Translation examples
Kolmanneksi, Pyhä Henki asuu uskovassa pysyväisesti.
Third, the Holy Spirit indwells believers permanently.
Pyhä Henki tulee pysyväisesti omaksemme uskomme hetkellä.
The Holy Spirit becomes our permanent possession the moment we believe.
Ajatus omassa maassa suoritettavasta pysyväisestä vallankumouksesta yhtyy kansainvälisen vallankumouksen tietoisuuteen.
A thought of permanent revolutionary change in one's own country coincides with awareness of an international revolution.
Ylhäisten Poikien Avustajia ei ole pysyväisesti osoitettu minkään Pojan tai minkään komission käyttöön.
High Son Assistantsˆ are not permanently assigned to any Son or to any commission.
Kuitenkin murhaajan tai huorintekijän synnit ovat täysin ja pysyväisesti poispyyhityt sillä hetkellä, kun hän laittoi uskonsa Kristukseen.
But a murderer’s or adulterer’s sins are completely and permanently forgiven the moment he believes and places his faith in Christ.
Korkean kutsumuksensa mukaisesti hän voi edustaa kansakunnan ja valtion kokonaisuutta ja pysyväisiä etuja puolueiden ja luokkain hajalle repiviä eriko
Following his high calling he can represent the unity and permanent interests of the nation and state against parties and classes who simply seek eroding partisan profits.
Hajaantuneet, alkuaan sukua olevat heimot yhdistyivät kuitenkin muutamin paikoin taas pysyväisiksi liitoiksi ottaen siten ensimmäisen askeleen kansakunnaksi muodostumisen suuntaan.
But in certain districts tribes which were originally related and had then been dispersed, joined together again in permanent federations, thus taking the first step towards the formation of nations.
Tein sen vain siksi, että tiesin voivani vastata siitä Saksan kansan edessä ja ennen kaikkea toivoen, että se lopulta johtaisi kuitenkin pysyväisesti jännityksen laukeamiseen ja ehkä täten voisi vähentää uhriemme lukumäärää.
I did this only from a sense of all responsibility toward the German people, but above all in the hope after all of achieving permanent relief of tension and of being able to reduce sacrifices which might otherwise have been demanded of us.
Angonan gravitaatiokentän voiman johdosta sen kiertotähdistö noudatti kiertoratoja, jotka olivat melko etäällä pimeästä jättiläisestä; ja pian aurinkokunnan muodostaneen massan purkautumisen jälkeen ja aikana, jolloin Angona vielä oli Auringon naapurustossa, Angonan järjestelmän kolme suurehkoa planeettaa kiertyi niin lähelle aurinkokunnan esivaihetta, että sen vetovoima, jota vielä Auringon oma vetovoima vahvisti, riitti järkyttämään Angonan gravitaatiopiirin tasapainon ja irrottamaan siitä pysyväisesti nämä kolme taivaan vaeltajan sivukiertolaista.
Due to the intense gravity field of Angona, its tributary planetary family pursued orbits of considerable distance from the dark giant; and shortly after the extrusion of the solar system ancestral mass and while Angona was yet in the vicinity of the sun, three of the major planets of the Angona system swung so near to the massive solar system ancestor that its gravitational pull, augmented by that of the sun, was sufficient to overbalance the gravity grasp of Angona and to permanently detach these three tributaries of the celestial wanderer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test