Translation for "pyyhki" to english

Pyyhki

verb

• wipe
• erase
• rub
• sweep
• scan
• expunge
• mop
• rub out
• swab
• swab out
• swob

Translation examples

wipe verb

Hän nosti kätensä, pyyhki kasteen auringon pinnalta ja kostutti kasvonsa.
One hand wiped the sweat from his face, and he drove on.

Michael näkee tämän tilaisuutena pyyhkiä myös kaikki todisteet hänen omista toimistaan, mikä murtaa Hainesin vaikutusvallan häneen.
Michael takes the opportunity to wipe the data on his own activities, destroying Steve's leverage over him.

Pyhin ja mahtavin, mitä maailma on tähän saakka omistanut, on vuodattanut verensä kuiviin meidän veitsiemme alla, – kuka pyyhkii meistä tämän veren?
What was holiest and mightiest of all that the world has yet owned has bled to death under our knives: who will wipe this blood off us?

Olmert luokitteli puheessaan Yhdysvaltojen, Ranskan ja Venäjän lisäksi Israelin ydinasevaltojen joukkoon: »Iran uhkaa avoimesti pyyhkiä Israelin maailmankartalta.
In an interview with German TV network Sat.1 on 11 December 2006, Olmert included Israel in a list of nuclear powers, saying: "Iran, openly, explicitly and publicly, threatens to wipe Israel off the map.

Bern jätti kiistanalaisen (eräät allekirjoituksen analyytikot ovat sanonneet, ettei itsemurhaviesti ollut hänen käsialaansa) itsemurhaviestin, jossa lukee: "Rakkaimpani, valitettavasti tämä on ainoa keino hyvittää kauhea vääryys, jonka olen tehnyt sinulle, ja pyyhkiä pois halveksittava nöyryytykseni.
Police discovered a note at the scene that read as follows: "Dearest Dear, Unfortuately this is the only way to make good the frightful wrong I have done you and to wipe out my abject humiliation, I Love you.

erase verb

Jacob hyvästelee ystävänsä ja suutelee Queeniea ennen kuin sade pyyhkii hänenkin muistonsa.
Queenie kisses Jacob goodbye as the rain erases his memories.

Nykyisin on saatavissa kyniä, joilla kirjoitettu teksti voidaan pyyhkiä toisen erikoisvalmisteisen kynän avulla.
Pens are now also available that can be erased simply by swiping a special pen over the original text.

Eroa DVD-/+RW ja DVD-RAM -levyissä on se, että RW-levyn voi pyyhkiä ja uudelleen tallentaa noin tuhat kertaa.
Rewritable DVDs (DVD-RW, DVD+RW, and DVD-RAM) can be recorded and erased many times.

Projekti kuitenkin sai lopulta Danielin/Leon kiinni pyyhkien tämän muistin, polttivat hänen kotinsa ja asettivat tämän mielisairaalaan, jossa he yrittivät tuloksetta tutkia implanttia ja korjata vian.
However, the Project caught Daniel/Leo after the murder, erased his memory, torched his house, and had him committed to Dixmor, where they had been working to study the effects of the implant and repair the damage, without success.

Lisko vapauttaa ukkoslintunsa Frankin luomaan sateen ja levittämään sen sekaan taikajuomaa, jonka seurauksena Frankin luoma sade pyyhkii kaikki New Yorkin viimeaikaiset tapahtumat ei-taikien muistista AYT:n velhojen korjatessa obskuurin aiheuttamat tuhot.
MACUSA fears their secret world has been exposed, but Newt releases his Thunderbird to disperse a potion as rainfall over the city that erases all New Yorkers' recent memories, as MACUSA wizards repair the destruction.

Lähetti tuo Alfredolle Violettan jäähyväisviestin ja Giorgio Germont saapuu lohduttamaan poikaansa Di Provenza il mar (Mikä pyyhkii mielestäsi Provencen meren ja maan?).
Soon, the servant brings the letter to Alfredo and, as soon as he has read it, Giorgio returns and attempts to comfort his son, reminding him of his family in Provence (Giorgio: Di Provenza il mar, il suol chi dal cor ti cancellò? – "Who erased the sea, the land of Provence from your heart?").

Yksi näistä oli Joe Stalin -setä, joka kirjoitti silloin tällöin päätoimittajan huomautuksia yrittäen pyyhkiä Stuart Campbellin pois maailman historiasta; Maailmanlopun Neljä Pyöräilijää, tarkan kuluttajatestauksen alijumalat; Doris Stokes, joka palasi kuolleista vieläkin huonompana meediona kuin aiemmin, ja monia muita.
These included Uncle Joe Stalin, who made occasional Ed Comments in an attempt to erase Stuart Campbell from history; The Four Cyclists of the Apocalypse, the only minor deities committed to rigorous consumer testing; Doris Stokes, who returned from the dead as an even worse medium than before, and several others besides.