Translation examples
verb
Pysy sisällälinjat, pysy kaukana kuuluvien tiilet, ja pysyä hengissä!
Stay inside the lines; stay away from falling bricks, and stay alive!
Jumala sanoo: "Pysy vain särjettynä - pysy tarvitsevana, nälkäisenä ja janoisena.
God says, "Just stay broken - stay needy, hungry and thirsty.
Hän kuitenkin päätti hylätä tarjoukset ja pysyä Kansas Cityssä.
Besler reportedly declined the offers and decided to stay in Kansas City.
Vileplumea löytyy metsistä, sillä ne haluavat pysyä matalalla.
Vileplume can be found in forests and they like to stay low to the ground.
Pari rakastui oikeasti toisiinsa ja päättivät pysyä naimisissa päätöksen jälkeenkin.
The two ended up falling in love and decided to stay married.
Häntä kuvattiin levottomaksi ihmiseksi, joka ei jaksanut pysyä kauan paikoillaan.
He was described as a restless person who couldn't stay still for long.
Williams sai lisän budjettiinsa ja Button sai pysyä BAR-tallissa.
Their father broke his leg, and Burton stayed in Boston to help him.
verb
Ainakin Hatsuharu on sanonut Shigurelle että hänen pitäisi pysyä rauhallisempana.
Mr. Ahuja tells them to keep quiet.
Tällöin muut vampyyrit tajuavat pysyä kaukana kyseisestä naaraasta.
In this way, other allies would know to keep their distance.
Hänen myös annettiin ymmärtää, että ääninäyttelyn tulisi pysyä salaisuutena.
He also said that he found it difficult to keep the storyline a secret.
Heidän täytyy pysyä tahdissa, tai toinen saattaa vahingossa satuttaa toista painavalla kinellä.
They must keep a steady rhythm or they may accidentally injure each other with the heavy kine.
NASG-pukineella voidaan edistää potilaiden mahdollisuuksia pysyä elossa, kunnes he saavat tarvitsemaansa hoitoa.
The NASG can be used to keep women alive until they can get the treatment they need.
Hän vahvisti myös Unkarin oikeuden pysyä erillisenä valtakuntana ja tulla hallituksi omien lakiensa mukaan.
I will keep my pledge to let govern themselves and make their own decisions as a separate branch of government.
Näin ratsastaja voi myödätä liikettä oikein, pysyä tasapainossa ja ohjata hevosta vähimmällä vaivalla.
This allows the rider to follow the movement correctly, helps to keep the rider balanced in the saddle, and helps to guide the horse with minimal effort.
Jo pienellä voimalla, saadaan kelkkaan kohdistumaan niin suuri keskipakoisvoima, että kelkan kyydissä olevan on vaikea pysyä mukana.
A less obvious problem is that it is very difficult to keep such a vehicle moving in a straight line.
Seuraavien vuosien aikana Polydor yritti pysyä pinnalla ottamalla uusia artisteja, mutta kävi yhä kannattamattomammaksi.
Over the next few years, Polydor tried to keep itself afloat with new artist signings, new releases, and reissues, while still becoming more and more dormant.
Tarkoitus oli pysyä Maastrichin kasvu- ja vakaussopimuksen puitteissa eli leikkauksilla onnistuttiin pitämään valtion alijäämä alle kolmen prosentin.
She has promised to reform the tax system and increase government efficiency, with the goal of keeping the government deficit below 3% of the GDP.
verb
Keräämme ilmainen pysyä Pelit, paras pysyä Pelit everyday. Toiminta
We are collecting free stick games, best stick games everyday. Action
Adam Davies, Draman agentti, hylkää tämän sen jälkeen, kun Vince päättää pysyä Arin asiakkaana tämän saatua potkut.
He is eventually dropped by his agent, Adam Davies, after Vince decides to stick with Ari after Ari is fired.
verb
Way virtuaalinen Kuinka pysyä linjassa päiväkotiympäristössäÄiti?
How to stand in line in a kindergarten modernMom?
Liikkeen slogan on Wake Up and Stand Up - herää ja pysy pystyssä.
Its slogan is "Wake Up and Stand Up".
Poincaré huomautti, että maa ei voisi kovin kauan pysyä nykyisen kaltaisena.
Poincaré noticed, "that the earth could not long stand such a regime."
Croquis-piirtäminen harjoittaa myös havainnoimaan ja piirtämään malleja, jotka eivät pysy paikoillaan, kuten eläimiä ja lapsia.
Croquis is also a good method of drawing subjects that generally do not stand still and pose, such as insects, animals, and children.
Aurinko ei paista koskaan zeniitistä, mutta ei myöskään koskaan pysy ylhäällä kahden vuorokauden väliä tai jätä nousematta kahden yön välissä.
The differentials were never up to the power of even the 2 litre and would not stand regular 0–60 blasts without either crown wheel tooth loss or shearing of half shafts.
Taikakaupassa Giles tajuaa, että hänen tulee pysyä poissa Buffyn tieltä, jotta tämä voi ottaa vastuuta Dawnista (”Standing”) ja Tara löytää todisteita Willow'n käyttämästä loitsusta.
At the Magic Box, Giles tells Buffy he is leaving for England so she can learn to stand on her own and Buffy takes the news very badly.
verb
Venäjällä saattaa jatkossakin pysyä alhaisella tasolla.
countries and Russia may continue to be depressed.
Mutta orja ei pysy talossa iäti; Poika pysyy iäti.
The slave does not continue in the house for ever; the son continues for ever.
Uudistumisen pitää pysyä jatkuvana tilana ja vireenä.
Renewal must be a continuous process and state of mind.
Niinkuin oksa ei voi kantaa hedelmää itsestään, ellei se pysy viinipuussa, niin ette tekään, ellette pysy minussa.
Just as the branch cannot bear fruit of itself--that is, if it does not continue in the vine--so neither can you if you do not continue in me.
Haluamme jatkossakin pysyä alalla tapahtuvan kehityksen kärjessä.
We do this in order to continue to be involved in leading the development of the industry.
Oikeusvaltion periaatteiden tulee pysyä kunniassaan kaikista muutoksista riippumatta.
The principles underpinning the rule of law must continue to be respected despite all changes.
4 Mutta me tahdomme pysyä rukouksessa ja sanan palveluksessa.
4 But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.
Reunakiveen valetun tien nimen pitäisi pysyä luettavissa onnettomuuden uusiutuessa.
Trains continuing to run through flash floods are referenced in Spirited Away.
Kuitenkin Skotlannin vapaakirkosta vähemmistö erityisesti Ylämaiden alueella päätti pysyä itsenäisenä kirkkona.
A small section of the Free Church, largely confined to the Highlands, rejected the union and continued independently under the name of the Free Church.
Ryhmä on kriittinen, haluaa välttää virheitä, olla varovainen ja pysyä maan pinnalla ehdotuksissa.
Sudden earns the respect of the townspeople, fights against all odds, defeats the villains, protects the wronged, and then rides out into the sunset to continue his search.
Jos toinen pelaaja kuolee täytyy toisen pelaajan pysyä 5 sekuntia hengissä, että toinen pelaaja kerkeää hätiin.
If a mistake is made, the game grid is frozen for five seconds while the other player is allowed to continue.
Erityisen vaarallisia aukot ovat sivustoilla, joilla käsitellään henkilötietoja, rahaa tai joiden surffaajien henkilöllisyyden tulisi pysyä salassa (esim. ihmisoikeusaiheiset sivustot monissa maissa).
Time series analysis can be applied to real-valued, continuous data, discrete numeric data, or discrete symbolic data (i.e. sequences of characters, such as letters and words in the English language).
Me luotamme järkkymättömän lujasti oman asiamme oikeuteen, me pysymme kiinteästi ja horjumattomasti päätöksessämme taistella maan itsenäisyyden ja vapauden puolesta loppuun saakka, me uskomme taistelumme onnelliseen lopputulokseen.
We will continue in our brave and unwavering fight against this cruel and heinous terrorism - of this our enemies can be sure.
verb
Orja ei pysy talossa ikuisesti, mutta poika pysyy.
And a slave does not abide in the house forever, but a son abides forever.
verb
Kenny melkein menettää Rufus hänen paras ystävänsä, mutta huomaa, että hän tarvitsee pysyä hänen ystävänsä, vaikka se tarkoittaa, että hän saa pilkata.
Kenny almost loses Rufus as his best friend, but realizes that he needs to stick by his friend, even if it means he gets made fun of.
verb
Hellenistinen maailmanvalta ei voinut sellaisenaan pysyä pystyssä.
The Hellenistic Empire, as such, could not endure.
102:12 Mutta sinä, Herra, pysyt ijankaikkisesti, ja sinun muistos sukukunnasta sukukuntaan.
102:12 But you, Yahweh, will remain forever; your renown endures to all generations.
Tämä mahdollistaa sen, että pysyt vankka oman harjoituksia parempi kestävyys, toipuminen ja voimaa
This makes it potential for you to remain solid in your workouts with boosted endurance, recuperation and toughness
Tämä mahdollistaa sen, että voit pysyä vankka oman harjoituksia parempi kestävyys, paranemista ja voimaa
This makes it feasible for you to remain strong in your trainings through enhanced endurance, recuperation and toughness
Tämä mahdollistaa sen, että voit pysyä vankka oman harjoitukset parantamalla kestävyyttä parantavaa ja sitkeys
This makes it possible for you to remain solid in your exercises through improved endurance, healing and toughness
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test