Translation examples
Lausunnon pyytäjälle annetaan mahdollisuus kommentoida näitä vastineita.
The person requesting the statement is to be given an opportunity to comment on these responses.
Käyttäjän tulee sisällyttää todiste Kaliforniassa asumisesta ja pyytäjän iästä.
Please include evidence of residency in California, and age of requester.
Mikäli käyttäjä pyytää tietoa postilaatikon sisällöstä, ylläpitäjän on ehdottomasti varmistuttava pyytäjän henkilöllisyydestä (ks luku 3.2).
If a user requests informat
Näin varmistetaan, että pyytäjä saa sisällön, vaikka se olisikin vanhentunutta.
This is done to ensure the requester receives content even if that content might be outdated.
Huomioithan, että meidän on aina pystyttävä tunnistamaan tiedon / käsittelyn pyytäjä.
Please note that we must always be able to identify the person who requests the information/processing.
Järjestelmän olisi varmistettava, että pyytäjä voi kiertää valvontaa ja saada muutenkin.
The system should ensure that the requester cannot circumvent controls and gain access anyway.
Järjestelmä valitsee sattumanvaraisesti toisen käyttäjän osoitteen ja lähettää sen pyytäjän sähköpostiin.
An example would be where a user wants trusted status and sends a request to the Issuer.
Asiakirjan pyytäjällä ei ole valtuuksia kopioida tai jakaa sitä kaupallisiin tarkoituksiin ilman TSK:lta ennalta saatua lupaa.
The applicant may not reproduce or circulate the document for commercial purposes without the prior authorization of the ESC.
Vähennystä pyydettäessä on selvitettävä pyytäjän ammatti sekä kuinka paljon ja mihin konetta työssä käytetään. Myös perheen yksityiskäyttöön on kiinnitettävä huomiota.
When claiming a deduction, the applicant must clarify his or her profession as well as how much and for what purpose the machine is used while working.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test