Translation for "puunilaissodat" to english

Puunilaissodat

• punic
• punic wars

Translation examples

punic

Rooman valtakunta vaati Karthagolta suuret sotakorvaukset sekä ensimmäisen että toisen puunilaissodan jälkeen.[1
Rome imposed large indemnities on Carthage after the First and Second Punic Wars.[1

Rooman valtakunta vaati Karthagolta suuret sotakorvaukset sekä ensimmäisen että toisen puunilaissodan jälkeen.
Rome imposed large indemnities on Carthage after the First (Treaty of Lutatius) and Second Punic Wars.

Rooman ja Karthagon konflikti jatkui edelleen toisessa puunilaissodassa vuonna 218 eaa. Sisällysluettelo
The unresolved strategic competition between Rome and Carthage would lead to the eruption of the Second Punic War in 218 BC.

Aloitetaan matka muinaisesta Sagunton kaupungista, jonka nimi jo muistuttaa ensimmäisen puunilaissodan saavutuksista ja Hannibalin toteuttamasta kaupungin piirityksestä.
We can start our journey from the ancient city of Sagunto, a name that recalls the First Punic War and Hannibal’s siege of the cit

Niiden seuraava esiintyminen oli Hannibalin johtaessa sotanorsunsa kuuluisassa marssissaan Alppien ylitse toisen puunilaissodan aikana luoden kauhua Rooman legioonien keskuudessa.
During the Second Punic War, Hannibal famously led an army of war elephants across the Alps, although many of them perished in the harsh conditions.

Ensimmäisessä puunilaissodassa 264–241 eaa.
The Punic Wars 264-146 BC.

Tarragonan perusti Scipio Africanus toisen puunilaissodan aikana.
Scipio Africanus in the Second Punic War.

Hasdrubal, karthagolainen sotapäällikkö kolmannessa puunilaissodassa.
146 BC Hasdrubal, commander of the service corps, a Carthaginian officer in the Second Punic War c.

203 eaa.) oli karthagolainen aatelisnainen, joka eli toisen puunilaissodan aikana.
216 BC), a merciful noblewoman during the Second Punic War.

Ensimmäinen näistä oli Sisilia, jonka Rooma valtasi ensimmäisen puunilaissodan aikana.
Sicily was conquered by Rome during the First Punic War.

Se oli toisen puunilaissodan viimeinen ja ratkaiseva taistelu.
This is the second and most important cause of the Second Punic War.

Kaupunki esiintyy usein ensimmäisen puunilaissodan 264–241 eaa. yhteydessä.
Commanders were often prorogued during the First Punic War (264–241 BC).

Rooman tasavallan ja Karthagon välillä ensimmäisen puunilaissodan aikana.
The city was disputed between the Romans and the Carthaginians during the First Punic War.

Ensimmäisen puunilaissodan lopulla kaupunki päätyi Rooman vallan alle.
At the end of the First Punic War it was a free city allied with Rome.

Karthagolaiset tuhosivat kaupungin ensimmäisessä puunilaissodassa, ja sen jälkeen sen merkitys väheni.
It was destroyed in the First Punic War by the Carthaginians, and from then on declined in importance.