Translation examples
Kauhuelokuvat. Elokuvalaji ominaista pyrkimällä herättävät katsojan tunteita pelko, kauhu, pelko, inho, vastenmielisyyttä ja kauhua.
Film genre characterized by seeking to provoke in the viewer feelings of fear, terror, fear, disgust, revulsion and horror.
Uudessa teoskonseptissamme keskitytään tähän ilmiöön pyrkimällä vapauttamaan koehenkilön ja hyperpeilin muodostama palautesilmukka ulkoisista ärsykkeistä.
The new concept focuses on this phenomenon by seeking to purge the feedback loop between the subject and the hyper mirr
Selvitys osoittaa korkeakoulujen tehneen tavoitteellista työtä saavutettavuutensa edistämiseksi eritoten pyrkimällä yhtenäistämään siihen liittyviä käytäntöjä.
The report shows that higher education institutions have done goal-oriented work to promote accessibility, especially by seeking to harmonise the practices involved.
Nykypäivän moderni teknologia monet ihmiset ovat voivat tehdä niiden Sukupuu selvittämiseen verkossa ja pyrkimällä hyötyä organisaatioille ohje.
Because of today's modern technology, many people are able to make their family tree by researching online and by seeking the help of helpful organizations.
Lisäksi komissio pitää tärkeänä, että yhteisön normeja kehitetään ja rikastetaan pyrkimällä sisällyttämään yleissopimuksen merkittävimmät määräykset yhteisön oikeuteen.
In addition, the Commission is striving to develop and enhance Community standards by seeking to incorporate the most relevant provisions of the Convention into Community law.
Se katsoo teoreettista, käytännön ja eettiset kysymykset kyselemällä kehitys diskursseja, tavoitteet ja vaikutukset, sekä pyrkimällä ymmärtämään muotoja osallisuuden / syrjäytymisen ja interventio yhteiskunnissa.
It considers theoretical, practical and ethical issues by interrogating development discourses, objectives and effects, and by seeking to understand forms of inclusion/exclusion and intervention in societies.
Konserni on ryhtynyt myös toimiin puuttuakseen ristiriitoja aiheuttaviin mineraaliongelmiin pyrkimällä estämään ihmisoikeusrikkomukset konfliktialueilla, joilta sen tuotteissa käytetyt mineraaliresurssit hankitaan. Li
The Group is also taking steps to address conflict mineral issues, by seeking to prevent violations of human rights in conflict areas from which mineral resources used in its products are sourced.
Voitte tehdä sen hakeutumalla jalojen ystävien seuraan, innoittavan musiikin ja taiteen pariin sekä parhaiden kirjojen (etenkin pyhien kirjoitusten) tarjoaman tiedon ääreen, etsimällä vilpittömän rukouksen hetkiä ja hiljaisia hetkiä luonnossa, hakeutumalla tervehenkisiin toimintoihin ja keskusteluihin sekä pyrkimällä elämään tavalla, joka keskittyy Kristukseen ja Hänen opetuksiinsa rakkaudesta ja palvelemisesta.
You can do this by seeking after noble friends, inspiring music and art, knowledge out of the best books (especially the scriptures), moments of sincere prayer, quiet times in nature, wholesome activities and conversations, and a life centered on Christ and His teachings of love and service.
Tutkimuksessa visiomme kannustaa meitä pyrkimään kansainväliseen menestykseen.
In our research, our vision encourages us to strive for international success.
Alla listattuna mihin tapahtumiin olen tänä vuonna pyrkimässä.
Below is a list of what events I am striving for this year.
Pyrkimällä jatkuvasti parantamaan ja kehittämään tuotteita, henkilökuntaa, toiminta- ja työtapoja
To continually strive to improve and develop products, personnel, methods and our manner of working
Tyypillisesti kateutta pidetään positiivisena ominaisuutena, koska se saa meidät pyrkimään kohti parempia olosuhteita.
Typically, jealousy is regarded as a positive quality because it keeps us striving for better conditions.
Asiakkaidemme luottamus joka kerta motivoi meitä pyrkimään kohti vertaansa vailla olevaa huippuosaamista.
Winning the trust of our clients each time is what motivates us to strive towards an unparalleled excellence.
On tärkeää pystyä ottamaan miettimään maailmaa ja pyrkimään yksilölliseen totuuden etsintään.
It is important to be able to indulge in contemplation of the world and strive for an individual search for truth.
Holhous useita merkittäviä tutkijoita, voit myös syöttää valtakunnan tutkimus- ja pyrkimään parhaaseen.
Under the tutelage of several distinguished scholars, you can also enter the realm of research and strive for the best.
Läpinäkyvyyden vuoksi olemme sitoutuneet julkaisemaan vuosittaisen yritysvastuuraportin ja pyrkimään kehittämään verojalanjälkiraportointiamme entisestään.
For the sake of transparency, we are committed to publish an annual CSR report and strive to further develop our tax-footprint reporting.
UNFPA työskentelee hiv-tartuntojen leviämistä vastaan edistämällä sukupuolten välistä tasa-arvoa ja pyrkimällä varmistamaan, että seksuaali- ja lisääntymisterveyspalvelut ovat universaalisti kaikkien saatavilla.
The IPPF European Network strives for support and access to sexual and reproductive health services, while serving as a voice for the sexual rights of European individuals globally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test