Translation for "puutteista" to english
noun
Translation examples
- lack of
- deficiency
- shortage
- absence of
- shortcoming
- defect
- deprivation
- flaw
- loss
- scarcity
- failing
- need
- inadequacy
- limitation
- want
- poverty
- imperfection
- privation
- neediness
- necessity
- minus
- shortness
noun
Mutta säästää aikaa puutteen vuoksi seisokkeja puutteen vuoksi kaikki tärkeät yksityiskohdat.
But save time due to the lack of downtime due to lack of any important detail.
Viljan raja johtuu viljelyrajan uudelleenkiteyttämisen puutteesta muodonmuutoksen puutteen vuoksi.
The grain boundary is due to the lack of recrystallization in the grain boundary due to the lack of deformation.
Hän kritisoi puhelinta roiskevesitiiviyden puutteesta.
One reporter complained of the lack of content.
Kilpailuprosessia on kritisoitu avoimuuden puutteesta.
The project has been criticised lack of transparency.
Evertsson mainitsi hänen heikkoudekseen kovuuden puutteen.
Bourbon attributed his lack of fingers to frostbite.
Se lopetettiin kannatuksen puutteen takia.
Finally the application was withdrawn due to a lack of support.
noun
mahdollisuus korjata puutteet vaikein hampaisto.
opportunity to correct deficiencies most difficult dentition.
Kaikki tunnistetut puutteet olisi poistettava.
All the identified deficiencies should be eliminated.
Utrio, Untamo (toim.): Pois pula ja puutteet : keinot ja korvikkeet käyttöön.
Testosterone: Action, Deficiency, Substitution.
65% skitsofreenikoista kärsii D-vitamiinin puutteesta.
One study has noted that EPP patients suffer from vitamin D deficiency.
Veren seerumin metyylimalonihappopitoisuutta voidaan käyttää merkkinä B12-vitamiinin puutteesta.
Increased methylmalonic acid levels may indicate a vitamin B12 deficiency.
Myöhemmin kehittyy megaloblastinen anemia, joka on ominainen B12-vitamiinin puutteelle.
This can cause serious neurotoxicity if the user has preexisting vitamin B12 deficiency.
Osteomalasia on aikuisten luunpehmennystauti, joka johtuu D-vitamiinin tai fosfaatin puutteesta.
Osteomalacia is a disease in adults that results from vitamin D deficiency.
KV:n panssarointi teki siitä lähes pysäyttämättömän, mutta siinä oli muita puutteita.
Only the Acorn RISC Machine came close to meeting all these demands, but there were still deficiencies.
Merkittäviä puutteita oli koko rakennusprosessissa: suunnittelussa, työn toteutuksessa, valvonnassa ja kokonaisuuden hallinnassa.
Now it is becoming clear that there were faults in all the departments, be it design or construction or supervision or material deficiency.
noun
Kun ikä, voit vähitellen perustaa puutteita HGH ja testosteroni.
As you age, you will gradually create shortages in HGH as well as testosterone.
Aluksen korjaus jouduttiin joulukuussa keskeyttämään tarvikkeiden puutteen vuoksi.
She remained in port there until March, likely due to supply shortages.
Rahoituksen puutteen vuoksi projekti meni jäihin pariksi vuodeksi.
Due to funding shortages, the project was postponed for the next two decades.
Väestönkasvu aiheutti uudistusten puutteen varjolla ongelmia, kuten nälänhätää.
Changes in climate essentially led to starvation due to food shortages in the area.
EREC:n mukaan nälkä perustuu köyhyyteen, ei ravinnon puutteeseen.
On the other hand, the WFP has reported malnutrition and food shortages, but not famine.
Tilan puutteen vuoksi paljon vaunuja ja tykkejä on jouduttu sijoittamaan myös ulkotiloihin.
Due to energon shortage, all autobots have to go into stasis.
noun
Uskonto on niin elinvoimaista, että se selviytyy oppineisuuden puutteestakin.
Religion is so vital that it persists in the absence of learning.
Silti esimerkiksi Michelangeloa kutsutaan nykyään harhaanjohtavasti taiteilijaksi paremman nimityksen puutteessa.
Yet for example Michelangelo is nowadays misleadingly called an artist in the absence of a better term.
Nymfit muistuttavat paljon täysikasvuisia yksilöitä ja eroavat niistä vain koollaan ja siipien puutteellaan.
The nymphs resemble fully grown adults except for size and the absence of wings.
Ilmakehän puutteen vuoksi kappaleet putosivat Kuun pinnalle samaan aikaan.
In the absence of a substantial atmosphere, the two objects fell and hit the Moon's surface at the same time.
Passiivisen valaistuksen puutteena on se, että jos aurinko ei paista, niin valaistusta ei saada.
Darkness is the absence of light: when there is no light, there is darkness.
noun
Järjestön jäsenistölleen antaman koulutuksen katsottiin korvaavan nämä puutteet.
The college was intended to address these shortcomings.
Osalla on myös fyysisiä ongelmia ja puutteita.
There are also many other security vulnerabilities and shortcomings.
Kosmisten reliikkien puuttuminen Standardikosmologialla ei ole mitään keinoa selittää näitä puutteita.
Theories beyond the Standard Model attempt to resolve these shortcomings.
7,62 ITKK 31 VKT -mallista löydettiin jo 1930-luvulla joitakin puutteita.
Already in the 1930s it was found that the 7,62 ItKk/31 VKT had some shortcomings.
noun
Jokainen tarkastaja valmistautuu palaveriin käymällä läpi tarkastuksen kohteen ja kirjoittamalla ylös jokaisen mahdollisen vian tai puutteen.
Each inspector prepares for the meeting by reading the work product and noting each defect.
noun
Aloittelijoille katsella verkossa ja puutteen neitsyt ilmaiseksi
Beginners watch online and deprivation virgin for free
HD+ Aloittelijoille katsella verkossa ja puutteen neitsyt ilmaiseksi
HD+ Beginners watch online and deprivation virgin for free
noun
Neljä prototyyppiä rakennettiin, mutta ohjelma jouduttiin keskeyttämään tilauten puutteessa.
Three test units were created, but the plan was halted due to a fatal flaw.
noun
Myrskytuulten kaatamat puut voivat aiheuttaa metsänomistajille huomattavia taloudellisia tappioita.
Trees felled by violent winds can cause considerable economic losses for forest owners.
Myös Nokian alihankintaketjussa tapahtuvia työntekijöiden oikeuksiin liittyviä puutteita on arvioitu.
It has also made provisions for losses in its contract for services in Suffolk.
noun
clinique Superpowder - no. 07 matta neutraali; lisähintaa puutteen vuoksi
Clinique Superpowder - No. 07 Matte Neutral; Premium price due to scarcity
clinique Superpowder - no. 01 matta norsunluun; lisähintaa puutteen vuoksi
Clinique Superpowder - No. 01 Matte Ivory; Premium price due to scarcity
Näitä käsin kirjoitettuja Raamatut jotka olivat uskomattoman arvokkaita puutteen vuoksi.
These were hand written Bibles which were incredibly valuable due to scarcity.
clinique Superpowder - no. 04 matta hunaja; lisähintaa puutteen vuoksi
Popularity Price Clinique Superpowder - No. 04 Matte Honey; Premium price due to scarcity
Demokratiaa yritetään saada syypääksi huonolle taloudelle, puutteille ja epävarmuudelle.
Democracy will be made to seem responsible to the lagging economy, the scarcities and uncertainties.
Kaupunki kärsii veden puutteesta, mutta on onnistunut tasaisesti vähentämään veden kulutusta viimeisen vuosikymmenen aikana.
The city is successfully coping with water scarcity and has steadily decreased its water consumption over the last decade.
Proteiini on juuri se ravintoaine, jonka puutteesta ihmiskunta tulee ensimmäisenä kärsimään, jos ruokaa ei riitä kaikille.
Protein is precisely the nutrient whose scarcity people will suffer from first, if there is not enough food for everyone.
noun
Ympäristö: Komissio haastaa Bulgarian tuomioistuimeen uhanalaisten lajien suojelun puutteista
Environment: The Commission takes Bulgaria to Court for failing to protect endangered species
Terveys ja turvallisuus: Komissio haastaa Espanjan tuomioistuimeen kansalliskaartin työsuojelun puutteista
Health and Safety: The Commission refers Spain to the Court for failing to protect Civil Guard
Hänen puutteita kuin julkinen puhuja tarkoitti, että hänen opetusta tyyli ei ollut erityisen hyvä.
His failings as a public speaker meant that his lecturing style was not particularly good.
Jos kaikki muut vaiheet epäonnistuvat, ja jos sinulla on vielä ongelmia B6T tiedostojen avaamisessa, se saattaa johtua saatavilla olevien järjestelmän resurssien puutteesta.
If all other steps fail, and you are stil
Näin Lazovski vapautettiin todisteiden puutteessa vuonna 1998.
Ahmad were failed to produce any evidence against him in 1998.
Huolimatta kansainvälisen kokemuksen puutteesta Elvstrøm voitti Lontoossa olympiakultaa.
Ivory Coast, however, failed to win a single Olympic medal in London.
Varojen puutteessa myös hutteriittien koululaitos kärsi ja lukutaito heikkeni.
As with the other schools, the charter school in Ardbraccan failed and eventually closed down.
Kokeen tulos jäi avoimeksi mutta myöhemmin sen toteutuksessa havaittiin puutteita.
His efforts seem to have an effect, but are later revealed to have failed.
Syyskuussa 2007 New Line sai 125 000 dollarin sakot vaadittujen kirjanpitodokumenttien puutteesta.
The following month, New Line was fined $125,000 for failing to provide requested accounting documents.
noun
EU:n tasolla on puut
In practice there are five main problem areas which need to be tackled at EU level:
Puut ovat välttämättömiä varjojen varjostamiseksi lämmöstä.
Trees are needed to hide the hives in the shade from the heat.
Sinun ei tarvitse analysoida kaikkia puutteita itsessäsi.
You do not need to tremble in your boots at fear.
Hän osaa tehdä maaleja, mutta hänellä on puutteita kiekollisessa pelissä.
She needs some help with painting but is very good at soccer.
1800-luvun loppuun mennessä keskiverto kaupunkityöläiselle elintason nousu merkitsi siirtymistä jatkuvasta puutteesta vaatimattomaan toimeentuloon.
The company's growth through the 19th century prompted an ongoing need for nearby affordable housing for its workers.
noun
Due diligence ‑vaihe tarjoaa ostajalle mahdollisuuden havaita mahdolliset tietoturvauhat tai puutteet tietojen käsittelyssä.
Due diligence enables the buyer to detect possible data security threats or inadequacies in the target’s data processing.
Heidän kauttaan Paavo kokee vikansa ja puutteensa.
Bono acknowledges his own weakness and inadequacy.
noun
Puut, pensaat, raja, kenttä polkuja lähellä kenttään.
Trees, shrubs, limits, field paths near the field.
Puutteistaan huolimatta Nel segno di Roma oli melkoinen kaupallinen menestys.
Internationally, Wrapped in Red had a relatively limited commercial performance.
Katapultin puutteesta johtuen alukselta ei voi lähteä kovin raskailla pommikuormilla.
Since weight is no limitation, an Orion craft can be extremely robust.
Vaikka hän onkin ekspertti kentällä, hän kärsii sosiaalisten taitojen puutteesta eikä tiedä populaarikulttuurista juuri mitään.
Although she is an expert in her field, Brennan is socially awkward and has limited knowledge about pop culture.
Japanin kieli on saatavilla vain Symbian^2-laitteisiin, sillä ne tehdään Japanissa, ja muilla Symbian-laitteilla japanin kielen tuessa on silti puutteita.
Japanese is only available on Symbian^2 devices as they are made in Japan, and on other Symbian devices Japanese is still supported with limitations.
noun
Joutilaisuus aiheuttaa laiskuutta ja laiskuus johtaa puutteeseen.
Idleness leads to laziness, and laziness causes want.
Toinen keskeinen tekijä konfliktien ennaltaehkäisyssä on köyhyyden ja puutteen vähentäminen.
Reducing poverty and want is the second central factor in preventing conflicts.
Jos uskollisesti annat Jumalalle, ei sinun koskaan tarvitse olla puutteessa.
If you faithfully give to God, you will never have to experience want.
noun
Poistamalla sodat voimme poistaa puutteen ja köyhyyden.
By stopping all wars, we can eliminate privation and poverty.
Riski on moninkertainen, jos perhe joutuu elämään vakavassa puutteessa, eristäytyneenä tai köyhyydessä.
The risk multiplies if the family has to live in severe poverty or in isolation.
Ravinnon puutteessa se myös kuolisi nälkään alle päivässä.
There, she endured poverty, verging on starvation for a year.
noun
totuus tämä materiaali on kovettunut ja puutteita:
truth in this material has hardened and imperfections:
täysin vapaa tällaisista puutteista ja Jeesus on hyvin kaukana
absolutely free from such imperfections and Jesus is very far from
Mitä vanhemmat voivat oppia tavasta, jolla Jeesus käsitteli opetuslastensa puutteita?
What can parents learn from the way that Jesus handled his disciples’ imperfections?
noun
Paviljonki allas, puut
Pavilion with swimming pool, garden and private parking - near sea and city center
Kuvitelkaapa mitä kärsimyksiä ja puutteita he saavat kestää.
Imagine the suffering and privation they are enduring.
Vanha yksityinen asuinpaikka, jota ympäröivät vihreät kentät ja maalliset puut, sijaitsevat hiljaisella ja panoraamaisella paikalla.
An ancient private residence, surrounded by green fields and secular trees is situated in a quiet and panoramic site.
5 arvostelua Nauti ateriasi terassi suljettu puut ja muut kasvit, että lähes piilottaa näkymä merelle.
5 Enjoy your meals on the private terrace enclosed in trees and other plants that almost hide the view on the sea.
noun
Mutta voitte katsoa ympärillenne, ketkä elävät puutteessa, ketä voisitte auttaa.
But you can see around yourself who are the needy, who you can help.
Allah (I) ylistää, jotka käyttävät varojaan Hänen vuokseen auttaakseen köyhiä ja puutteessa olevia islamilaisessa yhteiskunnassa.
Allah (I) praises those who spend for His cause in order to help the poor and the needy in the Islamic society.
noun
Heidän puutteensa ja tietämättömyytensä päinvastoin lisäsivät heidän onnellisuuttansa.
Even their necessities and their ignorance increased their happiness.
Puutteena mainittakoon, että virtapistokkeita voisi olla laajemmin eri puolilla loungea.
A small minus is that there could be more power sockets around the lounge.
noun
Se on samalla paljastanut EU:n muuttoliikepolitiikan puutteet.
But it has also revealed that our collective EU migration policy has fallen short.
2006 SkyOS:lla oli rajallinen laitteistotuki johtuen laitteiden ajureiden puutteesta.
In fall 1983, the electric combination system was disconnected due to short-circuit risk.
Kirjaimiston puutteena on se, ettei siinä merkitä pitkien ja lyhyiden vokaalien eroa.
The system was not consistent and it also did not distinguish long and short vowels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test