Translation examples
verb
Lisäksi pyytäisin vielä, että ette alkaisi samaistua keneenkään ihmiseen.
And moreover, I would request you not to have any misidentification with anyone whatsoever.
Pyytäisin, että kaikki rakkaat ystävämme rukoilisivat tämän tarpeen puolesta.
I would like to request all of our dear friends to pray for this need.
Pyytäisin teitä kaikkia yrittämään ymmärtää nämä hienojakoiset seikat Shri Krishnan persoonassa.
I would request all of you to try to understand these subtleties of Shri Krishna’s perso
Inari Menu tilaukset pyytäisimme tekemään viimeistää 30 minuuttia ennen keittiön sulkemista.
Orders for our Inari Menus we would request to have 30 minutes before the kitchen closure time.
Pyytäisin teitä kaikkia ottamaan kengät pois jalasta ja laittamaan jalat Äiti Maata
I would request you to take out your shoes and to put your feet on this Mother Earth, because she sucks in our problems.
Ystävällisesti lähettäkää kaikki yleiset kyselyt osoitteeseen: [email protected]. Sijoittajatapaamispyynnöt pyytäisimme lähettämään suoraan Alexandra Carlzénille (yhteystiedot alla).
Please send all general inquiries to the following e-mail address: [email protected] and contact Ms Alexandra Carlzén (contact information below) regarding investor meeting requests.
Pyytäisin teitä näin Diwali-päivänä lupaamaan itsellenne: ”En tuhlaa energiaani ihmisiin, jotka eivät ole sahaja-joogeja.”
I would request you all on a Diwali day to promise to yourself: “I will not waste my energy on people who are not Sahaj Yogis.”
Tapaamista varten pyytäisimme, että tapaamiseen osallistuvat suomalaisyritykset lähettävät meille kaksi PowerPoint-diaa yrityksestään, jotka he esittelevät ministerille tapaamisessa.
For the meeting, we kindly request the companies attending to send us two PowerPoint slides of their company, which they will present for the Minister at the meeting.
Jos joukossa on toimittajia, pyytäisin heitä ottamaan Oivalluksensa, koska muuten heidän ei pitäisi julkaista mitään, sillä ilman sitä ei voi ymmärtää Sahaja Yogaa.
If there are journalists in this group, I would request them to take their Realization, otherwise they should not publish anything, because you can’t understand Sahaja Yoga without it.
verb
Pyytäisimme esirukousta seuraavien asioiden puolesta:
We would like to ask your prayers for the following:
Ihmiset Pyytäisin - tiesitkö tarpeeksi fysiikan auttaa Einstein?
People would ask - did you know enough physics to help Einstein?
Pyytäisimme Sinua rukoilemaan kanssamme näiden asioiden puolesta:
We would like to ask you stand with us in prayers for the following:
Pyytäisin teitä enemmän, mutta et vastaa niihin rehellisesti.
I would ask you more but you won’t answer them honestly.
vaikka pyytäisit silmiäni, antaisin ne sinulle. kertaa kohdasta *
even if you ask my eyes, I'll give them to you.
Ja pyytäisin teiltä tämän kysymyksen, jos olisi onnekas)).
And then I would ask you this question, if you were lucky)).
Minä pyytäisin Teiltä jotain, mutta kai liian paljoa.
I thought of asking you for something, but perhaps it is too much.
Jackson kysyi Presleyltä puhelimitse syksyllä 1993: ”Jos pyytäisin sinua vaimokseni, suostuisitko?”
He proposed to her over the phone towards the fall of 1993, saying, "If I asked you to marry me, would you do it?"
Kuningas sanoi tytölle: "Pyydä minulta mitä vain tahdot, niin minä annan sen sinulle." 23 Ja hän lupasi ja vannoi: "Mitä ikinä minulta pyydät, sen minä sinulle annan, vaikka puolet valtakuntaani." 24 Tyttö meni ulos ja kysyi äidiltään: "Mitä minä pyytäisin?"
He is confused by her answer and asks: "Yet you are seven; I pray you tell, "Sweet Maid, how this may be?" (lines 27–28) She replies: "Seven boys and girls are we; "Two of us in the church-yard lie, "Beneath the church-yard tree." (lines 30–32) He questions her further, trying to have her admit that there are only five but she responds: "Their graves are green, they may be seen," The little Maid replied, "Twelve steps or more from my mother's door," "And they are side by side."
Jos sinä, tai joku läheisistäsi, vastaa yhteen tai useampaan näistä kysymyksistä "Kyllä", pyytäisimme harkitsemaan yhteydenottoa ammattiauttajaan saadaksenne apua tähän pelikäyttäytymiseen, tai ottamaan yhteyttä Vastuullisen Pelaamisen sivuillamme listattuihin organisaatioihin.
If you or someone you know answers "Yes" to more than one of these questions, consider seeking assistance from a professional regarding this gambling behaviour by contacting any of the organisations on our Responsible Gaming Site.
verb
Sen sijaan, että pyytäisimme sinua maksamaan jokaisesta elokuvasta erikseen, annamme sinulle täyden pääsyn koko kirjastoomme.
Instead of telling you to pay for each movie separately, we give you full access to the whole base.
Puolustusasianajaja Matti Wuori: Pyytäisin lyhyesti ja tiivistetysti kertomaan mikä johti tämän t
law in 1889 Legal Counsel Matti Wuori: Can you please briefly tell the court what originally led to the choice of this research approach and to the fact that a doctoral dissertation - the highest scientific thesis - deals with this theme?
verb
Entinen tähti Disney Channelin osoittaa elämän Zack ja Cody ja Suite Life on Deck sanoo osuma franchising päättyi, koska verkko ei ollut halukas työskentelemään kaksoset, missä he näkivät näyttää menevän kun ne osuvat Jos näin ei ole tarpeeksi vanha tietää tarkalleen, mitä show tarpeisiin, niin... no, Pyytäisin eri mieltä.
The former star of Disney Channel’s shows Suite Life of Zack and Cody and Suite Life on Deck says the hit franchise ended because the network wasn’t willing to work with the twins on where they saw the show going once they hit If that isn’t old enough to know exactly what the show needs, then… well, I would beg to disagree. So we stopped the show.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test