Translation examples
Mallin etuna on sen realistisuus: mallista löytyvät kaikki kuvaushetkellä paikallaan pysyneet kohteet, kuten pienetkin rakennelmat, puut ja pysähtyneet autot.
The model has the advantage of being realistic: the model includes all the items that were stationary at the time of photography, such as small structures, trees and parked cars.
Mikäli autosi eteen astuu yllättäen jalankulkija tai kaartaa pyöräilijä tai jos ajoneuvo jarruttaa äkillisesti (tai on pysähtyneenä) ja järjestelmä havaitsee, että törmäys todennäköisesti tapahtuu, se varoittaa kuljettajaa vilkkuvalla varoitusvalolla tuulilasissa ja äänimerkillä.
If a pedestrian or a cyclist unexpectedly swerves out in front of your car or if a vehicle suddenly brakes (or is stationary) and Collision Warning senses that a collision is likely to happen, it will prompt you to act with a flashing warning light on the windscreen along with an audible alarm.
Monet eivät ole koskaan pysähtyneet miettimään näitä tärkeitä kysymyksiä.
So many people have never stopped to consider these important questions.
Kun ne pysähtyvät, sinulle maksetaan voittolinjoille pysähtyneiden symbolien mukaan.
When they stop, you'll get paid based on the symbols lined up on y
Sammuta moottori ja odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet.
Shut off the engine and wait for all moving parts to stop.
"Aika näyttää pysähtyneen sisälläni ja ulkopuolella tapahtuu jotain ja tapahtuu...".
"Time seems to stop inside me and outside of something happening and happening...".
Seneca muljauttelee antiikkisia silmiään heille, jotka eivät koskaan ole pysähtyneet kuuntelemaan itseään.
If you have never stopped to listen to yourself, Seneca
Life näyttää pysähtyneen tai vain olla liikkuu hyvin hitaasti tässä paikassa.
Life seems to have stopped or only to be moving very slowly in this place.
Lentokoneet jouduttiin kuitenkin hylkäämään paikkaan, johon ne olivat liukuessaan pysähtyneet.1
However, the planes had to be abandoned where they had slithered to a stop.1
Jotta tutkimuksesi olisi tarkempi ja tehokas, emme ole koskaan pysähtyneet eteenpäin tällä tiellä.
To make your research more accurate and efficient, we have never stopped going forward on this road.
Vuotta vuodessa ponnistelut eivät ole pysähtyneet, unia ei unohdeta, 2018 on täynnä hikiä!
Year after year, the efforts have not stopped, the dreams are not forgotten, 2018 is full of sweat!
Ihanteellinen paikka viettää rentouttavan loman upotetaan ainutlaatuinen, maaginen, luonto, jossa aika näyttää pysähtyneen.
Ideal place to spend a relaxing holiday immersed in a unique, magical, natural setting, where time seems to have stopped.
Lasiset laituriovet ovat pysähtyneen junan ovien kohdalla.
The runaway cars came to a stop on the tracks.
11. elokuuta 2014 lähtien matkustajajunat eivät enää pysähtyneet Lievestuoreella.
Since 1980, freight trains no longer stop in Coaticook.
Ratavalvojat eivät keskeyttäneet kilpailua eivätkä muut kilpailijat pysähtyneet.
The other swimmers did not stop and the race was not interrupted.
Henkilöliikenteen junat eivät ole pysähtyneet Kyrössä vuoden 1991 jälkeen.
Passenger trains have no longer stopped in the station since 1995.
Venäjän junat eivät pysähtyneet Pasilassa myöskään 1990-luvun alkuvuosina.
At the other stations, trains have no longer stopped since the 1990s.
Vaikka seudulle rakennettiin rautatie jo vuonna 1864, eivät junat pysähtyneet maaseudulla.
The rail line opened in 1864, but the train did not stop regularly in the area.
Liikennevaloissa käytetään erilaisia ilmaisimia tiellä liikkuvien ja valoihin pysähtyneiden ajoneuvojen tunnistamiseen.
For example, several stations will have passing loops to allow for express and local stopping patterns.
Romanian joukot eivät pysähtyneet entisille rajoilla, vaan jatkoivat syvemmälle Ukrainaan ja Venäjälle.
The Ottoman armies did not stop at the old border, but crossed into Bulgarian territory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test