Translation for "puuttumattomuustodistukset" to english

Puuttumattomuustodistukset

• negative clearances
• certificates of non-interference

Translation examples

negative clearances

Komissio voi niiden yritysten tai yritysten yhteenliittymien hakemuksesta, joita asia koskee, myöntää puuttumattomuustodistuksen, jolla se vahvistaa, ettei sillä hallussaan olevien tietojen perusteella ole aihetta ryhtyä toimiin perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan (ent. 85 artiklan 1 kohdan) nojalla tietyn sopimuksen, päätöksen tai yhdenmukaistetun menettelytavan osalta.
On application by the companies or associations of companies concerned, the Commission may grant negative clearance certifying that, on the basis of the facts in its possession, there are no grounds under Article 81(1) (formerly Article 85(1)) of the Treaty for action on its part in respect of an agreement, decision or practice.

Komission on toimitettava jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille jäljennökset hakemuksista ja ilmoituksista sekä tärkeimmistä asiakirjoista, jotka on toimitettu komissiolle perustamissopimuksen 81 tai 82 artiklan (ent. 85 tai 86 artiklan) rikkomisen toteamiseksi taikka puuttumattomuustodistuksen tai perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan (ent. 85 artiklan 3 kohdan) soveltamista koskevan päätöksen saamiseksi.
The Commission transmits to the competent authorities of the Member States a copy of the applications and notifications, together with copies of the most important documents lodged with it, for the purpose of establishing the existence of infringements of Article 81 or 82 or of obtaining negative clearance or a decision in application of Article 81(3).