Translation for "puuttumiselle" to english

Puuttumiselle

• absence of
• intervention

Translation examples

absence of

hyvien perustelujen puuttumisesta.
absence of good reasoning.

Rh-tekijän läsnäololla tai puuttumisella.
By the presence or absence of Rh factor.

avioliiton olemassaolon tai sen puuttumisen toteaminen
establishing the existence or absence of marriage;

kyky lentää huolimatta siipien puuttumisesta;
The ability to fly, despite the absence of wings;

Symboli itse viittaa rajojen puuttumiseen.
The symbol itself hints at the absence of any boundaries.

Objekti: Todiste 19 / 11 / 2018: n puuttumisesta
Object: Proof of absence of 19 / 11 / 2018

Kuolleiden alueiden puuttumisen vuoksi PSENopt II voidaan asentaa joustavasti.
Thanks to the absence of dead

Analyysi osoittaa viruksen läsnäolon tai puuttumisen.
The analysis will show the presence or absence of the virus.

Toisinpäin käännettynä, Woodburn (1968) saattoi nähdä yhteyden rituaalin puuttumisen, sekä erikoisroolien ja hierarkian puuttumisen välillä Tansanian Hazdojen keskuudessa.
Put negatively, Woodburn (1968) could see the connection between an absence of ritual and the absence of specialized roles and hierarchy among the Hazda of Tanzania.

Kaikki ne on tarkoitettu imeväisten ruokintaan äidinmaidon puuttumisen tai puuttumisen yhteydessä.
All of them are intended for feeding infants in the event of a lack or absence of breast milk.

Geenivirran läsnäololla tai puuttumisella on merkittävä vaikutus evoluution kulkuun.
The presence or absence of gene flow fundamentally changes the course of evolution.

Tämänhetkiset tutkimustulokset eivät viittaa siihen, että pojan kehitys häiriintyisi isän puuttumisen vuoksi.
There are many studies that look at the effects of the absence of the father on the child's development.

He vertasivat sitä pimeyteen, joka ei ole olemassa itsessään vaan ainoastaan valon puuttumisena.
They compared it to darkness, which does not exist in itself but only as the absence of light.

Durkheimin mukaan anomia ilmenee yksilön tai ryhmän ja niitä laajempien sosiaalisten standardien yhteensopimattomuudesta tai sosiaalisen etiikan puuttumisesta, mikä luo moraalisen sääntelyn purkautumisen ja todellisten tavoitteiden puuttumisen.
For Durkheim, anomie arises more generally from a mismatch between personal or group standards and wider social standards, or from the lack of a social ethic, which produces moral deregulation and an absence of legitimate aspirations.

Jama Masjid on suuri, prinsessa Jahanara Begumille omistettu vuonna 1648 rakennettu moskeija, joka tunnetaan erikoisesta kupolistaan ja minareettien puuttumisesta.
The Jāma Masjid is a large mosque attributed to Shah Jahan's daughter, Princess Jahanara Begum, built in 1648, notable for its unusual dome and absence of minarets.

Sodan vastakohta on rauha, jota pidetään sodan poissaolona (ns. negatiivinen rauha) tai mahdollisesti sotaan johtavien rakenteellisten tekijöiden puuttumisena (ns. positiivinen rauha).
Negative vs. positive peace – popularized the concept that peace may be more than just the absence of overt violent conflict (negative peace), and will likely include a range of relationships up to a state where nations (or any groupings in conflict) might have collaborative and supportive relationships (positive peace).

Vuonna 2007 raportissa Somalian koulutuksen tilasta Abdullahi Sheikh Abdinoor osoitti, että "Somalit ovat sopeutuneet valtiovallan puuttumiseen olosuhteisiin nähden hyvin siitä huolimatta, että sisällissota, epäjärjestys ja laittomuudet maassa jatkuvat.
In a 2007 study of the state of education in Somalia since the collapse of central authority in 1991, Abdullahi Sheikh Abdinoor found that "the Somali people have adapted rather well, under the circumstances, to the absence of the state, despite continuing insecurity and lawlessness prevailing in the country."

intervention

Varhaisen tilanteeseen puuttumisen toimenpiteet
Early intervention measures

varhaisen tilanteeseen puuttumisen toimenpiteet 13 artiklan mukaisesti;
early intervention measures in accordance with Article 13;

varhaisen tilanteeseen puuttumisen toimenpiteet 27 artiklan mukaisesti;
(d) early intervention measures in accordance with Article 27;

(c) varhaisen tilanteeseen puuttumisen toimenpiteet 13 artiklan mukaisesti;
(c) early intervention measures in accordance with Article 13;

d) varhaisen tilanteeseen puuttumisen toimenpiteet 13 artiklan mukaisesti;
(d) early intervention measures in accordance with Article 13;

Puuttumisen olisi oltava puolueetonta, avointa, syrjimätöntä ja oikeasuhtaista.
Any intervention should be objective, transparent, non-discriminatory and proportionate.

Olemme johdonmukaisesti tuominneet sotilaiden puuttumisen politiikkaan.
We have consistently denounced military interventions in domestic politics.

Zeus herää ja raivostuu Poseidonin puuttumisesta sotaan.
(15) Zeus awakes and is enraged by Poseidon's intervention.

Ranskassa rahoitusjärjestely nähtiin poikkeuksellisena vieraan valtion puuttumisena Ranskan poliittiseen elämään.
The intervention in Mexico was a disaster for French foreign policy.

Hän näki lännen puuttumisen kehitysmaiden asioihin kuten osallistumisen Irakin sotaan johtavan fanaattiseen islamilaiseen isänmaallisuuteen.
He opposed Western interventions in the developing world, such as the Iraq War.

Humanistit ovat vakuuttuneita, että maailman ongelmien ratkaisut löytyvät pikemmin ihmisen ajattelusta ja toiminnasta kuin jumalallisesta asioihin puuttumisesta.
Humanists believe that the solutions to the world’s problems lie in human thought and action rather than divine intervention.