Translation for "pyytäneet" to english

Pyytäneet

• asked
• requested

Translation examples

asked

emme olleet pyytäneet
we had asked

eivät ole pyytäneet
they have not asked

- useat hallitukset ovat pyytäneet pres.
- several governments have asked Pres.

He ovat pyytäneet meitä tulemaan.
They have asked us to come.

Mutta ettekö te tätä pyytäneet?
But isn’t that what you asked for?

Me emme koskaan pyytäneet mitään Cathylta.
We never asked anything from Cathy.

Verkkosivustot, jotka ovat pyytäneet lupaa käyttää sijaintiasi
Websites that asked to use your location

Jotkut olivat pyytäneet häntä katsomaan tulevaa puolisoa.
However, some of the members ask her to take a look at the club first.

Lynchin edustaja kertoi 8. marraskuuta Lynchin pyytäneen nimensä poistamista ehdokaslistalta.
On May 9, 1996, Stack asked President Clinton to withdraw his nomination to the Eleventh Circuit.

Hän kertoi rukoilleensa useita tunteja sekä pyytäneen neuvoja ystäviltään ja väli­miehiltä.
Many believers admired him and came asking for his advice and for his prayers.

Toinen syy voi olla, että samarialaiset suunnittelivat kapinaa ja olivat pyytäneet Kavadhia apuun.
Possibly the Wolinians themselves called the Margrave and asked his help.

Heinäkuussa 2008 yhtye ilmoitti pyytäneensä kitaristi Jason Barnesia jättämään tehtävänsä tämän ilmoitettua luopuneensa kristinuskosta.
On July 17, 2008, the band announced that guitarist Jason Barnes was asked to step down from Haste the Day because he is no longer of the Christian faith.

Äänestystä aiemmin Reformipuolueen hallituskumppanit sosiaalidemokraatit ja IRL olivat tiedottaneet lähtevänsä hallituksesta ja pyytäneensä pääministeri Rõivasia eroamaan.
On 7 November 2016, the Social Democratic Party and IRL announced that they were asking Prime Minister Taavi Rõivas to resign and were planning on negotiating a new majority government.

Konstantinos VII mainitsee teoksessaan De Administrando Imperio, että kasaarit olivat pyytäneet keisari Theofilosia rakentamaan Sarkeliin linnoituksen heitä varten.
Constantine Porphyrogenitus records in his work De Administrando Imperio that the Khazars asked the Emperor Teophilos to have the fortress of Sarkel built for them.

Kuoren sisällä olleessa kirjeessä Aisha kirjoitti Ashallan pyytäneen häntä lähettämään Tanyalle erityisen avaimen, jonka Tanyan vanhemmat olivat halunneet hänen saavan.
Anita Durrani asked the Talwars' neighbour Puneesh Tandon if he had a duplicate key to the Talwars' terrace, to which Tandon replied in the negative.

Joulukuun 2018 alussa kanadalais-yhdysvaltalainen Vice uutisoi Motherboard-verkkosivuillaan, että TikTokissa havaittu paljon toimintaa, jossa käyttäjät ovat pyytäneet toisilta alastonkuvia.
In early 2016, some users reported having received e-mails from Academia.edu where they were asked if they would be interested in paying a fee to have their papers recommended by the website's editors.

Nikkin kolmannen kauden takaumassa tuottajat eivät pyytäneet Iania leikkaamaan hiuksiaan kahden päivän työtä varten joten he antoivat hänelle peruukin, tehden hänen hiuksistaan huomattavasti pidemmät kuin niiden olisi kuulunut olla.
In Nikki's third season flashback, the producers did not ask Somerhalder to cut his hair for two days of work and had him wear a wig, making his hair noticeably longer than it should have been.

requested

Etäpyyhintää pyytäneen he
The identity of the person requesting the remote wipe is checked.

Yritin valmistaa ei siis pyytäneet sanoa.
I tried to manufacture did therefore has received requests to say.

Luovutuspäätös sitoo luovuttamista pyytäneen valtion viran
The decision to extradite binds the authorities of the requesting state.

Rukoile aikeet, jotka ovat pyytäneet rukouksemme.
Pray for the intentions of those who have requested our prayers.

Tulku Dakpa Rinpoche antaa turvautumisvalat niitä pyytäneille.
Tulku Dakpa Rinpoche gives refuge vows to those having requested.

Tarjoamme teknisen koulutuksen palveluja asiakkaille, jotka ovat pyytäneet.
We offer technician training services to customers who requested.

Kuulemista pyytäneille tahoille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi.
The parties who so requested were granted an opportunity to be heard.

Luovutuspäätöksen sisältö sitoo luovutusta pyytäneen valtion viranomaisia.
The contents of an extradition decision bind the authorities of the Requesting State.

Tulku Dakpa Rinpoche antaa myös turvautumisvalat niitä pyytäneille.
Tulku Dakpa Rinpoche also gives refuge vows to those having requested.

Rahanpesun selvittelykeskusten olisi voitava antaa tällaiset tiedot myös niitä pyytäneelle toiselle unionin rahanpesun selvittelykeskukselle ja vaihtaa näitä tietoja niitä pyytäneen rahanpesun selvittelykeskuksen kanssa.
An FIU should also be able to obtain such information on a request made by another Union FIU and to exchange the information with the requesting FIU.

Sen uudeksi uhaksi muodostui kuitenkin jälleen Karthago, jonka Segestan asukkaat olivat pyytäneet apuun Selinusta vastaan.
Alternatively, he could respond to the appeal of the Greek poleis of Sicily which were requesting his assistance to combat Carthaginian aggression.

Tapauksen jälkeen pääministeri Andrus Ansip ilmoitti, ettei mene samaan hallitukseen Venäjältä rahaa pyytäneen kanssa, ja presidentti Toomas Hendrik Ilves, ettei nimitä sellaista pääministeriä.
In an unprecedented move, President Miloš Zeman decided not to accept the coalition's requests, but instead appointed a caretaker government with Jiří Rusnok as new prime minister.