Translation examples
verb
Aluksen pyöriessä sen intrumentit pyyhkäisevät taivaan poikki.
As the spacecraft rotates, its instruments sweep across the sky.
Kirjaimet ja numerot muodostuvat ilmaan tuulettimen pyöriessä.
These form the letters and numbers when the fan is rotating.
◆No vahinkoa pinta johto laitteet pyöriessään, kaikki johtaa lanka voi ei
◆No damage to the surface of lead wire while equipment rotating, all lead wire can not
Painovoiman aiheuttaa gravitaatioaallot, joita syntyy kahden saman esim. alkuaine-atomin pyöriessä toistensa ympäri.
Gravity Gravity is caused by gravitational waves that occur between two same elements rotating around each other.
Pelin tarkoituksena on ennustaa, mihin pelissä oleva kuula asettuu rulettipyörällä sen pyöriessä.
The aim of the game is to predict where the ball, when in play, will land on the wheel as it rotates.
Pyöriessä juoksupyörän putkessa, joka palvelee imu, alipaine, joten vesi virtaa jatkuvasti valmisteilla. Sisällä uppopumppu
Upon rotation of the impeller in the pipe, which serves for the suction, a vacuum is created, so water flows continuously in the pipeline.
Nämä myllyt sisältävät vaihtelevia määriä pieniä tai suuria teräspalloja jotka myllyn pyöriessä iskevät myllyyn syötettävään kiveen.
Inside these mills contain various amounts of small or large steel balls that are rotated to cause collisions with the rock fed to the mill.
Lisäksi Maapallon pyöriessa eri perusviivojen suuntaus suhteessa havaittavaan kohteeseen muuttuu, minkä seurauksena siitä saadaan havaittua lisää tietoa.
Furthermore, as the Earth rotates, the orientation of the various baselines with respect to the observed object changes, resulting in the acquisition of more information.
Myös pehmeiden epäpuhtauksien merkitys saattaa yllättää sillä laitteistojen pyöriessä riittävän lujaa ja kauan pehmeätkin epäpuhtaudet vaikuttavat uskomattoman paljon.
Also, the meaning of soft impurities may be surprising, as the equipment rotates sufficiently firm and long soft smudges have an incredibly big effect.
Samoin Cell-CT yhdistää satoja submicron resoluution optinen otetut kuvat pyöriessään yksittäisen solun tehdä toimiva 3D-kuva solun.
Similarly, the Cell-CT combines hundreds of submicron-resolution optical images taken while rotating a single cell to render a functional 3D image of the cell.
Maailmanpyörän pyöriessä hitaasti akselinsa ympäri matkustajat liikkuvat ylös ja alas.
When the lift is operated, the engine forces the nut to rotate around the screw, pushing the lift up and down.
Edellisessä filmi kuljetetaan valodetektorien rivin ohitse, jälkimmäisessä kuvan yli kuljetetaan valoherkkä detektori filmin pyöriessä sylinterin pinnalla.
In a pure rotating mirror camera, this happens if the mirror makes a second pass across the optics while light is still entering the camera.
Potkurin pyöriessä lapojen eri puolille muodostuu paine-ero ja väliaine kiihtyy suurempaan nopeuteen, joka aiheuttaa potkuriin eteenpäin suuntautuvan voiman.
If one axle loses grip, different rotational speeds arise inside the differential which result in an increase in axial forces that force the clutch plates to close.
verb
Pyöriessään jäljellä olevat perunat asettuvat säännöllisesti uuteen järjestykseen, mikä estää niiden varhaisen itämisen.
When rolling around, the remaining potatoes are being rearranged regularly which prevents early sprouting.
Hammaspyöräsynkronoinnin ansiosta telojen profiilit eivät kosketa toisiaan pyöriessään, eivätkä myöskään riko arkoja kasvinosia.
Thanks to gear synchronisation, the profiles of the rollers do not touch each other or break sensitive plant parts when rolling.
Mikko Kososen ideana oli kuvata dogma-tyyliin video jokaisesta Keeleyn efektistä, joissa hän soittaisi kutakin efektiä ensimmäistä kertaa kameran jo pyöriessä.
Mikko was eager to tape Dogma-style videos of every available Keeley effect. The idea was that he would play each effect for the first time with the camera rolling.
verb
Käsityöläinen on vuorovaikutuksessa puun kanssa sen pyöriessä, hänen kätensä soinnussa pyörivän liikkeen kanssa
The craftsman communicates with the wood as it turns, his hands in harmony with the turning movement
Lisäksi vastapäivään pyöriessään se lähettää energiaa ulospäin ja vapauttaa ei- toivottuja aineita, jotka sitten hajaantuvat kehonne ympärille.
In the same way, when it turns counterclockwise it sends out energy, and drives used material out of you, which then dissipates around your body.
Lisäksi kuljettaja sijaitsee ohjaamon kääntökehän keskellä: ohjaamon pyöriessä hän ei pyöri karusellin kehällä – seikka jolla on suuri vaikutus työskentelymukavuuteen ja työssä jaksamiseen. Kuljettajan kone Ohjaamon levelointi pitää kuljettajan vaakatasossa hankalissakin maastoissa.
Moreover, the driver is positioned in the middle of the cabin’s turning circle: when the cabin turns, the driver does not feel like he is on a carousel. This has a significant effect on comfort and well-being at work. A driver’s machine
Lisäksi kuljettaja sijaitsee ohjaamon kääntökehän keskellä: ohjaamon pyöriessä hän ei pyöri karusellin kehällä – seikka jolla on suuri vaikutus työskentelymukavuuteen ja työssä jaksamiseen. Kuljettajan kone Ohjaamon levelointi pitää kuljettajan vaakatasossa hankalissakin maastoissa.
Moreover, the driver is positioned in the middle of the cabin’s slewing ring: when the cabin turns, the driver does not feel like being on a carousel. This has a significant effect on comfort and well-being at work. A driver’s machine
Tavallisesti atsimuutti kasvaa länteen (90° = länsi, 180° = pohjoinen ja 270° = itä), jolloin maapallon pyöriessä taivaankappaleiden atsimuutti kasvaa.
At this intersection, the county line makes a 90-degree turn to the west for about 900 feet (270 m) before turning north again.
Kulloinkin kyseessä olevan osan pyöriessä, magneetit tai hampaat pyörivät anturin ohitse synnyttäen pulsseja magneetikentän muuttuessa.
As the part in question turns, the magnets or teeth pass beneath the sensor, each time producing a pulse in the sensor as they affect the strength of the magnetic field it is measuring.
verb
Voit myös napauttaa tai tönäistä Doodletopia sen pyöriessä.
You can also tap or nudge the Doodletop as it spins.
Wild palkitsee sateenkaaren lopussa kullan, hopean ja pronssin ruukkujen pyöriessä näytön ympäri
rewards at the end of the rainbow as gold, silver, and bronze pots spin around the screen
Pidä kiekkoa yhdellä kädellä ja käytä toista kättä pyörittämään sitä nopeasti ja pitämään sitä pyöriessä määrittelemättömänä pienillä jatkuvilla lyönneillä.
Hold spinner in one hand and use the other hand to spin it rapidly and keep it spinning indefinitely by using small continuous strokes.
Purjeen pyöriessä sen pinta vetää ilmaa yhdellä puolella pienemmällä paineella kuin toisella puolella.
As the rotor is spinning, the passing air will flow with a lower pressure on one side than the opposite side.
Jousisto hoitaa värinät ja epätasaisuudet. Erityisesti kytkin suojelee moottoria ja voimansiirtoa ylikierroksilla käydessä tai renkaiden pyöriessä (esimerkiksi mustalla jäällä).
The clutch in particular protects the engine and transmission in times of over-revving or when the wheels are spinning (for example, on black ice).
Aseta panoksesi ennen pyöräytystä tai kierroksen jo pyöriessä, aivan kuten oikealla kasinolla, ja nauti pelin jännityksessä missä tahansa, milloin tahansa.
Place your bets before, or while the wheel is still spinning just like you would in a real-life casino, and experience the thrill of the game anywhere, any time.
Ja tälle hypelle on erittäin hyvä syy: aurinkopaneelien lisääntyessä katukuvassa ja tuulimyllyjen pyöriessä tuulisella säällä, halutaan uusiutuvaa energiaa pystyä varastoimaan myös pimeille ja tuulettomille tunneille.
And there’s a really good reason for this hype: with the increase in the number of rooftop solar panels and windmills spinning in windy weather, the aim is to be able to store that renewable energy for later use when the sun is not shining and the wind is not blowing.
‘Eteenpäin kaatuen’,1998) on laulu nimeltä 'Clay and Water' (suom. ‘Savea ja vettä’), joka sisältää seuraavat sanat: "Olen savea ja olen vettä, kaadun eteenpäin tässä kunnossa maailman pyöriessä ympäri niin nopeasti, hitaasti olen tulossa siksi joka olen.
There is a song in Margaret Becker's 'Falling Forward' album (1998) titled 'Clay and Water' that include these lyrics: "I am clay and I am water, falling forward in this order, while the world spins round so fast, slowly I'm becoming who I am.
Voit myös ladata lisää pelejä ja päivityksiä kasinolla samalla, kun nautit pelaamisesta tavalliseen tapaan. Et huomaa lainkaan viivettä peleissä, sillä nämä tiedostot pidetään mahdollisimman pieninä ja latausprosessi käynnistetään vain niinä aikoina, kun tietokoneesi ja Spin Palace -kasinon palvelimet yhdistävä linkki on passiivinen. Et siis huomaa lainkaan viivettä esimerkiksi kelojen pyöriessä jossakin uusimmassa kolikkopelissä.
The casino is also able to download further games and conduct upgrades while normal play is being enjoyed. Thanks to the fact that these files are kept as small as possible and the download process is only initiated during the periods of time that the link connecting your computer to the Spin Palace servers is dormant, like the moments between the reels spinning in one of the latest slots machine games, you will not notice any lag.
Ratapyörässä ei ole vapaaratasta, joten pyörien pyöriessä myös polkimet aina pyörivät.
The fixed gear has no freewheel mechanism, so whenever the bike is in motion the pedals continue to spin.
verb
Kehosi, hiustesi ja ihosi tarpeet muuttuvat maapallon pyöriessä auringon ympärillä ja vuodenaikojen vaihdellessa. Hyvinvointivinkkiemme ja tietokatsaustemme avulla pysyt haasteiden hermoilla ilman pelkoa kärryiltä putoamisesta.
As the world revolves around the sun and the seasons change, the needs of your body, hair and skin are likely to change as well.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test