Translation for "pysyvyyttä" to english

Pysyvyyttä

• stability
• permanence

Translation examples

stability

Suosii pysyvyyttä vs. muutosta
Prefers stability vs. change

Pysyvyyttä vs. muutosta korostavaa
Emphasis on stability vs. change

Se tarjoaa pysyvyyttä ja edistystä.
It provides stability and progress.

Valitse primer, joka lupaa mattapintaa ja hyvää pysyvyyttä.
Choose a primer, that promises a matte finish and good stability.

Ovat herkkiä ja inspiraatiota, mutta vähän vakautta ja pysyvyyttä.
You have sensitivity and inspiration, but little stability and persistence.

Vastaajat arvostivat arjen pysyvyyttä ja turvallisia aikuisia lastensa ympärillä.
The respondents appreciated daily stability and safe adults around their children.

Kotimaisuus ja pitkä historia merkitsevät myös pysyvyyttä ja vakautta.
Being Finnish and having a long history also signifies permanence and stability.

Kosteus ei myöskään vaikuta ytimen ja liimasidoksen pysyvyyteen.
In addition, moisture has no effect on the stability of the core and the binder.

Optimaalista pysyvyyttä ja kestävyyttä tarjoava parkettilattia: siinäpä vasta takuu!
Wood flooring with optimal stability and durability: now that’s a guarantee! Finishing first

Tätä pysyvyyttä ei kuitenkaan voida taata, jos tuotteiden jakelusta huolehtii eri yritys.
However, that stability cannot be guaranteed when it is not the same undertaking that distributes the goods.

Ehdollistuman pysyvyyttä ja katoamista voi säädellä lähinnä siihen liittyvän ehdottoman ärsykkeen avulla.
Stability nor fixity can be directly affected by the subject at hand.

Benediktiinisissä sääntökunnissa lupaukset koskevat pysyvyyttä yhden tietyn luostarin jäsenenä, kuuliaisuutta luostarin johtajaa kohtaan ja elämäntapojen muutosta (mukaan lukien naimattomuutta ja köyhyyttä).
In the branches of the Benedictine tradition, (Benedictines, Cistercians, Camaldolese, and Trappists, among others) nuns take vows of stability (that is, to remain a member of a single monastic community), obedience (to an abbess or prioress), and conversion of life (which includes poverty and celibacy).

permanence

Täydennyskoulutusta, etenemistä, työpaikan pysyvyyttä. Mittareita
In-service training, promotions, permanent jobs. Indicators

∫ Missään muussa ei ole pysyvyyttä kuin itsessämme.
∫ There is no permanency anywhere except in ourselves.

2 kuukauden talletus. Vähintään 3 kuukautta pysyvyyttä.
2 months deposit. At least 3 months of permanence.

Ohjeet: Missään muussa ei ole pysyvyyttä kuin itsessämme.
Instructions: There is no permanency anywhere except in ourselves.

Varhaiskasvatuksessa panostetaan laatuun, työntekijöiden pysyvyyteen ja turvalliseen arkeen.
Early childhood education emphasizes quality, staff permanence, and a safe everyday life.

Tervetuloa! Näyttelyni kautta pohdin ihmisen kuvaa ja sen pysyvyyttä.
Through my exhibition, I explore a human’s image and its permanence.

Sillä viitataan rakkauden pysyvyyteen, rakkauteen joka on aina olemassa.
It refers to the permanence of love, to love that always exists.

Korjaustoimenpiteiden vaikutusten pysyvyyttä on tarvittaessa seurattava määräaikaisin mittauksin.
When necessary, the permanence of the effects of the remedial measures shall be monitored by periodic measurements.

Pysyvyyttä ei voi saavuttaa, ja melankolia onkin tämän johdosta ainainen seuralaisemme.
Permanence is unattainable, however, and hence we can never rid ourselves of melancholy.