Translation for "pyhyyttä" to english

Pyhyyttä

noun

• holiness
• sanctity
• sainthood

Translation examples

holiness noun

Hänen pyhyytensä Dalai Lama.
His Holiness the Dalai Lama.

Seurakunnan pyhyys on Kristuksen pyhyyttä ja täydellisyyttä.
The Holy Spirit in the church is the sign of Christ's present power and glory.

Maani ja kansani puolesta: hänen Pyhyytensä Tiibetin Dalai Laman muistelmat, suom.
My Land and My People: The Autobiography of His Holiness the Dalai Lama.

Kirkon pyhyys on myös tässä mielessä jäsentensä ulkopuolista pyhyyttä, Pyhän Hengen läsnäoloa.
Also, He will live with us in this life through the presence and power of the Holy Spirit.

Hänen koko arvonimensä on Hänen Pyhyytensä Pećin arkkipiispa, Belgradin ja Karlovciin metropoliitta, serbialaisten patriarkka Irinej.
His full title is His Holiness the Archbishop of Peć, Metropolitan of Belgrade and Karlovci, Serbian Patriarch Irinej.

Tuomas katsoi, että yksilön vapaa tahto tulee järjestää niin, että se suuntautuu oikeita asioita, kuten laupeutta, rauhaa ja pyhyyttä, kohti.
Thomas stated that an individual's will must be ordered toward right things, such as charity, peace, and holiness.

Hänen Pyhyytensä Paavin valtiosihteeri eli tunnetummin kardinaalivaltiosihteeri, joka johtaa Vatikaanivaltion valtiosihteeristöä eli Rooman kuurian vanhinta ja tärkeintä dicasteriumia ("konttoria"). Kardinaalivaltiosihteeri vastaa kaikista Vatikaanin poliittisista ja diplomaattisista toiminnoista.
The Secretary of State of His Holiness The Pope, commonly known as the Cardinal Secretary of State, presides over the Holy See Secretariat of State, which is the oldest and most important dicastery of the Roman Curia.

Ja aloin Coptosin kaupungista.-ja hänen pyhyytensä antoi komennon aseistaa miehiä, jotka olivat minun mukana siitä etelä-maan Thebai'diin" .
And I started from the city of Coptos.—And his Holiness gave the command that the armed men, who were to accompany me, should be from the south-country of the Thebai'd.'

Kirjoittaja kehottaa seurakuntia lujuuteen ja peräänantamattomuuteen vainojen alla (1-2:10), neuvoo pyhän elämän käytännöllisissä velvollisuuksissa (2:11-3:13), esittää Kristuksen esimerkin ja muita syitä velvoitteena kärsivällisyyteen ja pyhyyteen (3:14-4:19), sekä päättyy neuvoihin seurakuntien vanhimmille ja jäsenille (5).
The author counsels (1) to steadfastness and perseverance under persecution (1–2:10); (2) to the practical duties of a holy life (2:11–3:13); (3) he adduces the example of Christ and other motives to patience and holiness (3:14–4:19); and (4) concludes with counsels to pastors and people (chap.

sanctity noun

II. Seksi Avioliiton ja kodin pyhyyttä varjellaan.
The sanctity of marriage and the home had to be upheld.

Nämä tavat hylättiin, kun rabbit selittivät, että ne loukkasivat muurin pyhyyttä.
These practices stopped after rabbis determined that such actions compromised the sanctity of the Wall.

Lauantaisin alueelle ei saa tuoda kameroita tai muita elektronisia laitteita, jotka loukkaavat sapatin pyhyyttä.
On Saturdays, it is forbidden to enter the area with electronic devices, including cameras, which infringe on the sanctity of the Sabbath.

Hän selvittää kristillistä puhtauden ihannetta, joka ilmenee sekä käytännön elämässä että myös ajatuksissa; sekä muun muassa avioliiton siteen rikkomatonta pyhyyttä.
Finally, he meets the charges of immorality by exposing the Christian ideal of purity, even in thought, and the inviolable sanctity of the marriage bond.

Vaikka Elwell-Sutton tunnusti, että Shahin suku oli Sayyideja ja polveutui seitsemännestä imaamista Musa al-Kadhimista, joka oli profeetta Muhammadin tyttären Fatiman ja Ali ibn Abi Talibin nuoremman pojan Husain ibn Alin pojanpojan pojanpoika, hän piti tätä "vaatimattomana sukulinjana" ilman erityistä pyhyyttä, koska "Sayyidit ovat levinneet laajalti kautta koko islamilaisen maailman kaikille yhteiskunnan aloille ja kaikkien uskonnollisten ja poliittisten aitojen molemmin puolin."
Although Elwell-Sutton accepted that the family were Sayyids descended from the seventh Imam Musa al-Kadhim, the great-greatgrandson of Hussein ibn Ali, who was the younger son of the marriage of Fatimah (the daughter of the Prophet) and Alī ibn Abī Ṭālib, he considered this an "undistinguished lineage" with no special sanctity because "Sayyids proliferate throughout the Islamic world, in all walks of society and on both sides of every religious and political fence."