Translation for "pyytäviltä" to english
Translation examples
VitalSource voi luovuttaa sellaisten verifioitujen opettajien yhteystietoja, jotka pyytävät näytteitä tällaisten näytteiden sisällön omistajilta.
VitalSource may share contact information of verified instructors who request samples to the Content Owners of such samples.
Opiskelijamme tunnetaan alan tärkeimmistä yrityksistä, jotka pyytävät heitä harjoittelupaikkoihin (ja monissa tapauksissa palkkaamiseen).
Our students are known by the main companies in the sector, who request them for internships (and in many cases, for hiring).
(C) jos erityinen työntekijän työ- pyytäville vanhempainvapaa on strategisesti tärkeä yrityksen tai toimipaikka;
(c) where the specific employment of the employee who requests parental leave is of strategic importance to the undertaking or place of business;
On joitakin asiakkaita, jotka pyytävät palveluja, ja ovat valmiita maksamaan rahaa tehdä tutkimusta tai suorittaa kyselyn sivustossasi.
There are some clients who request services, and are willing to pay you money to make an inquiry or conducting a survey on your website.
Sitten tajusin vielä, että jos en voi lähettää piirustusta kaikille sitä pyytäville, olisi epäreilua lähettää sellaista *kenellekään*.
And I realized that if I can't do a drawing for every single person who requests one, then it is unfair to do a drawing for *anyone* at all.
Ennen eräpäivää maksuaikaa pyytävää kuluttajaa ei saa asettaa huonompaan asemaan sellaiseen kuluttajaan nähden, joka jättää luoton hoitamatta.
A consumer who requests an extension to the repayment period before the due date cannot be put in a worse position compared to a consumer who does not pay the credit back.
Edellä mainittujen lisäksi ja tietosuojaa koskevien sääntöjen osalta käyttäjillä, jotka sitä pyytävät, on mahdollisuus järjestää tietojensa kohde kuoleman jälkeen.
In addition to the above, and in relation to data protection regulations, users who request it, have the possibility to organize the destination of their data after their death.
Julkisen rekisterin tiedot ovat kaikkien tietoja pyytävien henkilöiden saatavilla. Rekisterivirastolle esitetään yksinkertainen kirjallinen pyyntö, johon vastataan virallisesti 10 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä. Notaarit voivat käyttää rekisteriä verkossa ja saavat vastauksen välittömästi.
The information in the Public Register can be accessed by any person who requests information. A simple request in writing is made at the Registry and an official reply is received within 10 days of the request.
Kiho rekisterinpitäjänä Kiho toimii rekisterinpitäjänä henkilötiedoille, jotka keräämme työnhakijoista, sellaisen Asiakkaan henkilöstöstä, jolla on tai voi olla liikesuhde Kihon kanssa, ja henkilöistä, jotka pyytävät meiltä tietoja itselleen tai työnantajansa lukuun.
Kiho acts as the controller of personal data that we collect about jobseekers, members of Customer’s staff who have or can have business relations with Kiho, and persons who request data from us either for themselves or on behalf of their employer.
Tämä tarkoittaa myös, että pelaajat, jotka pyytävät henkilökohtaista porttikieltoa pelaamiseen edettyään päivälle 2 usean päivän turnauksessa, voivat yhä pelata kyseisessä turnauksessa seuraavina päivinä, vaikka heidän porttikieltonsa olisi alkanut.
This also means that players who request to be self-excluded from playing after qualifying for Day 2 of a Multi-Day Tournament will still be able to play in that tournament on any subsequent day of that tournament, even after their period of self-exclusion begins.
olla pyytävän viranomaisen allekirjoittama
be signed by the requesting official;
Myöhemmin, jos he pyytävät
Later on, if they request a refund you then send that information.
Kirjasimia pyytävä sovellus (esim. Adobe Muse)
Application requesting the fonts (e.g., Adobe Muse)
Luo linkkejä, jotka pyytävä
Generate links to request payment from your customer for your charity's events or services.
Yhteydenottoa pyytävä henkilö antaa itse henkilötiedot.
The person requesting the contact will provide personal data
Jos haluat toisten käyttäjien pyytävän lupaa jakaa
If you want other users to request permission to
Heidät tapettuaan, Kormir ja sankarit pyytävät apua.
After defeating them, Kormir and the players request assistance.
Teloitetun ruumis luovutetaan omaisille, jos nämä sitä pyytävät.
The messenger is told the requests while he is still alive.
Michael Mukaseyn kirjoittamia muistioita vuodelta 2007, jotka pyytävät, että NSA:n valtuuksia laajennettaisiin.
2007 Memos by Michael Mukasey requesting Broader powers.
He vierailevat Fengin luona tämän kylpylässä Singaporessa, ja pyytävät laivaa sekä miehistöä.
They visit Feng at his bathhouse in Singapore, requesting a ship and a crew.
Hovioikeus liittää ratkaisuunsa selostuksen siitä, miten valituslupaa pyytävän on meneteltävä (oikeudenkäymiskaari 30:4).
The records must be made available to the supervisory authority on request (Article 30).
Suomessa raskauden keskeytys ei lain mukaan ole vapaa, mutta käytännössä jokainen ennen 12. raskausviikkoa pyytävä saa abortin.
Abortion in Cambodia is legal upon request within the first twelve weeks of pregnancy.
Li Jiancheng aikoi ensin valloittaa Chang’anin ja kieltäytyä kutsusta, mutta lopulta hän ilmoitti Renzhin palatsiin pyytävänsä armoa.
Li Jiancheng briefly flirted the idea of occupying Chang'an and not accepting the order, but eventually reported to Renzhi Palace to request forgiveness.
Ukrainan valtionsyyttäjä ilmoitti 5. elokuuta avanneensa yhtyeen jäseniin kohdistuvan rikostutkinnan epäillystä valtionrajarikoksesta ja pyytävänsä virka-apua Saksan viranomaisilta.
On 6 January 2010, the Romanian prosecutor's office opened a criminal investigation and officially requested information about the case from Singaporean authorities.
Se voi myös aloittaa tutkinnan, mikäli tietyt elimet kuten liittohallitus, osavaltioiden hallitukset, vähintään kolmannes liittopäiväedustajista tai alemmat tuomioistuimet sitä pyytävät.
Such facultative referendum is to be conducted if at least one third of the members of the National Council or the Federal Council requests it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test