Translation examples
noun
Kovalaisen pysähdyksen myötä Hamilton palasi kärkeen.
After the pit stops, Hamlin regained the lead.
Vettel onnistui ohittamaan Verstappenin ensimmäisellä pysähdyksellään.
Vettel retired in Hungary after his engine overheated during his first pit stop.
31. toukokuuta 2003 henkilöliikenteen pysähdykset Koivussa lopetettiin kokonaan.
On 30 May 1976 passenger services on the railway stopped completely.
Ranskalla ei ollut omaa öljyntuontia, ja kaikki tuonti oli pysähdyksissä.
France had no indigenous oil production and all imports had stopped.
Toinen maailmansota vaikeutti raitiotien liikenöintiä ja ajoittain liikennöinti oli kokonaan pysähdyksissä.
During World War II, train traffic was severely restricted, and after some air raids stopped running altogether.
Useat muut kuljettajat tekivät varikkopysähdyksiä samoihin aikoihin, mikä enteili siirtymistä kolmen pysähdyksen taktiikkaan.
Several other drivers pitted around the same time, foreshadowing a switch to a three-stop strategy.
Junamatka kestää 25 minuuttia ja siihen sisältyy pysähdykset Bloorin ja Westonin GO-asemilla.
Trains are in the tunnel for about 5 minutes, which includes a stop at the Washington Park station.
Vammariski kasvaa kovalla alustalla juostessa, hypätessä laskeutumisen yhteydessä, ja nopeissa pysähdyksissä laukasta.
The chances of damage are greater when running on hard ground, when landing from jumping, or when stopping quickly after galloping.
Yhtenä ongelmana on se, että säiliöt vaativat säännöllistä tyhjentämistä, joka tehdään usein pääteasemalla tai pidennetyllä pysähdyksellä.
One issue is that the tanks need to be regularly emptied, often at a terminal station or prolonged stop-over.
noun
Vaikka kaikkia ei voidakaan pelastaa äkilliseltä sydämen pysähdykseltä, tutkimukset osoittavat, että varhainen defibrillaatio voi merkittävästi parantaa selviytymismääriä.
Although not everyone can be saved from sudden cardiac arrest, studies show that early defibrillation can dramatically improve survival rates.
noun
Tarvitsetko lisä inspiraatiota Icelandair Stopover-pysähdyksillesi?
Need more inspiration for your Icelandair Stopover?
Meidän pysähdyksen Markun koulutalo oli lyhyt mutta makea.
Our stopover at Markku's schoolhouse was short but sweet.
Haluatko tehdä Stopover-pysähdyksen Islannissa paluulennollasi? 0 yötä
Would you like to Stopover in Iceland on your inbound flight? 0 nights
Haluatko tehdä Stopover-pysähdyksen Islannissa menolennollasi? 0 yötä
Would you like to Stopover in Iceland on your outbound flight? 0 nights
En tietenkään mainita meidän pysähdyksen Partenkirchenissä, jossa on paras pizza Renzo risteyksessä!
Of course, I mention our stopover in Partenkirchen, where there is the best pizza in Renzo at the crossroads!
Jos varaat lentosi Berliiniin Icelandairilta, voit lisätä matkaasi pysähdyksen Islannissa ilman lisämaksuja.
If you book flights to Berlin with Icelandair you can add a stopover in Iceland at no additional airfare.
Kun varaat lentosi Düsseldorfiin Icelandairilta, voit lisätä matkaasi pysähdyksen Islannissa ilman lisämaksuja.
When you book flights to Dusseldorf with Icelandair you can add a stopover in Iceland at no additional airfare.
Kun varaat lentosi Dubliniin Icelandairilta, voit lisätä matkaasi pysähdyksen Islannissa ilman lisämaksuja.
When you book flights to Dublin with Icelandair, you can add a stopover in Iceland at no additional airfare.
Kun varaat lentosi Tukholmaan Icelandairilta, saat mahdollisuuden lisätä matkaasi pysähdyksen Islannis
When you book flights to Stockholm with Icelandair you have the opportunity to add a stopover in Iceland at no additional airfare.
Gatwickin läheisyydessä olevat hotellit sopivat parhaiten lyhyille pysähdyksille ja ovat huomattavasti halvempia kuin Lontoon keskustan hotellit.
Hotels near Gatwick Airport are the most convenient for quick stopovers and considerably cheaper than h
noun
60 minuutin pysähdyksen jälkeen vene jatkaa matkaa päämääränsä.
After the exquisite halt of 60 minutes, the boat leaves for its destination.
Tietty muunnelmia tämän uhan perustaa ohjelma, joka pysähdyksiä selaimen tilat muuttamasta.
A certain variations of this threat set up a program that halts browser modes from altering.
Ns. valmistalojen kysyntä oli viime vuonna täysin pysähdyksissä, m
The demand for prefabricated houses was at a complete halt last year, but some recovery can be seen in the state-funded building sites.
Seuraavana vuonna kansalaissodan aikaan punaiset miehittivät Turkua, ja kaupungin liiketoiminta oli pysähdyksissä.
In the following year, the Red Guards occupied Turku and business in the city came to a halt.
Yhdellä pysähdyksiä pitkin pyhiinvaelluksen reitti, Asma synnytti heidän poikansa, jotka he nimesivät Muhammad.
On one of the halts along the pilgrimage route, Asma gave birth to their son who they named Muhammad.
Joten, foolihappoa tässä tabletti auttaa kääntämään vaivaa uudistamiselle kuolleita soluja ja pysähdyksiä hiukset kuuluvat.
So, the folic acid in this tablet helps reverse the trouble through regeneration of dead cells and halts hair fall.
Kirkon Ulkomaanapu on pystynyt jatkamaan opettajankoulutusta suunnitelmien mukaan, mutta tilapäisten koulutilojen rakentaminen on pysähdyksissä.
Finn Church Aid has been able to continue teacher training as planned, but the construction of temporary learning spaces has halted.
Joten, foolihappoa tämän täydentää auttaa kääntämään ongelmaa uudistumista kuolleita soluja ja myös pysähdyksiä hiukset kuuluvat.
So, the folic acid in this supplement helps reverse the problem through regeneration of dead cells and also halts hair fall.
Joten, foolihappoa tässä pilleri auttaa kääntämään ongelma uudistumista kuolleita soluja ja samoin pysähdyksiä hiukset kuuluvat.
So, the folic acid in this pill helps turn around the issue with regeneration of dead cells and halts hair fall.
Lautta- ja raideliikenne oli monin paikoin pysähdyksissä ja useita suuria lentoasemia suljettiin koko sunnuntain ajaksi.
Air and ground transportation came to a halt, with multiple major airports closed and rail service suspended.
Näihin osioihin kuuluu yleensä kävelyä ja ravia eri vauhdeissa, pysähdyksiä, esteiden kiertämistä ja kulman taakse peruuttamista.
These parts often include regulation of the speed of the horse's walk, halts, turns around obstacles, and backing with a load around a corner.
noun
Sinun täytyy myös asettaa polttoainemäärä, jonka haluat tankissa olevan varikkopysähdyksien jälkeen, sekä renkaat jotka pysähdyksen aikana autoon vaihdetaan.
You must also specify the amount of fuel you wish to leave each pit stop with and the tyres you put on the car in the pits.
noun
Pienetkin pysähdykset saattoivat tarkoittaa hyökkäyksen epäonnistumista.
Their absence would cause the failure of the attacks.
noun
Puolueemme on siis kaikkialla, mutta pysähdyksissä.
Thus, our party is everywhere, but it’s at a standstill.
Jopa 45 % toiminnasta oli täysin pysähdyksissä.
Up to 45% of their activities came to a complete standstill.
Vakava ongelma maissa, jotka ovat pysähdyksissä.
We have a severe problem in countries which are at a standstill.
Asuntokauppa ja rakentaminen ovat tästä syystä lähes pysähdyksissä.
Consequently, housing sales and construction have come to a near standstill.
Suuren universumin toimeenpaneva osasto oli käytännöllisesti katsoen pysähdyksissä.
The executive business of a great universe was practically at a standstill.
Suomessa bolshevistinen propaganda joutui suomalais-venäläisen sodan aikana pysähdyksiin.
In Finland, Bolshevist propaganda came to a standstill during the Russo-Finnish War.
Törmäyksen tapahduttua järjestelmä osaa lisäksi jarruttaa auton pysähdyksiin.
After an accident occurs, the brakes are automatically applied until the car reaches a standstill.
Baltiassa yksityisten metsänomistajien puukauppa oli pysähdyksissä koko alkuvuoden.
In the Baltic countries, the wood trade of private forest owners was at a standstill throughout the review period.
Joukkueen nimi vaihtui tiuhaan ja välillä toiminta oli pysähdyksissäkin.
The parties were equally divided and business was sometimes at a standstill.
Marraskuussa 2016 Raimi totesi elokuvan olevan pysähdyksissä Sonyn ja Druckmannin välisten erimielisyyksien vuoksi.
In November 2016, Raimi stated that the film was at a standstill after Sony had a disagreement with Druckmann.
noun
7: Volvo FH:ssa kuljettajalla on turvalliset ja mukavat oltavat myös silloin, kun kuorma-auto on pysähdyksissä.
7: Even when standing still Volvo FH keeps the driver safe and comfortable.
Launch Control -kiihdytysavustin on 8-vaihteisen Steptronic Sport -automaattivaihteiston toiminto, joka mahdollistaa maksimaalisen kiihtyvyyden pysähdyksistä.
Launch Control is a function included in the 8-speed Steptronic Sport transmission which enables maximum acceleration from a standing start.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test