Translation examples
verb
Heidät tapettuaan, Kormir ja sankarit pyytävät apua.
After defeating them, Kormir and the players request assistance.
Teloitetun ruumis luovutetaan omaisille, jos nämä sitä pyytävät.
The messenger is told the requests while he is still alive.
Michael Mukaseyn kirjoittamia muistioita vuodelta 2007, jotka pyytävät, että NSA:n valtuuksia laajennettaisiin.
2007 Memos by Michael Mukasey requesting Broader powers.
He vierailevat Fengin luona tämän kylpylässä Singaporessa, ja pyytävät laivaa sekä miehistöä.
They visit Feng at his bathhouse in Singapore, requesting a ship and a crew.
Hovioikeus liittää ratkaisuunsa selostuksen siitä, miten valituslupaa pyytävän on meneteltävä (oikeudenkäymiskaari 30:4).
The records must be made available to the supervisory authority on request (Article 30).
Suomessa raskauden keskeytys ei lain mukaan ole vapaa, mutta käytännössä jokainen ennen 12. raskausviikkoa pyytävä saa abortin.
Abortion in Cambodia is legal upon request within the first twelve weeks of pregnancy.
Li Jiancheng aikoi ensin valloittaa Chang’anin ja kieltäytyä kutsusta, mutta lopulta hän ilmoitti Renzhin palatsiin pyytävänsä armoa.
Li Jiancheng briefly flirted the idea of occupying Chang'an and not accepting the order, but eventually reported to Renzhi Palace to request forgiveness.
Ukrainan valtionsyyttäjä ilmoitti 5. elokuuta avanneensa yhtyeen jäseniin kohdistuvan rikostutkinnan epäillystä valtionrajarikoksesta ja pyytävänsä virka-apua Saksan viranomaisilta.
On 6 January 2010, the Romanian prosecutor's office opened a criminal investigation and officially requested information about the case from Singaporean authorities.
Se voi myös aloittaa tutkinnan, mikäli tietyt elimet kuten liittohallitus, osavaltioiden hallitukset, vähintään kolmannes liittopäiväedustajista tai alemmat tuomioistuimet sitä pyytävät.
Such facultative referendum is to be conducted if at least one third of the members of the National Council or the Federal Council requests it.
verb
Vastalahjaksi he pyytävät taikalampun, jonka henki toteuttaa kolme toivomusta.
There, a Scottish highlander is asked what his three wishes would be.
Myös kädet pyytävät taipumista suoralla tai epäsuoralla ohjasavulla.
The hands also ask the horse to bend, with a slight direct or indirect rein.
Hodgins ja Angela pyytävät Amberia pakottamaan Graysonin allekirjoittamaan avioeropaperit.
Hodgins and Angela ask Amber to force Grayson to sign the divorce papers.
Melesias ja Lysimakhos pyytävät Sokratesta päättämään, kumpi osapuoli on oikeassa.
Melesias and Lysimachus ask Socrates to decide which side is correct.
Langenskiöld halusi puhua Suomen tilanteesta von Bergin kanssa ja toivoi tämän pyytävän suuriruhtinaan vastaanottoa.
Sri Andal appeared before Sri Mamunigal and asked him whether he had any other grievances.
Suhtaudun kollegoihini kunnioittavasti ja annan heille apuani, kun he potilaita hoitaessaan sitä pyytävät.
I think that those audience members do care about me and would be willing to support me if I asked.
Cecil ja Rydia pyytävät Edwardin apua Hiekkarubiinin etsinnässä ja he lähtevät Muurahaisleijonan luolaan.
Ron, April and Andy ask them the location of the shoeshine stand while searching for a hidden key to Ron's home.
Häntä auttaessaan Malcolm tajuaa, että kuolleet eivät halua satuttaa poikaa, vaan he pyytävät apua.
Maiolo told the Subiaco clinic staff that she did not want to injure the Pope but wanted to ask him to help the poorest people in the world.
Hänen kanssaan Szpilmanin perhe ja tuhannet muut pyytävät että Hosenfeld saisi tällä tavoin tunnustusta sodan aikaisesta hyvästä toiminnastaan.
Along with him, the Szpilman family and thousands of others asked that Hosenfeld be honoured in this way for his acts of kindness throughout the war.
He kirjoittavat Olivian nimissä kirjeen ja pyytävät Malvoliota pukeutumaan keltaisiin sukkanauhoihin, olemaan töykeä muille palvelijoille ja hymyilemään kaikissa tilanteissa.
It asks Malvolio to wear yellow stockings cross-gartered, to be rude to the rest of the servants, and to smile constantly in the presence of Olivia.
verb
Myöhemmin Mini ja Martin pyytävät äitiä mukanaan illalliselle, mutta tällä on liian huono olo.
Amira later invites Anthony for a meal at her family's home, but it is awkward.
Carmen uskottelee ystävilleen, että hänellä on miesystävä ja marssittaa paikalle Santiagon, jonka Carmenin ystävät pyytävät mukaan seurakunnan retkelle.
Veronica talks to Carmen again, and she has a new plan, which involves Carmen inviting Tad to a romantic walk on the beach.
Pasi Pieti ja Maria Pakkala: Turvapaikanhakija pettyi oloihin Suomessa: ”Nyt he pyytävät meitä siivoamaan ja osallistumaan keittiöhommiin…” Ilta-Sanomat, 12.1.2016.
"Now that it's legal, Columbus distilleries ready to invite customers in for a drink and some food", Columbus Business First, 22 November 2016.
verb
Hylkeenmetsästyksen merkityksestä kalakantoihin on olemassa erilaisia mielipiteitä: siinä missä Namibian hallituksen toteuttama selvitys toteaa, että hylkeet syövät enemmän kalaa kuin ihmiset sitä pyytävät, luonnonsuojelujärjestö Seal Alert South Africa arvioi, että hylkeet vähentävät ihmisten kalansaaliita vähemmällä kuin 0,3 prosentilla.
The economic impact of seals on the fish resources is controversial: While a government-initiated study found that seal colonies consume more fish than the entire fishing industry can catch, animal protection society Seal Alert South Africa estimated less than 0.3% losses to commercial fisheries.
verb
Seuraavana päivänä viranomaiset pyytävät tohtori Yamanelta apua Godzillan tuhoamiseen, mutta Yamane selittää ettei Godzillaa voi tuhota, koska se on selviytynyt vetypommeistakin.
Having survived the attack, officials appeal to Yamane for ideas to kill the monster, but Yamane tells them that Godzilla is unkillable, having survived H-bomb testing, and must be studied.
verb
North onnistuu pakenemaan tämän kynsistä ja yrittää palata perheensä luo nähtyään alkuperäisen videon, jossa hänen vanhempansa pyytävät anteeksi ja lupaavat rakastaa häntä.
On the run, North receives a videotape from his newly revived parents begging him to forgive them and return home.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test