Translation for "pyhäkköjä" to english

Pyhäkköjä

noun

• sanctuary
• shrine
• temple

Translation examples

sanctuary noun

Nyt laki määräsi, että temppelien ja pyhäkköjen tuli olla toisistaan erillään.
This law also ordered that all pagan shrines, temples and sanctuaries that still existed were to be destroyed by the magistrates.

Antiikin aikana linnavuoren tunnetuin rakennus oli Afroditen temppeli, joka oli Kreikan merkittävimpiä tälle jumalattarelle omistettuja pyhäkköjä.
The site was best known in antiquity for its sanctuary of Nemesis, the implacable avenging goddess, her most important in ancient Greece.

shrine noun

Sen ympärillä oli lukuisia pyhäkköjä ja pieniä temppeleitä.
They pray in many small and large shrines all around the temple.

Pyhäkköjen aivan ensimmäiset rakennukset olivat varmasti vain vajoja, jotka rakennettiin yorishiroja varten.
The very first buildings at shrines were certainly just huts built to house some yorishiro.

Šintolaisten pyhäkköjen ja Japanin keisarihuoneen välisen läheisen suhteen vuoksi myös jokaisen keisarin haudan edessä on torii.
Also, because of the strong relationship between Shinto shrines and the Japanese Imperial family, a torii stands also in front of the tomb of each Emperor.

Monien pyhäkköjen alueella on edelleen yksi alkuperäisistä yorishiroista, suuri puu, jota ympäröi shimenawaksi (jap.
Many shrines still have on their grounds one of the original great yorishiro, a great tree surrounded by a sacred rope called shimenawa (標縄・注連縄・七五三縄).

Sisäänkäynnillä sijaitseva torii on yleensä helpoin tapa tunnistaa šintolainen pyhäkkö, ja japanilaisissa kartoissa pyhäkköjä edustaakin pieni torii-symboli.
The presence of a torii at the entrance is usually the simplest way to identify Shinto shrines, and a small torii icon represents them on Japanese road maps.

Ajan kronikka kertoo verisestä, kolme kuukautta kestäneestä kampanjasta, jota johti Tamarin kenraali Ivane atabek ja joka jätti useita pkhovilaisia kyliä ja pyhäkköjä tuhoutuneiksi.
The contemporary chronicle recounts a bloody three-month campaign of pacification by Tamar's general Ivane the atabek, that left several Pkhovian villages and shrines destroyed.

Kuninkaalle oli tärkeää että tällä oli papiston tuki takanaan, mikä mahdollisti buddhalaisuuden kukoistuksen kun ylläpidettiin ja rakennettiin uusia luostareita ja pyhäkköjä.
There are reports of preferential treatment of Buddhists and Buddhism by the government, including extending financial support for construction of Buddhist temples and shrines and for monks and monasteries.

temple noun

Uuden valtakunnan aikana rakennettiin lukuisia temppeleitä ja pyhäkköjä ympäri maata.
Many centers and temples of Masonry were destroyed throughout the country.

Zendan-i Suleimanin ympärillä on temppeleitä ja pyhäkköjä ensimmäiseltä vuosituhannelta eaa.
Pradakshinams Circumambulation around Sanctum sanctorum in the temple or deities is called Pradakshinam.

Nyt myös Hachimanin pyhäkköjä alettiin rakentaa buddhalaisten temppelien alueille, eikä vain toisin päin.
The Uyghurs also restored cave temples and repainted Buddhist wall paintings such as at Bezeklik.

Sieltä on tunnistettu muun muassa kaksi temppeliä, useita muita pyhäkköjä sekä mahdollinen kaupungin agoran paikka.
Only two suggested temples have been discovered in the town, one a possible mithraeum.

Alakaupungissa oli suuri agora eli forum, teatteri, temppeleitä ja pyhäkköjä sekä lukuisia julkisia rakennuksia, kuten palaestra ja kylpylöitä.
The city also had an imperial palace, a horse-racing arena, a mint, an arena theatre, and a theatre, as well as many workshops, public baths, temples, public palaces and luxury villas.