Translation for "pyhitetyssä" to english

Pyhitetyssä

• consecrated

Translation examples

consecrated

Katedraali oli pyhitetty elokuussa vuonna 2000.
The cathedral was officially consecrated in August of 2000.

mp3 Mietteitä pyhitetystä elämästä D. Todd Christofferson
Reflections on a Consecrated Life D. Todd Christofferson

ja minä pyhitän itseni heidän tähtensä, että myös he olisivat pyhitetyt totuudessa.
and on their behalf I consecrate myself, in order that they may become perfectly consecrated in truth.

V.1898 pyhitetty Pyhän Johannes Kastajan
St John Baptist Catholic Church consecrated in 1898 was also built from timber.

Neitsyt Marian suojelukselle pyhitetty kirkko on vuodelta 1785.
The Church, consecrated to the Virgin Mary, dates from 1785.

19 ja minä pyhitän itseni heidän tähtensä, että myös he olisivat pyhitetyt totuudessa.
19 And for their sake I consecrate myself, that they also may be consecrated in truth.

Risti on pyhitetty sillä riippuneen Kristuksen ruumiin kautta.
The cross has been consecrated by the body of Christ hanging on it.

– Nämä käsitteet "pyhitetty ja voideltu" on otettu vanhasta testamentista, selittää Keld.
“The concepts ‘consecrated and anointed’ are taken from the Old Testament,” explains Keld.

19 ja minä pyhitän itseni heidän tähtensä, että myös he olisivat pyhitetyt totuudessa.
And for their sake I consecrate myself, that they also may be sanctified in truth.

Athanasiuksen ja Teodosiuksen temppeli Cherepovetsissä on pyhien kunniaksi pyhitetty - kaupungin perustajat
The temple of Athanasius and Theodosius in Cherepovets is consecrated in honor of the saints - founders of the city

Kirkko oli pyhitetty edelleen Aleksanteri Nevskin muistolle.
It was consecrated in the name of the St. Alexander Nevsky.

Pyhän apostoli Jaakobin ja suurmarttyyri Katariinan muistolle pyhitetty kirkko vihittiin käyttöön 1906.
St. Tikhon consecrated St. Mary's Cathedral in 1906.

Helsingin hiippakunta korotettiin arvoltaan metropoliittakunnaksi vuonna 1972, ja piispan arvonimeksi tuli Korkeasti Pyhitetty Helsingin metropoliitta.
Then he was sent to Germany to help St Boniface and in 742 was consecrated Bishop of Eichstätt.

Roomalaisessa kalenterissa 11. kesäkuuta oli pyhitetty Fortunalle, kun taas suuri juhla Fors Fortuna oli 24. kesäkuuta.
June 11 was consecrated to her: on June 24 she was given cult at the festival of Fors Fortuna.

Temppelin sijoitukseen ja suhteisiin sekä korkokuvien sisältöön ja asetteluihin perustuen hän väittää, että ne ovat merkki väitetystä uudesta rauhan aikakaudesta kuningas Suryavarman II:n johdossa: "kun auringon ja kuun aikasyklien mitat rakennettiin Angkor Watin pyhään tilaan, tämä taivaallinen mandaatti hallita ankkuroitiin pyhitettyihin huoneisiin ja käytäviin, tarkoituksena ikuistaa kuninkaan valta sekä kunnioittaa ja miellyttää taivaiden jumalia."
Drawing on the temple's alignment and dimensions, and on the content and arrangement of the bas-reliefs, she argues that the structure represents a claimed new era of peace under King Suryavarman II: "as the measurements of solar and lunar time cycles were built into the sacred space of Angkor Wat, this divine mandate to rule was anchored to consecrated chambers and corridors meant to perpetuate the king's power and to honour and placate the deities manifest in the heavens above."