Translation for "pyhempi" to english

Pyhempi

• holier
• holy

Translation examples

holier

kaikki aasit maailman tulisi järjestää pyhempi kuin risti, kuin
all the donkeys of the world should be held holier than the cross, as

Kaipuu pyhempään elämään on periaatteessa sama asia kuin edellinen.
Wanting to live a holier life is in principle the same as the previous point.

- Viikon seitsemäntenä päivänä Jumala valitsi, että se olisi pyhempi kuin kuusi ensimmäistä päivää.
- God chose the seventh day to be holier than the first six days.

Nyt tämä kirjainten mysteeri on valamis, ja haluan jatkaa pyhempään paikkaan.
Now this mystery of the letters is done, and I want to go on to the holier place.

He ovat niitä inspiroituja johtajia, jotka vaalivat ihmisten ja enkelten korkeampia vaikuttimia ja pyhempiä tunteita.
They are the inspired leaders who foster the higher impulses and holier emotions of men and angels.

Hän tiesi miten suhtaudumme kun näemme likaa jossakin toisessa - miten me otamme pyhempi-kuin-sinä asenteen, tuomiten juoruillen ja parjaten.
He knew how we react to the sight of dirt on someone else - how we put on a holier-than-thou attitude, judging, gossiping and slandering.

Ja tämä hänen työnsä, hänen päämääränsä on uudelle naiselle useimmiten tärkeämpi, arvokkaampi, pyhempi kuin kaikki sydämen ilot, intohimon nautinnot. —
At her work, her ideal is for her, for, in most cases, more important, more valuable, holier than all the joys of the heart, all the delights of passion.

Kun on kyseessä profeetta Muhammedin elämä, sopisi olettaa, että juuri hänen elämänsä hedelmä olisi ollut ylitse muiden, koska häntä pidetään profeettojen sinettinä ja jopa suurempana ja pyhemp
One could assume that the fruit of the prophet Muhammad’s life would have been, above all else, because he is considered to be the seal of the prophets and even greater and holier than Jesus.

Heistä on voinut tuntua jopa siltä, että mitä pyhempiä ja hartaampia he ovat, sen vähemmän heidän tulee olla kiinnostuneita tästä alueesta, tai ainakin se on ohitettava mahdollisimman nopeasti ja eleettömästi.
They may even think that the holier or more spiritual they are, the less they can be interested in sex, or at least it must be done as unnoticed and quick as possible.

Mielen uskonto sitoo teidät toivottomasti menneisyyteen, hengen uskontoon sisältyy aste asteelta etenevää ilmoitusta, ja se viitoittaa teitä alati eteenpäin kohti korkeampia ja pyhempiä tavoitteita hengellisten ihanteiden ja ikuisten realiteettien alalla.
The religion of the mind ties you hopelessly to the past; the religion of the spirit consists in progressive revelation and ever beckons you on toward higher and holier achievements in spiritual ideals and eternal realities.

holy

Kamppailkaa ollaksenne pyhempiä joka päivä.
Strive to be more Holy each day.

Sillä heistä on tullut vain pyhempiä.
For they have only become more Holy.

Mitä pyhempi paikka, sitä suurempi hävitys.
The more holy the place the greater the desolation.

Muistakaa, että YAHUSHUA'n Morsian haluaa olla Pyhempi.
Remember the Bride of YAHUSHUA want to be more Holy.

Kuka tuomareista oli vahvempi kuin Simson tai pyhempi kuin Samuel?
Who among the judges was either stronger than Samson, or more holy than Samuel?

Ne ovat lähes samaa tarkoittavia, ja kaikki vievät meitä ylöspäin kohti korkeampaa ja pyhempää tapaa elää.
They are nearly synonymous, and all draw us upward to a higher and more holy way of life.