Translation for "pysäytettyjen" to english

Pysäytettyjen

• detained
• stopped

Translation examples

detained

Pysäytettyjen postipakettien määrä jatkoi kasvuaan vuonna 2011, ja 36 prosenttia niistä sisälsi lääkkeitä.
The increase in number of detained postal packages continued in 2011, with 36% of the detentions concerning medicines.

Pysäytettyjen tavaroiden joukossa oli lähinnä savukkeita (19 %), muita tupakkatuotteita (16 %), merkkitavaroita (13 %) ja lääkkeitä (10 %).
Of the top categories detained, cigarettes accounted for 19%, other tobacco products 16%, labels 13% and medicines 10%.

Kertomus sisältää myös tilastoja EU:n ulkorajoilla pysäytettyjen teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tuotteiden tyypistä, alkuperästä ja kuljetustavasta.
Today’s report also gives statistics on the type, origin and transport method of IPR infringing products detained at the EU's external borders.

Vuonna 2003 ilmeni vakavia viitteitä siitä, että tilanne on huonontumassa, sillä Viron lipun alla purjehtivien pysäytettyjen alusten lukumäärä on selvästi kasvamassa.
In 2003, there were strong indications that the situation was deteriorating, in that the number of Estonian-flagged vessels being detained was rising sharply.

stopped

Vuosikertomuksessa esitetään tilastotiedot tällaisten ulkorajoilla pysäytettyjen tuotteiden tyypistä, alkuperästä ja kuljetustavasta.
Today’s report gives statistics on the type, origin and transport method of IPR infringing products stopped at the external borders.

Loppukäyttäjät voivat helposti tarkkailla ja vapauttaa omia pysäytettyjä viestejä tai tilata koosteviestejä pysäytetyistä viesteistä.
End-users can easily access and release their quarantined messages, as well as get notification digests about stopped messages.

Kertomus sisältää myös tilastoja teollis- ja tekijänoikeuksia rikkovien EU:n ulkorajoilla pysäytettyjen tuotteiden tyypistä, alkuperästä ja kuljetustavasta.
Today’s report also gives statistics on the type, origin and transport method of IPR infringing products stopped at the EU's external borders.

EUMOS:n aloitteista voidaan mainita mm. yhteistyö Saksan poliisin kanssa pääteillä pysäytettyjen ajoneuvojen kuormien sidonnan tarkastamisen ja arvioinnin osalta.
Initiatives include cooperation with the German police in the checking and assessing of load securing of vehicles that have been stopped on the German highways.