Translation examples
Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle pidennyksen pyytämisen syyt.
The Member State shall inform the Commission of the reasons for requesting a prolongation.
Talletus maksetaan kieltotuomio tai pyytämiseen liittyvät kantelut menettelyyn liittyvistä päätöksistä on 10 LVL (APP.
The deposit payment for requesting injunctive relief or to ancillary complaints on procedural decisions is 10 LVL (app.
Siinä kuvaillaan, mihin vaiheeseen hallinnollinen menettely on edennyt, sekä määritetään puuttuvat tiedot, jotka vaaditaan asiakirja-aineiston saattamiseksi REACH-vaatimusten mukaiseksi, lisätietojen pyytämisen syy ja määräaika tiet
It describes the status of the administrative procedure, specifies which information is currently missing and needed to bring the dossier into compliance with the REACH requirements, and provides the statement of reason for requesting this information as well as the deadline for submitting the information to ECHA.
Huomaa, että määräaika vetohyvityksien pyytämiseksi on kaksitoista (12) kuukautta lentojen ostopäivästä tai kuusi (6) kuukautta lentopäivästä, jos tämä on myöhemmin. Tästä palvelusta Opodo veloittaa palvelumaksun, jonka valtuutat Opodon vähentämään hyvitettyjen lentoasemaverojen määrästä.
Please note that the deadline for requesting the refund of these taxes is twelve (12) months from the date of purchase of the flight(s)or six (6) months from the date of the flight(s), if this is later.
Yepzonilla on lisäksi oikeus vaatia ennakkomaksua tai vakuutta sopimuksen voimassaolon jatkamisen edellytyksenä, mikäli asiakas maksaa laskunsa toistuvasti myöhästyneenä tai asiakkaan palvelut ovat jo aiemmin olleet suljettuna maksamattomien laskujen vuoksi tai ennakkomaksun tai vakuuden pyytämiselle on muu perusteltu syy.
Yepzon is also entitled to demand advance payment or collateral in order for the agreement to be continued, if the customer repeatedly pays his/her invoices late, if the customer’s services have previously been closed due to unpaid invoices or if there is another justified reason for requesting advance payment or collateral.
Vaatimustenmukaisuuden tarkastusta varten päätösluonnoksessa kuvaillaan, mihin vaiheeseen hallinnollinen menettely on edennyt, sekä määritetään puuttuvat tiedot, jotka vaaditaan asiakirja-aineiston saattamiseksi REACH-vaatimusten mukaiseksi, lisätietojen pyytämisen syy ja määräaika tietojen toimittamiselle kemikaalivirastoon (sen jälkeen, kun ECHA on tehnyt lopullisen päätöksen).
For compliance checks, the draft decision describes the status of the administrative procedure, specifies which information is currently missing and needed to bring the dossier into compliance with the REACH requirements, and provides the statement of reason for requesting this information and the deadline for submitting the information to ECHA (once adopted as an ECHA decision).
Poikkeuksellisissa kiireellisissä tapauksissa, joissa on tarpeen estää terrorismirikokseen tai muuhun vakavaan rikokseen liittyvä välitön vaara, tarkastava viranomainen voi siirtää sormenjälkitiedot vertailua varten kansalliselle yhteyspisteelle välittömästi vastaanotettuaan pyynnön nimetyltä viranomaiselta ja tarkistaa vasta jälkikäteen, täyttyvätkö kaikki 20 tai 21 artiklassa tarkoitetut edellytykset vertailun pyytämiselle, myös sen, oliko kyseessä poikkeuksellinen kiireellinen tapaus.
In exceptional cases of urgency where there is a need to prevent an imminent danger associated with a terrorist offence or other serious criminal offence, the verifying authority may transmit the fingerprint data to the National Access Point for comparison immediately upon receipt of a request by a designated authority and only verify ex-post whether all the conditions for requesting a comparison referred to in Article 20 or Article 21 are fulfilled, including whether an exceptional case of urgency actually existed.
Viivytämme poistamista muutaman päivän ajan sen pyytämisestä.
We delay deletion a few days after it's requested.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test