Translation for "pyyntö esitetään" to english

Pyyntö esitetään

• the request is made

Translation examples

the request is made

Ohjelmistossa MotoDCI32 pyyntö esitetään syöttämällä työn nimi.
Using MotoDCI32, the request is made by entering the job name.

Rahanpesun selvittelykeskuksen, jolle pyyntö esitetään, on vastattava pyyntöön oikea-aikaisesti.
The FIU to whom the request is made shall respond in a timely manner.

Pyyntö esitetään sille terveydenhuollon palvelujen tarjoajalle, jonka toiminnassa kirjatuista tiedoista on kysymys.
The request is made to the health care service provider whose operations the re

Jos pyyntö esitetään tämän määräajan päätyttyä, asianomaiseen sovelletaan kyseistä lainsäädäntöä seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen.
If the request is made after the time limit indicated, the changeover shall take place on the first day of the following month.

Päätösvaltaisuuden toteamista pyytävien jäsenten on oltava läsnä istuntosalissa, kun pyyntö esitetään, ja heidät lasketaan läsnä oleviksi 2 ja 3 kohdan mukaisesti, vaikka he sen jälkeen poistuisivatkin istuntosalista.
Members who ask for the quorum to be established must be present in the Chamber when the request is made, and shall be counted as being present within the meaning of parag

Jos pyyntö esitetään muulle kuin tuomiojäsenvaltiolle, tuomiojäsenvaltion olisi lähetettävä asianomaiselle henkilölle osoitettu kirjallinen vahvistus toteutetuista toimenpiteistä. Vahvistuksessa olisi myös täsmennettävä, miksi pyynnön on käsitellyt tuomiojäsenvaltio.
Where the request is made to a Member State other than the convicting Member State, the written confirmation on the action taken addressed to the person concerned should be sent by the convicting Member State.

Jos pyyntö esitetään muulle kuin vastuussa olevalle jäsenvaltiolle, on sen jäsenvaltion viranomaisten, jolle pyyntö on esitetty, otettava yhteyttä vastuussa olevan jäsenvaltion viranomaisiin seitsemän päivän kuluessa.
If the request is made to a Member State other than the Member State responsible, the authorities of the Member State with which the request was lodged shall contact the authorities of the Member State responsible within a period of seven days.

Tällaisen sopimuksen sisältö vahvistetaan täytäntöönpanokelpoiseksi, paitsi jos kyseisessä tapauksessa joko sopimuksen sisältö on sen jäsenvaltion lainsäädännön vastainen, jossa pyyntö esitetään, tai jos kyseisen jäsenvaltion lainsäädäntö ei mahdollista sen täytäntöönpanoa.
The content of such an agreement shall be made enforceable unless, in the case in question, either the content of that agreement is contrary to the law of the Member State where the request is made or the law of that Member State does not provide for its enforceability.

Mutta sitten kun pyyntö esitetään noin 700 kertaa ja jos kyseessä on sellainen tuote, johon oikeasti on varaa ja joka on siinä valmiina hyllyssä otettavissa juuri silloin kun olet väsyneenä kaupassa niin kuinkahan tuossa käy.
But then when the request is made about 700 times and in the case of a product which really can afford and which is in ready stock can be taken just when you're tired, so I wonder how the store at that visit.