Translation for "pyrkimyksissään" to english

Pyrkimyksissään

• efforts to
• in their efforts

Translation examples

efforts to

pyrkimyksiä hillitä ilmastonmuutosta.
efforts to mitigate climate change.

Pyrkimykset kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi (keskustelu)
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions (debate)

Kansainväliset pyrkimykset UDI:n yhdenmukaistamiseksi
Meet implementation timelines Global efforts to harmonize UDI

Kiinan pyrkimykset houkutella lisää FIE: itä
China's Efforts to Attract More FIEs

Viemme pyrkimyksemme aivan uudelle tasolle.
We’re taking our efforts to a whole new level.

Tuemme Latvian pyrkimyksiä yhteistyön kehittämiseksi edelleen.
We support Latvia's efforts to further develop cooperation.

Lue lisää pyrkimyksestämme löytää vastuullisia raaka-aineita
Learn about our effort to find responsible

He päättivät yhteisiä pyrkimyksiä voittaa Hellbourne.
They decided to common efforts to overcome the Hellbourne.

* pyrkimyksiä vähentää munasarjojen tai ylikuormitus aistiärsykkeisiin;
* efforts to reduce overstimulation or overload of sensory input;

Ne tukevat TomTomin pyrkimyksiä erottua kilpailijoista.
They support TomTom’s business efforts to be distinguishable from competitors.

Japani jatkoi pyrkimyksiä kasvattamaan maahan voimakkaan kotimaisen laivateollisuuden.
Japan continued in its efforts to build up a strong national naval industry.

Vuonna 1921 neljännellä käynnillään Venäjällä hän onnistui pyrkimyksessään saada rahoitusta koululle.
In 1914 initial efforts to gain autonomy for the university failed.

Keegania on kiitetty hänen pyrkimyksestään saavuttaa syvällinen ymmärrys sodankäynnistä.
Copeland was known for his successful efforts to bring air conditioning to the Senate.

Kummassakin tapauksessa pyrkimykset kerätä käyttämättömät ohjukset takaisin vihollisuuksien loputtua olivat tuloksettomia.
As in Afghanistan, efforts to recover missiles after the end of hostilities proved incomplete.

Verojen nousu Valakiassa vuorostaan vaikutti Brâncoveanun pyrkimyksiin itsenäistää ruhtinaskuntansa.
The quest for relics seems to have played an important part in the abbey's effort to maintain itself in the face of such competition.

Suomenhevonen on Suomen ulkopuolella verrattain tuntematon hevosrotu, eikä sen kansainvälistämiseksi ole ollut järjestelmällisiä pyrkimyksiä.
The Finnhorse is a relatively unknown horse breed outside of Finland, with no organised efforts to promote it internationally.

Huolimatta Luxemburgin pyrkimyksistä olla puolueeton ensimmäisessä maailmansodassa Saksa miehitti sen 2. elokuuta 1914.
Despite Luxembourg's best efforts to remain neutral in the First World War, it was occupied by Germany on 2 August 1914.

Kyseessä oli Puolan ajamasta pyrkimyksestä luoda taloudellinen ja poliittinen vastavoima Saksalle ja Neuvosto-Venäjälle.
It was a Polish-led effort to create a regional political and economic alliance as an alternative to both Germany and the Soviet Russia.

Kompromissin sijaan Katsura perusti oman poliittisen puolueensa Rikken dōshikain pyrkimyksenään hankkia omat tukijoukkonsa.
However, rather than compromising, Katsura created his own political party, the Rikken Dōshikai(Constitutional Association of Allies) in an effort to establish his own support base.

Kuitenkin opiskelijat usein kangertelevat pyrkimyksissään ratkaista ongelma yksinkertaisesti siksi, etteivät ymmärrä sitä täysin tai edes osittain.
Yet students are often stymied in their efforts to solve it, simply because they don't understand it fully, or even in part.

in their efforts

Komissio avustaa EU-maita niiden pyrkimyksissä torjua luvattomia rahapelejä, suojella haavoittuvassa asemassa olevia kansalaisia ja estää muuta laitonta toimintaa.
The Commission is assisting Member States in their efforts

Tämä direktiivi auttaa myös jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä täyttää yhdenmukaisella tavalla esteettömyyttä koskevat kansalliset sitoumuksensa ja vammaisyleissopimuksen mukaiset velvoitteensa.
This Directive also supports Member States in their efforts t

Kannustamme ja tuemme toimittajiamme ja yhteistyökumppaneitamme heidän pyrkimyksissään toimia aiempaa ympäristöystävällisemmällä tavalla.
We encourage and support our suppliers and partners in their efforts to use m

Liittymiskumppanuudella pyritään tukemaan ehdokasmaiden viranomaisia näiden pyrkimyksissä täyttää jäsenyysvaatimukset.
The Accession Partnership is intended to help the Romanian authorities in their efforts to meet the accession criteria.

EASO tukee EU:n jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä toteuttaa entistä yhtenäisempää ja oikeudenm
The EASO supports EU Member States in their efforts to implement a more consistent and fair asylum policy.

edistää lähentymistä ja tukee euroalueen ulkopuolelle jääneiden jäsenvaltioiden pyrkimyksiä osallistua euroalueeseen
foster convergence and assist the Member States outside the euro area in their efforts to adopt the euro;

tukemaan EU-maita niiden pyrkimyksissä parantaa varhaiskasvatuksen saatavuutta ja laatua.
support EU Member States in their efforts to improve access to and quality of their early childhood education and care systems.

Kannustamme ja tuemme toimittajiamme ja yhteistyökumppaneitamme heidän pyrkimyksissään toimia aiempaa ympäristöystävällisemmin.
We encourage and support our suppliers and partners in their efforts to use more environmentally-friendly methods in their operations.

Slovakian liittymiskumppanuus Liittymiskumppanuudella pyritään tukemaan ehdokasmaiden viranomaisia näiden pyrkimyksissä täyttää jäsenyysvaatimukset.
The aim of the Accession Partnership is to assist the Bulgarian authorities in their efforts to comply with the accession criteria.