Translation examples
Tavattuaan Vienanmeren alueella sillä kilvoitelleen pyhittäjä Herman Solovetskilaisen, he siirtyivät yhdessä Solovetskin saarelle, jonne perustivat Solovetskin luostarin.
Together with Zosima, he returned to the islands, and, when eventually the monks started to arrive there, Solovetsky Monastery was founded.
4. heinäkuuta: Pyhittäjä Andrei Rublev, ikonimaalari - Muistopäivä
4 July: Saint Elizabeth of Portugal - Optional Memorial
Talvikirkko - Pyhittäjien Sergein ja Hermanin kirkko Valamon luostarin talvikirkko on pääkirkon yhteydessä.
It is dedicated to the memory of the founders of the monastery Saints Serge and Herman of Valamo.
Meidän on muistuttava Pyhittäjien Sergei ja Herman Valamolaisten uroteot ja kirkollistettava maailmaa työmme kautta.
We should remember the feats of the Saints Sergius and Herman of the Valaam and to enchurch the world through our labor.
Yksi näistä oli pyhittäjä Sergei, joka matkasi Kiovan ja Novgorodin kautta Laatokan järvelle ja asettui ensimmäisenä kilvoittelemaan Valamon saareen.
One of these was Saint Serge, who travelled through Kiev and Novgorod to Lake Ladoga, and was the first monk to settle on the island of Valamo.
Patriarkka Kirill onnitteli päiväjumalanpalveluksen kaikkia osallistujia Valamon luostarin perustaneiden Pyhittäjien Sergei ja Herman muistopäivän johdosta ja totesi, että juhla on erittäin merkittävä ei ainoastaan Valamon luostarille vaan myös koko Ortodoksiselle kirkolle.
His Holiness Patriarch Kirill congratulated all the participants of the Divine Liturgy on the Day of Remembrance of the great hermits – the Saints Sergius and Herman, who had founded this holy abode.
Pyhittäjä Kiprian Storoževilainen oli pyhittäjä Adrian Ondrusovalaisen oppilas.
Saint Inneenboy was the patron saint of the Dál gCais.
Pyhittäjä Serafim Sarovilainen asui Sarovissa 1778–1833.
Saint Seraphim was living in Sarov from 1778 to 1833.
Sillä on Tapiolassa Pyhittäjä Herman Alaskalaisen kirkko.
He is now known in the Orthodox Church as Saint Herman of Alaska.
Pyhittäjä Diodoria muistellaan ortodoksisessa kirkossa marraskuun 20. päivänä.
He is commemorated as a saint by the Orthodox Church on 20 November.
Pyhittäjä Athanasios Athoslaisen muistopäivää vietetään ortodoksisessa kirkossa vuosittain heinäkuun 5. päivänä.
Saint Athanasius is commemorated on September 5.
Suomen ortodoksisessa kirkossa vihreää käytetään tavallisten sunnuntaipäivien ja pyhittäjien päivien liturgisena värinä.
The liturgies are organised according to the traditional liturgical year and the calendar of saints.
Pyhittäjät Sergei ja Herman Valamolainen / Ortodoksi.net Heikki Kirkinen: Sergei ja Herman Valamolainen Kansallisbiografia-verkkojulkaisu.
Valaam Monastery: Cloister history Saints Sergius and Herman of Valaam / Ortodoksi.net Sergei ja Herman Valamolainen / Ortodoksi.net / in Finnish (icon)
Suomessa toimii Moskovan patriarkaatin alaisuudessa Serafim Sarovilaisen muistoyhdistys ry, joka ylläpitää Sastamalassa sijaitsevaa Pyhittäjä Serafim Sarovilaisen kirkkoa.
The 65-year-old father blames a religious organization near the Russian Orthodox Church in Finland for the abduction, calling the Memorial Society of Saint Seraphim of Sarov (Finnish: Serafim Sarovilaisen Muistoyhdistys) a sect.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test