Translation examples
Muuten me saatamme itse asiassa tehdä vahinkoa pyrkiessämme auttamaan.
Otherwise, in our efforts to help, we may actually hurt them.
EU:n tarjoamasta kehyksestä on meille molemmille vain hyötyä pyrkiessämme kasvattamaan kauppavaihtoamme.
The framework provided by the EU will be only of benefit to both of us in our efforts to increase our mutual trade.
Sisar Warner jatkoi: Vanhemmat ja opettajat, meidän ponnistuksemme pyrkiessämme antamaan lapsillemme runsaan hengellisten muistojen perinnön eivät milloinkaan mene hukkaan.
Sister Warner continued: Parents and teachers, our efforts to help our children establish a heritage of rich spiritual memories are never wasted.
Pyrkiessämme tarjoamaan kaikille arvokkaan ja hyödyllisen tiedonlähteen meillä on velvollisuus ylläpitää näitä arvoja myös tarjoamalla täsmällistä tietoa.
In our efforts to offer a source of knowledge that is valuable and useful to all, we have a responsibility to uphold these values by also providing accurate information.
Jatkuva vahva suorituskyky on merkki siitä, että etenemme oikeaan suuntaan pyrkiessämme muokkaamaan SKF:stä entistä virtaviivaisempaa, asiakaslähtöisempää ja kilpailukykyisempää konsernia.
This continued resilient performance is a sign that we are on the right track in our effort to shape SKF into being leaner, more customer-focused and competitive.
37:8.2 (413.5) Kun Yksinäisiä Sanansaattajia liitetään toiminnallisesti paikallisuniversumin hallintoon, he suorittavat meille korvaamatonta palvelusta pyrkiessämme voittamaan ajan ja avaruuden muodostamat esteet.
37:8.2 (413.5) The Solitary Messengers, when functionally attached to the local universe administration, render invaluable service to us in our efforts to overcome the handicaps of time and space.
Tehtävämme suorittamista vaikeuttavat vakavasti myös kielelliset rajoittuneisuudet ja sellaisen aineiston vähäisyys, jota voidaan käyttää havainnollistus- tai vertailutarkoituksissa pyrkiessämme ihmisen finiittiselle kuolevaisen mielelle kuvaamaan jumalallisia
We are also seriously handicapped in the execution of our assignment by the limitations of language and by the poverty of material which can be utilized for purposes of illustration or comparison in our efforts to portray divineˆ values and to present spiritˆual meanings to the finiteˆ, mortalˆ mindˆ of man.
Tehtävämme suorittamista vaikeuttavat vakavasti myös kielelliset rajoittuneisuudet ja sellaisen aineiston vähäisyys, jota voidaan käyttää havainnollistus- tai vertailutarkoituksissa pyrkiessämme ihmisen finiittiselle kuolevaisen mielelle kuvaamaan jumalallisia arvoja ja esittelemään hengellisiä merkityksiä.
We are also seriously handicapped in the execution of our assignment by the limitations of language and by the poverty of material which can be utilized for purposes of illustration or comparison in our efforts to portray divine values and to present spiritual meanings to the finite, m
Mutta pyrkiessämme tuottamaan sen perintötekijöiden yhdistelmän ja yhdistymän, josta ihmisrodun nisäkäskantamuodot vihdoin syntyivät, meidän oli pakko sallia se, että tapahtui satojen ja tuhansien muiden perintötekijöiden verrattain hyödyttömiä yhdistymisiä ja yhteenliittymisiä.
But in our effort to provide for that combination and association of inheritance factors which finally gave rise to the mammalian ancestors of the human race, we were confronted with the necessity of permitting hundreds and thousands of other and comparatively useless combinations and associations of inheritance factors to take place.
Kaikissa ponnistuksissamme ihmisen jumalakäsityksen laajentamiseksi ja hengellistämiseksi meitä haittaa tavattomasti se, että kuolevaisen mielen kapasiteetti on varsin rajallinen. Tehtävämme suorittamista vaikeuttavat vakavasti myös kielelliset rajoittuneisuudet ja sellaisen aineiston vähäisyys, jota voidaan käyttää havainnollistus- tai vertailutarkoituksissa pyrkiessämme ihmisen finiittiselle kuolevaisen mielelle kuvaamaan jumalallisia arvoja ja esittelemään hengellisiä merkityksiä.
We are also seriously handicapped in the execution of our assignment by the limitations of language and by the poverty of material which can be utilized for purposes of illustration or comparison in our efforts to portray divine values and to present spiritual meanings to the finite, mortal mind of man.
Teidän määrätietoinen ja vakuuttava kampanjanne on meille esimerkkinä pyrkiessämme kohti tätä päämäärää.
Your determined and convincing campaign is an example for us as we strive for this goal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test