Translation for "pyydetyn" to english

Pyydetyn

• requested

Translation examples

requested

Hänet esitellään Claudelle Salvatoren pyydettyä Claudea katsomaan Marian perään illalla.
She is introduced to Claude after Salvatore requests that Claude "look after her for the evening".

Ylitystä varten oli pyydetty veneitä myöhään iltapäiväksi, mutta ne eivät saapuneet ajoissa.
The boats were requested for late afternoon but did not arrive at that time.

Voi olla ettei pyydetty reitti ole vapaa koneen nykyisellä lentokorkeudella tai kyseisenä aikana, jolloin lennonjohto määrää vaihtamaan lentokorkeutta tai reittiä.
This might involve requesting a higher flight level than in the plan or asking for a more direct routing.

C2S pitää huolta siitä, että pyydetyt tehtävät ovat poliittisesti toteuttamiskelpoisia ja että haluttu kuorma on kuljetettavissa ilmateitse.
The function of the C2S is to receive operational requirements for airlift from nations and convert them into actionable mission taskings.The C2S ensures that the requested missions are executable politically and that the desired payload is transportable by air.

Alus pysäytti joulukuussa 2002 liputtoman rahtialuksen So Sanin joitakin satoja merimaileja Jemenistä kaakkoon Yhdysvaltain hallituksen pyydettyä sitä osana operaatio Enduring Freedomia.
On 9 December 2002, Navarra intercepted the unflagged freighter So San several hundred miles southeast of Yemen at the request of the United States government as part of Operation Enduring Freedom - Horn of Africa.

Näin voidaan tehdä asiassa, jossa sovinto on sallittu mikäli vastaaja, jota on kehotettu vastaamaan kirjallisesti asiassa, ei ole antanut pyydettyä vastausta määräajassa tai ei ole esittänyt vastauksessaan kanteen vastustamiselle perustetta tai vetoaa ainoastaan sellaiseen perusteeseen, jolla selvästi ei ole vaikutusta asian ratkaisemiseen, Kanne hyväksytään tällöin yksipuolisella tuomiolla.
In the United States, for example, when a party has failed to file meaningful response to pleadings within the time allowed, with the result that only one side of a controversy has been presented to the court, the party who has pleaded a claim for relief and received no response may request entry of default.