Translation for "pyrkimysten" to english

Pyrkimysten

noun

• pursuit
• aspiration
• tendency
• drive
• trend
• bid
• pretense
• drift
• pretence

Translation examples

pursuit noun

Kaupunkikuvalliset ja arkkitehtoniset näkökulmat on sovitettava yhteen jokapäiväisen elämän tarpeiden sekä lukuisten teknistaloudellisten, ekologisten, poliittisten ja kulttuuristen pyrkimysten kanssa, kun tätä omaisuutta vaalitaan ja sen toimintaa kehitetään.
When these assets are nurtured and their operations developed, the perspectives of city landscape and architecture must be fitted together with the needs of everyday life as well as with several techno-economic, ecological, political and cultural pursuits.

aspiration noun

Hengellisten ja maallisten pyrkimystesi välinen ristiriita
A conflict between spiritual aspiration and attachment to the earth

Se on kaikkien pyrkimystesi ja toiveidesi alituinen todistaja.
It is the unfailing witness of all his efforts and aspirations.

houkuttelevampi ja monien Näkyy pyrkimysten 'off-road': Se tarjo
more attractive and with many Shown aspirations 'off-road': It offered as an option 4x4 'Allgrip Auto' traction.

Hengellisten pyrkimysten ja henkilökohtaisten tarpeiden välinen ristiriita Koska luonteesi on paradoksaalinen, jakautunut tasaisesti mystisten pyrkimystesi ja tarpeesi välille säilyttää taloudellinen turvallisuus, ovat ihmissuhteesi yleensä varsin monimutkaisia.
A conflict between spiritual aspiration and personal needs Because your own nature is paradoxical, divided equally between your mystical aspirations and your need for material stability, your relationship life tends to be rather complicated.

Tarjoamalla vaihtoehtoja muista RRU-ohjelmista pystymme tarjoamaan yksilöllisten pyrkimysten mukaisen koulutuksen.
By offering options from other RRU programs, we’re able to provide an education shaped by your unique aspirations.

Olen aina pitänyt politiikkaa ryhmätyönä enkä niinkään henkilökohtaisen kunnianhimon ja pyrkimysten summana.
I have always considered politics to be team work, rather than a sum of individual ambitions and aspirations.

Vuoden 1851 taka-askel imperiumiin oli uusi todistus tuon ajan proletariaatin pyrkimysten kypsymättömyydestä.
The imperial reaction of 1851 gave a new proof of the unripeness of the proletarian aspirations of that time.

Elinvoimainen kulttuuri merkitsee monien erilaisten pyrkimysten, ei vähiten kansallisen identiteetin ja kansainvälisen vuorovaikutuksen yhteensovittamista.
A vital culture means a harmonisation of many different aspirations, not least being able to reconcile national identity with international interaction.

M. Weberin traktaatti uudesta yrittäjyydestä ilmestyi synteesinä uskonnollisten ja taloudellisten pyrkimysten tiedostuksesta perheessä.
The interpretation of M. Weber of the new entrepreneurial spirit emerged as a synthesis of the awareness of religious and economic aspirations of his family.

Marxilaisuuden mukaan todellisen humanismin sisältönä on ihmisten todellisten tarpeiden ja pyrkimysten myöntäminen, harhakäsityksistä luopuminen.
Darwish believed that genuine art must be derived from people's aspirations and feelings.

tendency noun

Suomalaisten ja muiden etnisten ryhmien järjestöt ertyisesti joutuivat kohderyhmiksi heidän kotimaastaan tuomien sosialististen pyrkimysten johdosta.
The organizations of Finns and other ethnic groups were particularly targeted due to their “socialist” tendencies imported from their homeland.

Tilastoja pelin aikana näyttävissä työkaluissa ja palveluissa on myös ominaisuusrajoituksia, kuten esimerkiksi näytettyjen tilastojen muuttuminen automaattisesti pelin tilan tai vastustajan pyrkimysten mukaisesti.
There are also feature limitations of tools and services displaying statistics in-game, such as not being able to automatically change displayed statistics based on game state or opponent tendencies.

Ainoastaan yhteiskunnallisen kehityskulun, sen pyrkimysten ja päämäärien tunteminen voi tehdä lopun tästä tuhlauksesta, keskittää työväenluokan voimat, liittää ne suuriksi järjestöiksi, joita yhdistää suuret päämäärät, ja järjestelmällinen personallinen ja hetken-toiminta alistetaan pysyvien luokkaetujen alle, jotka vuorostaan palvelevat koko yhteiskunnallista kehitystä.
Only through a RECOGNITION of the social process, its tendencies or aims can this waste be ended, the strength of the proletariat concentrated, the workers brought together into great organizations united upon a common aim, with all personalities and momentary actions subordinated to the permanent class interests, and those interests, in turn, placed at the service of the collective social evolution.