Translation examples
Googlen, Raboinin ja Tigerin katsottiin syyllistyneen tavaramerkin loukkaukseen, ja tämä päätös pysytettiin muutoksenhaussa.
Google, Mr Raboin and Tiger were found guilty of trade mark infringement, a decision which was upheld on appeal.
Nämä tosiseikat johtivat siihen, että Googlen katsottiin syyllistyneen tavaramerkin loukkaukseen, ja tämä päätös pysytettiin muutoksenhaussa.
Those facts led to Google being found guilty of trade mark infringement, a decision which was upheld on appeal.
Hyvä ihanteita pysytettiin tansanialaisten voisi olla hyvä syy voit tulla tähän Itä-Afrikkalainen maa.
The good ideals upheld by the Tanzanians could be a good reason for you to come to this East African country.
Annettu ratkaisu pysytettiin Court of Appealissa (ylioikeus, Irlanti), joka sovelsi toiminnallisen riippumattomuuden ja tosiasiallisen riippumattomuuden kriteereitä sen oikeuskäytännön mukaisesti, jonka Supreme Court of the United Kingdom (ylin tuomioistuin, Yhdistynyt kuningaskunta) oli vahvistanut asiassa Assange v. Swedish Prosecution Authority antamassaan ratkaisussa.
The judgment was upheld on appeal by the Court of Appeal (Ireland), which applied the tests of ‘functional independence’ and ‘operating de facto independently’, in line with the approach adopted by the Supreme Court of the United Kingdom in Assange v. Swedish Prosecution Authority.
9 Tribunale di Napoli kuitenkin hylkäsi tämän korvausvaatimuksen 26.5.1993 antamallaan ratkaisulla, joka pysytettiin Corte d’appello di Napolin 13.12.1996 antamassa tuomiossa sillä perusteella, että kyseisen valtion viranomaisten myöntämät tuet olivat laillisia, koska niillä pyrittiin vastaamaan yleisen edun mukaisiin tavoitteisiin, jotka liittyivät muun muassa Mezzogiornon kehitykseen, ja koska niillä ei joka tapauksessa aiheutettu vahinkoa toiminnalle, jota harjoitetaan TDM:n korvausvaatimuksessa mainituista merireiteistä poikkeavilla ja niiden kanssa kilpailevilla merireiteillä.
9 By decision of 26 May 1993, upheld on appeal by the Corte d’appello di Napoli (Naples Court of Appeal) of 13 December 1996, registered on 7 January 1997, the action for comp
Kyseinen päätös, josta hakija valitti, pysytettiin Corte d’appello di Napolin 7.1.1997 antamassa tuomiossa muun muassa sillä perusteella, että riidanalaisilla tuilla edistettiin alueellista kehitystä ja että joka tapauksessa kyseisistä tuista ei aiheutunut vahinkoa toiminnalle, jota harjoitetaan vastaajan merireiteistä poikkeavilla ja niiden kanssa kilpailevilla merireiteillä, joten mainittujen tukien myöntäminen ei ollut ristiriidassa perustamissopimuksen kanssa.
That decision, against which the applicant lodged an appeal, was upheld by the Corte d’appello di Napoli by a judgment of 7 January 1997, on the grounds, in particular, that the subsidies at issue were granted for purposes of regional development and that in any event they did not affect activities
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test