Translation for "pythagoralainen" to english

Pythagoralainen

• pythagorean

Translation examples

pythagorean

Hänen mukaansa on varmaa, että gregoriaanisessa laulussa oli kaksi suurta terssiä: pythagoralainen (81/64) ja luonnollinen (5/4).
According to Vuori, it is certain that Gregorian singing included two major thirds: the Pythagorean (81/64) and the just (5/4).

Jos esimerkiksi 10-kieliseen kanteleeseen viritetään kaikki kvintit puhtaiksi, saadaan tulokseksi ns. pythagoralainen viritys, jossa duuriterssit ovat 22 senttiä liian korkeita ja molliterssit vastaavasti 22 senttiä liian matalia luonnonpuhtaaseen verrattuna, eikä sointi ole miellyttävä. Näin ollen osa kvinteistä täytyy supistaa.
If, for example, on a 10-string kantele all fifths are tuned pure, the result will be a Pythagorean scale, in which the major thirds are 22 cents too wide and the minor thirds 22 cents too short compared to the just diatonic scale, and the overall sound is not pleasant.

Hän vaikuttaa olleen pythagoralainen.
Sextus appears to have been a Pythagorean.

Αισάρα) (200-luku eaa.) oli antiikin kreikkalainen pythagoralainen filosofi.
Echecrates (Greek: Ἐχεκράτης) was a Pythagorean philosopher from the ancient Greek town of Phlius.

Näihin lukeutuu pythagoralainen kirjoitus Triagmos, josta on säilynyt katkelmia.
He also wrote some prose works, including a Pythagorean text, the Triagmos, of which a few fragments survive.

On kuitenkin epätodennäköistä, että Sixtus II olisi kirjoittanut kirjoituksen, erityisesti koska hän ei ollut pythagoralainen.
It is unlikely that he authored the text (partly as he wasn't Pythagorean).