Translation for "pyrrhoksen" to english

Pyrrhoksen

• pyrrhic
• pyrrhos

Translation examples

pyrrhic

Tapauksen loppu oli suunnilleen kuin Pyrrhoksen voitto.
The battle concluded with a Wei Pyrrhic victory.

Kokonaisuudessaan taistelua voidaan pitää irlantilaisten Pyrrhoksen voittona.
The result of the attack can be described as Pyrrhic victory at best.

Pyrrhoksen voitto on vertauskuva, jolla kuvataan niin raskaita menetyksiä vaatinutta voittoa, että siitä on voittajalle enemmän haittaa kuin tappion kärsineelle.
Pyrrhic victory – victory with such a devastating cost that it carries the implication that another such victory will ultimately lead to defeat.

Termi "Pyrrhoksen voitto" onkin vakiintunut fraasina menestykselle, josta on maksettava hyvin raskas hinta ja joka jättää voittajan heikompaan tilaan kuin missä hän oli ennen menestystä.
This has led to the expression Pyrrhic victory, a term for a victory that inflicts losses the victor cannot afford in the long term.

Suuret tappiot sodassa ovat tavallisia varsinkin hyökkäävälle osapuolelle, mutta varsinaisesta Pyrrhoksen voitosta voi puhua, kun voiton aiheuttamia raskaita tappioita voi verrata häviöön ja niillä on merkittävä vaikutus sodankäynnin jatkamisen kannalta.
A decisive battle can cause the losing side to surrender, while a Pyrrhic victory such as the Battle of Asculum can cause the winning side to reconsider its long-term goals.