Translation examples
Tätä Pythagoras kutsui "sfäärien soinniksi", ja se toimi myös vihkimysprosessina pythagoralaisissa kouluissa.
This is what Pythagoras called "The Music of the Spheres", and it served as an Initiatic process in the Pythagorean Schools.
Filolaoksen, jota monet tutkijat pitävät pythagoralaisen koulukunnan tyypillisenä edustajana, kirjoituksista aiheesta saa jonkinlaisen mutta melko sekavan kuvan.
Relying on Philolaus, whom most scholars agree is highly representative of the Pythagorean school, one has a very intricate picture.
Pythagoralaisen viritysjärjestelmän merkitys on historiallisesti suuri, sillä se oli käytössä ainakin antiikin ajoista ja läpi keskiajan.
The significance of the Pythagorean tuning system is of great historical importance, since it was in use at least from the time of Classical Antiquity and all through the Middle Ages.
Aristoteles kuvaa, kuinka pythagoralaiset (joilla hän tarkoitti juuri Filolaoksen ympärillä toiminutta piiriä) kehittivät edelleen Anaksimandroksen ajattelua apeironista ja peironista, rajattomasta ja rajallisesta.
Aristotle explains how the Pythagoreans (by which he meant the circle around Philolaus) developed Anaximander's ideas about the apeiron and the peiron, the unlimited and limited, by writing that:
Länsimaisen filosofian Yleensä sanotaan alkavan Kreikan kaupungeissa Länsi Vähässä-Aasiassa Ionia Thales Miletoksen, joka oli aktiivinen C. Pythagoralaiset katsonut, että ”kaikki on numero,”Annettuaan virallisen tilejä toisin edellisessä materiaali Ionians.
Western Philosophy is generally said to begin in the Greek cities of western Asia Minor Ionia with Thales of Miletus, who was active c. Pythagoreans hold that “all is number,” giving formal accounts in contrast to the previous material of the Ionians.
Myös pythagoralaiset uskoivat, että maa itsessään on myös liikkeessä.
However, Pythagoreans could also leave the community if they wished.
Samaa koskee suhteiden tutkimusta, joita pythagoralaiset tekivät.
There is also the mathematical proof given in the treatise for the Pythagorean theorem.
Hänen mukaansa musikaalisen skaalan nuotit tulee arvioida korvalla, eikä niiden matemaattisilla suhteilla, niin kuin pythagoralaiset opettivat.
He considers musical composing a science rather than an art, similar to Pythagoreanism.
Pythagoralaisilta Platon puolestaan omaksui harmoniaopin, jonka mukaisesti kauneus muodostui osien harmoniasta ja ykseydestä.
The Pythagoreans held that perfection was to be found in the right proportions and in a harmonious arrangement of parts.
Tähtitieteessä pythagoralaiset olivat hyvin perillä jaksoittaisista ja numeerisista suhteista planeettojen, kuun ja auringon välillä.
In ancient times the Pythagoreans believed that there was a harmony between the regular polyhedra and the orbits of the planets.
Hänen tiedetään kirjoittaneen teoksen Kokoelma pythagoralaisia oppeja, joka kokosi kymmenessä kirjassa yhteen tekstejä useilta muinaisilta ajattelijoilta.
He is known to have written the Collection of Pythagorean Doctrines, which, in ten books, comprised extracts from several ancient philosophers.
Mathēmatikoi puolestaan hyväksyivät sen, että akousmatikoi olivat pythagoralaisia, mutta katsoivat itse edustavansa Pythagorasta paremmin.
The practitioners of mathēmatikoi recognized practitioners of akousmatikoi as fellow Pythagoreans, but because the mathēmatikoi allegedly followed the teachings of Hippasus, the akousmatikoi philosophers did not recognise them.
Pythagoralaisilla se viittasi siihen, ettei ihmisen sielu kuole ruumiin mukana, vaan syntyy uudelleen.
In philosophy it denotes in its broadest sense the theory (e.g. of the Pythagoreans) that the human soul does not die with the body but is born again in new incarnations.
Tertullianuksen pääopit olivat seuraavanlaiset: Sielu ei ollut olemassa ennen ruumista, kuten Platon opetti, eikä osana jälleensyntymisessä, kuten pythagoralaiset opettivat.
Tertullian's main doctrinal teachings are as follows: The soul was not preexistent, as Plato affirmed, nor subject to metempsychosis or reincarnation, as the Pythagoreans held.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test