Translation for "pyhittämistä" to english

Pyhittämistä

verb

• sanctify
• dedicate
• hallow

Translation examples

sanctify verb

11 Sinun pitää myös voiteleman pesinastian jalkoinensa, ja sen pyhittämän.
11 And thou shalt anoint the laver and its foot, and sanctify it.

Ja Paavali opettaa, että uskovien tulee olla "Pyhän Hengen pyhittämä uhri".
And Paul teaches that believers are to be "sanctified by the Holy Ghost."

40:11 Sinun pitää myös voiteleman pesinastian jalkoinensa, ja sen pyhittämän.
40:11 You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

Uskomme, että Hän on tullut asuttamaan, pyhittämään, lohduttamaan sekä ohjaamaan pyhiä.
We believe that He is come to indwell, sanctify, instruct and comfort the saints.

29 Ja sinun pitää ne pyhittämän, ja ne pitää kaikkein pyhimmät oleman: mitä ikänänsä niihin tarttuu, se pitää pyhitetty oleman.
29 And thou shalt sanctify them, that th

30 Aaronin ja hänen poikansa pitää sinun myös voiteleman ja pyhittämän heitä minulle papiksi.
30 and AaronAaron and his sonssons thou dost anointanoint, and hast sanctified them for being priestspriests to Me.

dedicate verb

Ellet ole halukas luopumaan kaikesta, mitä olet, ja pyhittämään kaikkea, mitä sinulla on, et kelpaa opetuslapsekseni.
If you are unwilling to renounce all that you are and to dedicate all that you have, then are you unworthy to be my discip

Kuitenkin, kun sain tietää temppelin pyhittämistä edeltävänä iltana pidettyyn kulttuurijuhlaan liittyneistä olosuhteista, tajusin, ettei sen illan esitys ollut tavallinen.
However, as I learned of the circumstances associated with the cultural celebration the evening before the temple was dedicated, I realized that the performance that night was not ordinary.

27:26 Mutta eläinten esikoista, joka esikko-oikeuden jälkeen Herran oma muutoinkin on, ei pidä kenenkään pyhittämän, olkoon härkä eli lammas; sillä se on Herran.
27:26 "'Only the firstborn among animals, which is made a firstborn to Yahweh, no man may dedicate it; whether an ox or sheep, it is Yahweh's.

hallow verb

29:43 Siinä minä ilmestyn israelilaisille, ja se on oleva minun kirkkauteni pyhittämä.
29:43 And there will I meet with the children of Israel; and it shall be hallowed by my glory.

22 Niin myös papit, jotka Herraa lähestyvät, pitää heitänsä pyhittämän, ettei Herra heitä hukuttaisi.
22 And the priests also, who come near to Jehovah, shall hallow themselves, lest Jehovah break forth on them.

30:30 Aaronin ja hänen poikansa pitää sinun myös voiteleman ja pyhittämän heitä minulle papiksi.
30:30 And Aaron and his sons thou shalt anoint, and shalt hallow them, that they may serve me as priests.

30:29 Ja sinun pitää ne pyhittämän, ja ne pitää kaikkein pyhimmät oleman: mitä ikänänsä niihin tarttuu, se pitää pyhitetty oleman.
30:29 And thou shalt hallow them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy.

16:19 Ja priiskottaman sormellansa verta seitsemän kertaa sen päälle ja puhdistaman ja pyhittämän sen Israelin lasten saastaisuudesta.
16:19 And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.

20:20 Ja minun sabbatini pitää teidän pyhittämän, että ne pitää oleman merkiksi minun ja teidän vaiheellanne, että teidän pitää tietämän, että minä Herra olen teidän Jumalanne.
20 And hallow my Sabbaths; and they shall be a sign between me and you, That you may know that I Jehovah am your God.

40:9 Ja ottaman voidellusöljyn, ja voiteleman majan ja kaikki ne mitkä siinä ovat, ja pyhittämän sen kaluinensa, että ne olisivat pyhät,
40:9 And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shalt hallow it, and all its utensils; and it shall be holy.