Translation examples
Opetuslapseus on pyhyyden ja onnen tavoittelua.
Discipleship is the pursuit of holiness and happiness.
Niiden uskotaan olevan paikan pyhyyden kuvaajia ja metsästysreviirien merkkejä.
Included as state parties are the Holy See and State of Palestine, the two UN observer states.
Syvemmällä pyhäkön alueella voi olla vielä muita toriita, jotka kertovat kasvavasta pyhyydestä lähestyttäessä pyhäkön sydäntä (honden).
Other torii can be found farther into the shrine to represent increasing levels of holiness as one nears the inner sanctuary (honden), core of the shrine.
Hyväksy sen vuoksi tarkoitusperäni: vahvista minua niin, että saatan päätökseen tämän tuskallisen tien; anna minulle armoa, että voisin päättää sen pyhyydessä".
Accept, then, my object: strengthen me that I finish this painful course: give me grace to end it in holiness.
Pääartikkeli: Uskonto Uskonto tarkoittaa ihmisen uskoa jumaliin tai muuhun yli-inhimilliseen mahtiin, hänen turvautumistaan siihen sekä siihen liittyvää pyhyyden kokemusta.
In other contexts, Holy Spirit may refer to the divine force, quality, and influence of God over the universe or over his creatures.
Hengstenberg pitää sitä, seurauksena monista assosiaatioista "valon" ja "pelastuksen" välillä Pyhässä kirjoituksessa, pelastuksen vastineena; Christoph Ernst Luthardt pitää sitä "pyhyyden" vastineena ja monet "ikuisen elämän" vastineena, mistä seuraisi paljon toistoa."
Hengstenberg regards it, in consequence of numerous associations of "light" with "salvation" in Holy Scripture, as equivalent to salvation; Christoph Ernst Luthardt with "holiness" and many with the "eternal life", which would introduce great tautology."
Jonathan Eybeschutz kirjoitti 1700-luvulla, että temppelin hväityksen jälkeen Jumala lakkasi olevasta läsnä pyhäkössään ja siirti läsnäolonsa Länsimuuriin, jossa se säilyy pyhyydessään ja kunniassaan.
Eighteenth-century scholar Jonathan Eybeschutz writes that "after the destruction of the Temple, God removed His Presence from His sanctuary and placed it upon the Western Wall where it remains in its holiness and honour".
Pyhä Henki tulee heille Jeesuksen lähettämänä opettamaan Raamatun tuntemisessa, tuomaan toivoa ja johdattamaan todelliseen tietämykseen Jumalasta ja hänen tahdostaan ja auttamaan heitä kasvamaan pyhyydessä.
Vintage Church is committed to the authority of God in scripture, and seeks to root its understanding and application of the Bible in the cruciform character of Jesus as the exact representation of God’s heart, mind, character and being, through the grace and power of the Holy Spirit.
Katolisen kirkon katekismuksen mukaan "ne, jotka kuolevat Jumalan armossa ja ystävinä, mutta eivät ole täydellisesti puhdistuneet, saavat kyllä olla varmoja ikuisesta pelastuksestaan, mutta he joutuvat kuolemansa jälkeen läpikäymään puhdistuksen saavuttaakseen sen pyhyyden, joka on välttämätön taivaan iloon pääsemiseksi".
It was developed in time in western theology, according to which, "all who die in God's grace and friendship, but still imperfectly purified, are indeed assured of their eternal salvation; but after death they undergo purification, so as to achieve the holiness necessary to enter the joy of heaven."
noun
Laaditaan erikoisia lakeja virkamiesten pyhyydestä ja loukkaamattomuudesta.
Special laws are enacted proclaiming the sanctity and immunity of the officials.
Jotkut ihmiset liittävät 'Ääshuuraa‘n päivän pyhyyden al-Hussainin (RAA) marttyyrikuolemaan.
Some people attribute the sanctity of 'Aashuraa‘ to the martyrdom of al-Hussain (RAA).
Se oli jonkinlainen henkisyyden huipentuma, pyhyyden kokemus: Tennesseen laakso avautuu alapuolella.
It was a kind of climax of spirituality, an experience of sanctity: the Tennessee Valley opening up below.
’Tunsin kotini pyhyyden häväistyksi’, eräs tytöistä kuvailee’”, Junila kertoo ja summaa tilanteen:
‘I felt that the sanctity of my home was desecrated’, one of the girls describes”, Junila says and summarises:
Missä on rakkauden evankeliumi, joka on eroittamattomasti yhdistetty vanhurskaan Herran Jumalan pyhyyden vaatimukseen?
Here we are reared in the sanctity of the home, in love and in the fear of God.
Wuntasto on omistanut elämänsä valon pyhyydelle jo tuhansia vuosia, ja käyttää sen voimaa puhdistaakseen kadotettuja sieluja ja voittaakseen vihollisia.
For thousands of years, Wuntasto has devoted her life to the sanctity of light, us
Usein rituaalit ovat aluksi sosiaalisia, myöhemmin niistä tulee taloudellisia ja lopulta ne saavat uskonnollisen seremonian pyhyyden ja arvoaseman.
Rituals are often at first social, later becoming economic and finally acquiring the sanctity and dignity of religious ceremonial.
Me torjumme yksiselitteisesti kaiken terrorismin, koska kaikkien uskontojen ytimessä on ajatus syyttömien elämän pyhyydestä.
We reject unequivocally all terrorism because at the heart of all religions is a belief in the sanctity of the lives of the innocent.
Liitettävän jäsenen osalta: liittäminen tarkoittaa pysyvää, juridista sitoutumista prelaattiin kaikessa, mikä koskee prelatuuria: pyhyyden tavoittelu arjen keskellä ja apostolaatti keskellä maailmaa.
On the part of the person to be incorporated: incorporation means the commitment to remain under the jurisdiction of the prelate in all that concerns the aim of the prelature: sanctity and apostolate in the middle of the world.
Kaikki on otettu siltä pois, ja kaikesta sen pyhyyden todisteista on vain yksi jäännös jäljellä – toinen puoli pienestä muurin osasta, joka toiselta puoleltaan rajoittaa entisen Temppelin aluetta.
Everything has been taken from it and of all the witnesses to its sanctity, only one vestige remains – one side of a tiny portion of a wall, which, on one side, borders the place of its former Temple.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test