Translation for "pysähtymällä" to english
verb
Translation examples
verb
Pyydä kuljettajaa pysähtymään edessä Sheraton Hotel.
Ask the driver to stop in front of Sheraton Hotel.
Ja kaiken lisäksi komentanut kuljettajan pysähtymään kohdalle.
He ordered the driver to stop at them.
Voiko hätäapun kuljettaja luottaa muihin pysähtymään?
Can an ambulance driver in emergency rely on others to stop?
Kun yksikkö toimii käynnistymällä ja pysähtymällä, sammumalla sekä käynnistymällä ja pysähtymällä uudelleen, se kuluttaa enemmän energiaa. Invertterityyppiset ilmastointilaitteet
When a unit operates with a pattern of starting and stopping, resting, and then starting and stopping once again, it uses more energy.
Ne pakottavat pysähtymään ja esittämään itselle kysymyksiä.
They make us stop and pose questions to ourselves.
Inspiroivia asioita ovat ne, jotka saavat sinut pysähtymään.
Inspiring things are those that make you stop.
Larten pysähtyi ja käski Darrenin pysähtymään.
Leni woke up and was alarmed she ordered Cedric to stop the car.
Kesällä 2014 matkustajajunat lakkasivat pysähtymästä Lievestuoreella.
In the timetable of the summer of 2000, 16 InterRegio trains stopped calling in Ludwigshafen.
Keltainen = Pysähdy, mutta aja jos et ole kykeneväinen pysähtymään!
Yellow = Stop, but only if safe to do so.
Bottas joutui kuitenkin pysähtymään vielä kerran, jonka myötä hän putosi pistesijojen ulkopuolelle.
Bottas was forced to stop, falling one lap behind his teammate.
Sotilaat pyytävät pysähtymään, mutta mutantti karkaa sillä seurauksella, että sotilaat ampuvat hänet.
Reza tries to convince the two to stop, but is interrupted by firing soldiers.
Ryöstäjät siirtyvät veturiin ja saavat junan pysähtymään, minkä jälkeen he käskevät matkustajat ulos junasta.
The train comes to a screeching stop and the Conductor tells her to get off the train.
Sillan vanhettua kahden veturin vetämät junat joutuivat pysähtymään sen kohdalla ylittääkseen sen yksi kerrallaan.
As the bridge aged, heavy trains pulled by two steam locomotives had to stop so the engines could cross the bridge one at a time.
Vickie Landrum pyysi autoa ajanutta Cashia pysähtymään pelätessään, että lämpösäteily polttaisi heidät, jos he ajaisivat vielä lähemmäksi esinettä.
Landrum told Cash to stop the car, fearing they would be burned if they approached any closer.
Liederin väite, että Nibirun lähestyminen saisi Maan pyörimisliikkeen pysähtymään tai sen akselin vaihtamaan asentoa, on myös vastoin fysiikan lakeja.
Lieder's assertions that the approach of Nibiru would cause the Earth's rotation to stop or its axis to shift violate the laws of physics.
verb
Pyydä kuljettajaa pysähtymään edessä katu nimeltä BELFORD Roxo *.
Ask for the driver to stop in front of a street called BELFORD ROXO*.
Matkalla suosittelemme pysähtymistä Alicantessa, sillä se on hyvin kaunis kaupunki.
Along the way, we recommend a stop in Alicante, as it is a beautiful city to visit.
Vakava sairastuminen on todellakin opettanut pysähtymään hetkeen ja nauttimaan pienistäkin ilonaiheista.
The serious sickness has really taught us to stop in the moment and enjoy even the smallest reasons for joy.
Mutta kiertomatka Müncheniin ei ole täydellinen ilman pysähtymistä ensin vilkkaassa Freisingissa, Weihenstephan luostarin kotikaupungissa.
But no road trip to Munich is complete without first stopping in bustling Freising, the home of Weihenstephan Abbey.
Auton takana penлkien yllä ovat painikkeet, klikkaamalla jonka voit pyytää kuljettajaa pysähtymään haluttuun paikkaan.
There are buttons in the back of the car pressing which you can ask the driver to stop in the desired location.
Otsikko: 'Ratkaiseva vuosikymmen: Miksi vuodet parikymppisenä ovat merkittäviä elämälle - ja kuinka saada niistä mahdollisimman paljon irti', sai minut pysähtymään.
The title: “The defining decade: why your twenties matter – and how to make the most of them now,” made me stop in my tracks.
Sää oli kesäisen lämmin, joten se houkutteli pysähtymään vielä yhdellä Bretagnen saarella, joten käänsimme Suwenan kokan kohti Île-d'Houat saarta.
The heat wave was still continuing and we were tempted to make one more stop in the islands of Brittany so we turned bow towards Île-d'Houat.
Ette rukoile! Tänään kutsun teitä pysähtymään seimen äärelle ja meditoimaan Jeesusta. Tänäänkin annan Hänet teille siunaamaan tietä ja auttamaan teitä käsittämään, että teillä ei ole tulevaisuutta ilman Häntä.
Today I call you to stop in front of the manger and to meditate on Jesus, Whom I give to you today also, to bless you and to help you to comprehend that, without Him, you have no future.
Tänään kutsun teitä pysähtymään seimen äärelle ja meditoimaan Jeesusta. Tänäänkin annan Hänet teille siunaamaan tietä ja auttamaan teitä käsittämään, että teillä ei ole tulevaisuutta ilman Häntä. Siksi, pienet lapset, antakaa elämänne Jeesuksen käsiin niin, että hän ohjaa teitä ja suojelee teitä kaikelta pahalta.
Today I call you to stop in front of the manger and to meditate on Jesus, Whom I give to you today also, to bless you and to help you to comprehend that, without Him, you have no future. Therefore, little children, surrender your lives into the hands of Jesus, for Him to lead you and protect you from every evil.
verb
Kyyhky neuvoi minua hidastamaan vauhtia, pysähtymään ja hengittämään – mikä tuntui stressaavalta.
The dove told me to slow down, pause and breathe – which I found stressful’.
Toisaalta hakaristi pakottaa meidät pysähtymään teoksen äärelle ja todella keskittymään siihen.
On the other hand, the swastika is effective in making us pause and truly focus on the picture.
Taideopettaja Annika Lintervo (TaM) ja Iyengar-joogaopettaja Elina Surakka opastavat meitä olemaan läsnä sekä pysähtymään tähän hetkeen.
Art teacher Annika Lintervo (TaM) and Iyengar yoga teacher Elina Surakka guide us to find the art of the present moment, to pause in this moment.
Mutta Ganid ei milloinkaan käsittänyt Jeesuksen sanojen merkitystä, kun tämä lantin eräälle kerjäläiselle annettuaan kieltäytyi pysähtymästä ja lausumasta tuolle
But Ganidˆ never understood the meaning of Jesusˆ’ words when, after he had given a coin to a street beggar, he refused to pause and speak comfortingly to the man.
Kutsumme Slush-kävijät pysähtymään hetkeksi Slush-hulinassa ja kohtaamaan tekoälyn etiikkaan liittyvät haasteet Kuutiossa”, kertoo Solitan tekoälytiimin vetäjä Jani Turunen.
We invite Slush visitors to pause for a moment in the Slush hullabaloo and face the challenges related to the ethics of artificial intelligence,” says Jani Turunen, Solita’s AI Lead.
Mutta Ganid ei milloinkaan käsittänyt Jeesuksen sanojen merkitystä, kun tämä lantin eräälle kerjäläiselle annettuaan kieltäytyi pysähtymästä ja lausumasta tuolle miehelle lohdutuksen sanoja.
But Ganid never understood the meaning of Jesus’ words when, after he had given a coin to a street beggar, he refused to pause and speak comfortingly to the man.
(Tuo sai minut pysähtymään ja mielessäni kiisi sata asiaa, joissa yhtäkkiä olikin järkeä – Hän pidättää oikeuden L
(That gave me pause and a hundred things raced through my mind that suddenly made sense - He reserves the right as Creator to use creation, which explains nature going crazy in the last years before His return in an effort to show man he really isn't in control like he thinks.
Rachel, jonka kanssa join teetä, kysyi minulta ajattelenko tämän tietoisena lähtemisen todella vaikuttavan johonkin. Tämä kysymys sai minut pysähtymään, koska olen tehnyt matkoja monille kuolemaa tekeville ihmisille.
Rachel, who I was having tea with, asked me if I really thought that leaving consciously made a difference. This question made me pause. For I have journeyed for so many people who died.
verb
Onko kuuluisa polkupyörä pysähtymässä ─ ja mitä sitten tapahtuu?
Is the famous bicycle coming to a halt ─ and what happens then?
Juna ehti ennen lopullista pysähtymistään kulkea noin 30 metriä vaihteesta.
The train proceeded some 30 metres from the switch before it was brought to a halt.
Aloita kaukaa Jos koira on levoton ja hermostunut,Älä vedä häntä voimalla pysähtymään.
If the dog becomes restless and nervous,Do not drag her by force to a halt.
Myös lammastaloudessa paikallisen tuotannon väheneminen on viime vuosina saatu pysähtymään osittain tuotantosidonnaisen EU-tuen avulla.
The decline in local production has also been halted in sheep farming, partly with the help of EU coupled support.
Pian sen jälkeen hän veti hänet pysähtymään purkaa sittenkumarsi, ja jatkoi kehua ja kiittää Jumalaa voitostaan.
Soon, after he drew her to a halt, dismounted, then prostrated, and continued to praise and thank Allah for His victory.
Kasvu näyttää merkkejä siihen että maailman taloudellinen taantuma on pysähtymässä ja talous hiljalleen pääsemässä tasapainoon.
The growth has further shown that the economic recession has come to a halt and that the global economy is starting to slowly balance out.
Kuvio 6. Naisten työhönosallistumisaste on noussut vuodesta 2012 lähtien, ja työllisten kokonaismäärän väheneminen on saatu pysähtymään (kuvio 6).
Women's labour force participation rate has increased from 2012 onwards, and the decline in the total number of the employed has been halted (Chart 6)
Mutta tunnetaan myöskin toisenlaatuisia tosiasioita, jotka osoittavat tekniikan kehityksen pysähtymistä kapitalismin oloissa, jolloin kapitalistit esiintyvät taantumuksellisina uuden tekniikan kehittämisen alalla ja siirtyvät useinkin käsivoimatyön käyttöön.
But we are also familiar with facts of a different kind, illustrative of a halt in technical development under capitalism, when the capitalists appear as reactionaries in the development of new techniques and not infrequently resort to hand labour.
Onnettomuusauto raahautui junan edessä 300 metrin matkan ennen junan pysähtymistä.
The wreckage continued for another 300 meters on the track before coming to a halt.
Sternebeckin panssarit avasivat tulen, tuhosivat saattueen ensimmäisen ja viimeisen auton ja pakottivat sen pysähtymään.
The spearhead of Peiper’s group spotted the American convoy and opened fire, immobilising the first and last vehicles of the column and forcing it to halt.
Ratsastajan käyttämästä voimasta riippuen pidäte voi pyytää hevosta pysähtymään, siirtymään hitaampaan askellajiin, peruuttamaan tai tuomaan takajalkojaan enemmän alleen.
Depending on the amount of restraint the rider uses, this may ask the horse to halt, perform a downward transition, reinback, or bring his hind legs further under his body, increasing impulsion or collection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test