part of the same system. The Rockefeller Foundation sponsors hundreds and hundreds of these non-governmental organizations that demand changes, primarily, apart from the social sciences and the service fields too, a need for greater laws for child care, which really means greater laws for the rights to take your children away.
verb
Kalojen kyytiin mahtuu kolme pikkuista pyörimään vesisuihkun ympärille.
There's room for three babies to ride on the fish and swirl around the water fountain.
verb
Suvunperustajansa Cedar Boughin tavoin Cathy Tea jää joskus pyörimään sinisen taivaan alle ja huudahtaa, "Ah, ihanuutta!
Like her legacy founder, Cedar Bough, Cathy Tea sometimes twirls under the blue sky and says, "Ah, lor-ay!
Pystymme ampumaan nuolen tarkasti kaukaiseen kohteeseen, naputtelemaan tietokoneen näppäimistöä edes ajattelematta kirjainten sijaintia, ryömimään, kävelemään, juoksemaan, pyörimään ympäri, kiipeämään, uimaan, tekemään kärrynpyöriä ja voltteja sekä suorittamaan sellaisia "yksinkertaisia" tehtäviä kuin vaihtamaan polttimoita, harjaamaan hampaamme tai sitomaan kengännauhat.
We can shoot a bow with the arrow repeatedly hitting a distant target, peck away quickly at a computer keyboard without thinking about the keys, crawl, walk, run, twirl around, climb, swim, do somersaults and flips, and perform “simple” tasks such as unscrewing a light bulb, brushing our teeth, and lacing
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test