Translation examples
verb
He pysyvät lineaarisena. He pysyvät samalla polulla.
They stay linear. They stay on that same path. (snap!)
Väestöryhmien välinen epäluottamus jäi pysyväksi olotilaksi.
The other factions membership had stayed stable.
Birmingham ei kuitenkaan hankkinut Palaciosta pysyvästi Birminghamiin.
Rupert did not stay long in Birmingham.
Venäjän vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen Djagilev jäi pysyvästi ulkomaille.
After the Russian Revolution of 1917, Diaghilev stayed abroad.
Vanhat koiraat kuitenkin pysyvät enimmäkseen reviireillään läpi vuoden.
However, the lakes stay at a constant level most of the year.
Asumista tuetaan monella lailla, aina hätämajoituksesta pysyvän asumisen tukemiseen.
Many of them are deciding to stay by gaining permanent residency.
verb
Näin virtsanerityselimet pysyvät puhtaina ja terveinä.
This keeps the urinary system clean and healthy.
Pysyvätkö eliölajien levinneisyysalueet ilmastonmuutoksen tahdissa?
Can species spread fast enough to keep up with climate change?
Näin henkilökohtaiset yhteystietosi pysyvät piilossa yleisöltä.
This keeps your personal contact information hidden from the public.
Kunhan pelaajat pysyvät uskollisena, sinä tienaat siitä - vaikka loppuelämäsi ajan!
And as long as the player keeps playing with Maxino, you keep on earning, for life!
Jotta naudat pysyvät laitumen sisällä, on käytettävä sähköaitaa.
In order to keep the air inside of the cab, rubber seals are used.
Maksujen osalta laissa määrättiin viljalle pysyvät hinnat.
The principle of the Corn Laws had been to keep the price of home-grown grain up.
Siinä varat, jotka puolisolla ovat tai jotka hän saa, pysyvät hänen omana omaisuutenaan.
The amount of money he/she gets is what they keep.
Pussissa ne tarrautuvat nisään ja pysyvät kiinni siinä tiiviisti seuraavat viikot.
They entrust him to keep Hacker on the straight and narrow over the next few weeks.
Hän totesi kappalemateriaalin olevan monipuolista ja kokonaisuuden pysyvän hyvin kasassa.
It keeps an entire templates list during the whole process and the number of combinations is extremely high.
Tienhoito tarkoittaa toimenpiteitä, joilla tiet ja kadut pysyvät rakenteellisesti kunnossa ja niillä on hyvä liikkua.
Sanitation department works is to keep the city and its roads clean and free of garbage.
Tehokkaalla lääkintähuollolla säästetään ratkaisevasti ihmishenkiä ja voidaan jopa estää pysyvän haitan syntyminen.
Keeping dancers free of injury is a crucial aspect and will help a lifetime of healthy physical activity and can prevent injuries in the future.
Kaikissa tapauksissa tulisi kuitenkin säilyttää ulko-ohjan tasainen tuki, jotta hevosen lavat pysyvät suorassa ja sen liike säilyy.
However, all should be used with an outside supporting rein, to keep the horse's shoulders straight, and to contain the energy.
Kojima katsoo Metal Gear Solidin, Sons of Libertyn ja Snake Eaterin muodostavan trilogian, jonka takia hän toivoi kameran pysyvän samana kuin edellisissä peleissä, jotta tuntuma peliin pysyisi samana.
Kojima views Metal Gear Solid, Sons of Liberty and Snake Eater as a trilogy, and wished to keep the camera the same as the previous two in order to keep the feel of the three games the same.
Heillä on oikeus kykyjensä mukaan hankkia ja pitää pysyvä työpaikka tai harjoittaa hyödyllistä ja tuottavaa ammattia sekä liittyä ammattiyhdistyksiin.
They must have the potential to create a better society by achieving employment, providing for themselves and loved ones, as well as keeping a clean criminal background.
verb
Vanishin ansiosta nämä tahrat eivät jää pysyviksi.
Luckily for us, those coffee stains will not be sticking around.
Allekirjoitimme valmiin suunnitelman ja vannoimme pysyvämme siinä.
We signed the plan and swore that we would stick by it.
vaikka se on rikki, sirut pysyvät välikerroksena eikä hajota.
even though it's broken, the splinters will stick to the interlayer and not scatter.
Ei. Tankkien puhdistuksen jälkeen aluksen on siirryttävä pysyvästi puhtaampaan polttoaineeseen.
After cleaning the tanks, the operator needs to stick to the cleaner fuel.
Mukauttaminen Juliste Alueet pysyvät yhdessä, harmaat pallot, abstrakti esine, vektorisuunnittelu
Personalization for Framed Poster Areas stick together, gray balls, abstract object, vector design
Säde on ahkera, luotettava, aikatauluissa pysyvä ja hän kirjoittaa sujuvasti.
She is hard-working, reliable, sticks to schedules and is fluent in writing.
Kun se rikkoutuu, sirpaleet pysyvät SGP-välikerroksessa ja eivät hajoa.
When it broken, the splinters will stick to the SGP interlayer and not scatter.
Ne pysyvät kieliä ja sormet toistensa kusipäät ja sitten pelata hedelmiä
They stick tongues and fingers in each others assholes and then play with fruits
Potilailla, jotka noudattavat määrättyjä hoitosuosituksia, on pienempi todennäköisyys saada pysyviä ongelmia.
Patients who stick to the prescribed treatment protocols are less likely to have persistent problems
Sillä välin Sugar onnistuu varmistamaan, että useimmat Jerryn vanhoista asiakkaista pysyvät vastikäänkin uskollisina Jerrylle.
Rod tests Jerry's resolve through a very long telephone conversation while Sugar is able to convince the rest of Jerry's clients to stick with SMI instead.
verb
Pysyvien hruštšovkojen käyttöiäksi oli suunniteltu 50 vuotta.
The Synagogue has been standing for 50 years.
Kuitenkin hän toimi edelleen Keskuskomitean pysyvänä jäsenä.
He served as a standing committee member of the Central Advisory Commission.
Vasat pysyvät emonsa luona, kunnes uusi poikanen syntyy.
They stand guard over the eggs until the offspring is born.
Näin pelimaailma säilyy tietyllä tapaa pysyvänä.
Due to this, the game can be considered a last-man-standing type of match.
Koululaisten raamattuvisasta tuli sen jälkeen pysyvä traditio.
Like other pharmacy schools of that time, it was a free standing institution.
Se viittaa kovasti kiinni tarttuviin tai pysyviin koukkumaisiin piikkeihin.
It is associated with semi-permanent or permanent standing water.
Hän on ollut parhaillaan kolmantena arvoasteikossa KKP:n politbyroon pysyvän komitean jäsenä.
Now he is a member of BNP's standing committee.
Pysyvä komitea on Kiinan ylin päätöksiä tekevä elin.
The Standing Committee is the second decision-making body of the non-governmental organisations.
Sparta oli ainoa kreikkalaisista kaupunkivaltioista, joka ylläpiti pysyvää armeijaa.
It was the only polity in the region to maintain a standing army.
Tänä aikana hän perusti ensimmäisen pysyvän näyttelynsä Baker Streetille.
By the next year it was the only building standing on Cooper Street.
verb
- Toimintaympäristön odotetaan pysyvän haasteellisena Avainlukuja
- The business environment is expected to continue to be challenging
Pysyvä oleskelu tarkoittaa viiden vuoden keskeytyksetöntä oleskelua.
Permanent residence means 5 years' continuous residence.
Pysyvästi kostea kellari on vakavasti otettava ongelma.
A continuously damp basement is a serious problem.
Pysyvä ja jatkuva Itsetietoisuus tunnetaan Itseoivalluksena.
Permanent and continuous Self- awareness is known as Self-realisation.
WALTER GROUPin tavoitteena on jatkuva ja pysyvä kasvu.
The WALTER GROUP grows continually and sustainably.
Hieno kupla ja rosario jatkuva ja pysyvä kruunu.
Fine bubble and rosario continued and persistent Crown.
Nyt viranomaiset määräsivät kiellon pysyväksi.
The committee calls for the strike to continue indefinitely.
Kuraattorin virasta on sittemmin tullut pysyvä.
The existence of the choir has since been continuous.
verb
Jos te pysyte minussa ja minun sanani pysyvät teissä, voitte pyytää mitä ikinä haluatte, ja te saatte sen.
If you abide in Me, and My words abide in
haastattelu - 08/12/2007 - Ayabien pysyvät muistot ja tulevaisuus.
interview - 06/12/2007 - Abiding memory and future comments
Ja nämä sanat, jotka puhun, ovat tosia ja pysyvät ajasta aikaan.
And these words which I speak are true and abiding.
7 Jos te pysytte minussa ja minun sanani pysyvät teissä, niin anokaa, mitä ikinä tahdott
7 If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what ever you may desire, and it shall be done for you.
7 Jos te pysytte minussa ja minun sanani pysyvät teissä, niin anokaa, mitä ikinä tahdotte, ja te saatte sen.
7 If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you.
13:13) sanotaan ”Niin pysyvät nämä kolme: usko, toivo, rakkaus.”
In 1 Corinthians 13:13, he states: "Abide in faith, hope and love, these three; and the greatest of these is love."
EU haluaisi perustaa riitojen ratkaisuun uuden oikeuden, jossa olisi pysyvät ammattituomarit ja valitusoikeus.
There is also an ongoing tendency of the Supreme Court to seek to include evidence of a defendant's potential for rehabilitation and a law-abiding future.
verb
Tuotteet pysyvät kesän kuumuudessa ja rannan tuulessa.
Enduring hold to endure summer heat and beach breeze.
Valtakunnan aikaansaannokset ovat ikuisesti pysyviä.
The Kingdom’s accomplishments will endure forever.
... luultavasti hänen suurin osa pysyvää työtä logiikkaa.
... probably his most enduring work on logic.
Paperilehdet pysyvät, mutta digitaalisella sisällöllä täydennettyinä.
Print will endure, but backed up by digital content.
Yhdessä ne luovat pysyvää arvoa – seikka, jota Koskinenkin korostaa.
Together these generate enduring value – something that Koskinen underlines.
... ansaitut pysyvää paikkansa eturivissä [näistä jotka oli
... earned an enduring place in the front rank [of those who had
Hän on pysyvää fame kuin luojan tästä aiheesta.
He will have enduring fame as the creator of this subject.
Rakkaus on jotain syvempää, jotain henkilökohtaisempaa, merkityksellisempää ja pysyvämpää.
Love is something deeper, something more personal, meaningful and enduring.
Etnisiin vähemmistöihin ja seksuaalivähemmistöihin kuuluvat olivat muita alttiimpia saamaan pysyviä haittavaikutuksia.
Women and individuals belonging to certain ethnic groups who have disabilities have been found to more greatly suffer from discrimination and endure negative outcomes.
Hän kuului merkittävään kirjalliseen sukuun ja oli ensimmäisiä brittiläisiä naisrunoilijoita, jotka ovat saaneet pysyvän maineen.
A member of a distinguished literary family, Lady Wroth was among the first female British writers to have achieved an enduring reputation.
Julistuksessaan irtautumisen syistä Etelä-Carolinan hallitus ilmoitti, viitaten Lincolniin: "Hänelle annetaan johdettavaksemme yhteinen hallintomme, koska hän on julistanut että 'hallitus ei tule kestämään pysyvästi puolittaista orjuutta, puolittaista vapautta', ja yleisön mielenrauhan tulee nojata uskoon siitä että orjuus on tiellä kohti lopullista katoamistaan.
He is to be entrusted with the administration of the Common Government, because he has declared that that "Government cannot endure permanently half slave, half free," and that the public mind must rest in the belief that Slavery is in the course of ultimate extinction.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test