Translation for "pyrkineet" to english

Pyrkineet

• sought

Translation examples

sought

Ne eivät ole pyrkineet hävittämään kesyttäviä yhteiskunnallisia instituutioita; parhaimmillaankin ne ovat vain pyrkineet kitkemään valtasuhteita noiden instituutioiden sisällä.
They have not sought to eradicate the social institutions that domesticate; at best they have only sought to eradicate the power relationships within those institutions.

Siksi olemme pyrkineet tehostamaan lämmönsiirtoa vallankumouksellisella uudella levyrakenteella.
That is why we have sought to boost thermal transfer with a revolutionary new plate design.

Olemme pyrkineet tapa ilmaista kunnioituksemme ja tunnetta henkilökohtaisen menetyksen.
We sought a way of expressing our respect and our sense of personal loss.

Olemme pyrkineet jakamaan myös taloustalkoiden vastuut mahdollisimman oikeudenmukaisesti.
We have also sought to ensure that the burden of economic belt-tightening has been shared as fairly as possible.

− Olemme pyrkineet tarjoamaan opiskelijoille suhteellisen runsasta neuvontaa, vaikka kyseessä on MOOC.
We have sought to offer students fairly extensive counselling, even though this is a MOOC.

Arkkitehtuuri on Microsoftin suositusten mukainen, tässäkin olemme pyrkineet välttämään räätälöintejä.
The architecture is in line with Microsoft recommendations. In this, too, we have sought to avoid customisation.

Olemme pyrkineet luomaan yritykseemme turvallisuuden tunteen, joka antaa luvan myös epäonnistua.
We have also sought to create a feeling of safety that gives people permission to fail.

Filosofit, taiteilijat, kirjailijat, teologit ja muut ovat pyrkineet vastaus läpi erilaisia keinoja.
Philosophers, artists, novelists, theologians and others have sought the answer through a variety of means.

6 Katso, he ovat pyrkineet atuhoamaan sinut; niin, vieläpä se bmies, johon olet luottanut, on pyrkinyt tuhoamaan sinut.
6 Behold, they have sought to adestroy you; yea, even the bman in whom you have trusted has sought to destroy you.

Tieteelliset asiantuntijat ovat pitkään pyrkineet ratkaisuihin, jotka parantavat terveyttä ja hyvinvointia kokonaisvaltaisesti.
Our recommendation Scientific experts have long sought solutions that will holistically improve health and well-being.

Hyvinvointivaltion hyväksikäytön pelossa monet maat ovat pyrkineet rajoittamaan maahanmuuttoa ja rajoittamaan maahanmuuttajille annettavia etuja.
To mitigate this danger, many states have sought to supersede the rule of capture with conservation acts.

Myöhäisromantiikan aikakauden (1900-luvun alkupuolelle saakka) jälkeen monet säveltäjät ovat pyrkineet luomaan uudenlaista ei-tonaalista harmoniaa musiikkiinsa.
At the end of the 19th and beginning of the 20th centuries many Jewish composers sought to create a distinctly Jewish national sound in their music.

Vaikka akateemisten tutkijoiden mukaan Falun Gongin organisaatiorakenne on epämuodollinen ja ei-hierarkkinen, Kiinan viranomaiset ovat pyrkineet esittämään Falun Gongin hierarkkisena ja hyvin rahoitettuna organisaationa, joka pystyy mobilisoimaan miljoonia harjoittajia.
Following the persecution of Falun Gong in 1999, Chinese authorities sought to portray Falun Gong as a hierarchical and well-funded organization.

Sen pääasiallinen tarkoitus oli sulkea ulos Polisarion sissit, jotka ovat pyrkineet Länsi-Saharan itsenäistämistä Marokon alueesta jo ennen kuin Espanja poistui alueelta 1975.
Their main function is to exclude guerrilla fighters of the Polisario Front, who have sought Western Saharan independence since before Spain ended its colonial occupation in 1975, from the Moroccan-controlled part of the territory.

Monet platonilaiset filosofit ovat pyrkineet vuosisatojen aikana tekemään selityksiä ja yhteenvetoja Platonin ajattelusta, mutta erityisesti uusplatonilaiset kirjoittivat roomalaisella ajalla lukuisia kommentaareja yksittäisistä Platonin dialogeista.
Many Platonist philosophers in the centuries following Plato sought to clarify and summarise his thoughts, but it was during the Roman era, that the Neoplatonists, in particular, wrote many commentaries on individual dialogues of Plato, many of which survive to the present day.

Vuonna 1767, Espanjan imperiumin modernisointiin pyrkineiden Bourbonien uudistusten yhteydessä Chiloé erotettiin Chilen kenraali­kapteenikunnasta, johon se oli siihen saakka kuulunut, ja se asetettiin suoraan Perun vara­kuningas­kunnan alaisuuteen.
In 1767, during the time of the Bourbon Reforms that sought to modernize the Spanish Empire, Chiloé was separated from the General Captaincy of Chile to which it had previously belonged and made a direct subject of the Viceroyalty of Peru.