Translation for "putosivat" to english
Translation examples
verb
Virheet sopimuksissa putosivat 12 prosentista 0 prosenttiin.
Contract errors dropped from 12% to 0%.
Kun ilmaisesta sisäänpääsystä luovuttiin, kävijäluvut putosivat hyvin nopeasti.
When it was withdrawn, visitor numbers dropped very quickly.
Kädet putosivat, mutta vaimo auttoi katsellen valmisteiden uloskäyntiä.
Hands dropped, but the wife helped, looking at the exit in the preparations.
Melisse heittäytyi hänen syliinsä, ja hänen hiuksensa putosivat Janin hartioille.
"Yes," she replied, and dropped her hands from his shoulders.
Ja oli hänen hikensä niinkuin verenpisarat, jotka maan päälle putosivat.
His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
Heinäkuun 1999 jälkeen matkustajamäärät Merenkurkussa putosivat 93 % ja rahtiliikenne 27 %.
After July 1999 the passenger numbers in Kvarken dropped with 93 % and the freight with 27 %.
Heinäkuussa Putinin kannatuslukemat putosivat 15 prosenttia huhtikuun lukemista: 82 prosentista 67 prosenttiin.
In April, Putin enjoyed 82% support, but by July this figure had dropped to 67%.
Juuri nämä lääkkeet putosivat 65 prosentin erityiskorvausluokkaan aiemmasta sadan prosentin korvausluokasta.
It is exactly these medicines that dropped into the special reimbursement class of 65% from the previous 100% reimbursement class.
Tämän jälkeen katsojamäärät putosivat vuosittain.
The number of orphan dropped by every passing year.
Saksalaisten sukellusveneiden aiheuttamat tappiot putosivat murto-osaan aiemmasta.
Losses to U-boats dropped to a fraction of their former level.
Yleisesti kerrotun legendan mukaan Galilei pudotti Pisan tornista kappaleita, joilla oli eri tiheydet, ja huomasi, että kevyemmät ja raskaammat kappaleet putosivat lähes samalla nopeudella.
According to legend, Galileo dropped balls of various densities from the Tower of Pisa and found that lighter and heavier ones fell at almost the same speed.
Kaakkois-Aasian kansat nousivat kapinaan valloittajia vastaan, mutta Japanin hallinto ei kukistunut vastarintaan, vaan Japani vetäytyi Kaakkois-Aasiasta kun atomipommit putosivat Hiroshimaan ja Nagasakiin elokuussa 1945.
The air raids on Japan had withered the nation's ability to continue fighting, although the Japanese government delayed surrender, resulting the atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki in August 1945.
Elokuvan toisena viikonloppuna sen lipputulot putosivat 33,2 % ja se päätyi neljännelle sijalle ja teki rahaa 2 462 dollaria 2 491 eri teatterissa ansaiten kokonaisuudessaan 6 132 856 dollaria.
In its second weekend, it held well with a 33.2% drop to fourth place with $6,132,856 earned for a $2,462 average from being expanded to 2,491 theaters and lifting its two-week total to $17,374,339.
Lisäilmansyötöllä varustettu Japanin versio, 21R-U, tuotti 105 hv (78 kW) / 5200 rpm ja vääntöä 162 Nm / 3600 rpm, mutta suoritusarvot putosivat lukemiin 101 hv (75 kW) / 5400 rpm ja 154 Nm / 4000 rpm vuonna 1986.
The air-injected Japanese version, the 21R-U, produced 78 kW (105 hp; 106 PS) at 5,200 rpm and 162 N⋅m (119 lb⋅ft) at 3,600 rpm but dropped to 75 kW (101 hp; 102 PS) at 5,400 rpm and 154 N⋅m (114 lb⋅ft) at 4,000 rpm in 1986.
verb
Muutaman sekunnin kuluessa minuutteihin on huolellisesti luotu rakenne putosivat maahan kuin korttitalo.
Within several seconds to minutes is a carefully created design falling to the ground like a house of cards.
300 GPI-listalta putosivat puolestaan pois Ali Eslami, Allen Cunningham, Amir Lehavot, Barry Greenstein, Nacho Barbero, ja Leo Fernandez.
Falling from the GPI this week were Ali Eslami, Allen Cunningham, Amir Lehavot, Barry Greenstein, Nacho Barbero, and Leo Fernandez.
6:13 Ja tähdet putosivat taivaasta maan päälle, niinkuin fikunapuu fikunansa varistaa, kuin hän suurelta tuulelta häälytetään.
6:13 And the stars of heaven were falling to the earth, like green fruit from a tree before the force of a great wind.
Tästä johtuen hinnat putosivat erityisesti Egyptissä ja Turkissa, vaikkakin tällä kehityksellä oli myönteinen vaikutus eritoten espanjalaiseen turismiin.
The civil unrest in several key tourist markets over this period impacted visitor numbers, causing prices to fall, particularly in Egypt and Turkey, although this had a positive impact on Spanish tourism in particular.
16:21 Ja pyysi ravittaa niistä muruista, jotka rikkaan pöydältä putosivat; mutta koirat myös tulivat ja nuolivat hänen paisumansa.
16:21 and desiring to be filled from the crumbs that are falling from the table of the rich man; yea, also the dogs, coming, were licking his sores.
Minulta löytyi kortti, joka tuntui sopivan kortin jatkoksi: kortissa sotilaat nostivat kangasta nosturilla ylös niin että ruumiit putosivat maahan.
I found a card, which seemed to fit to this scene. In it the soldiers lift the cloth with a crane so that the corpses fall to the ground.
Tähti, Vimpeli ja Riihimäki putosivat sarjasta.
In such an arrangement, rain, snow and debris would simply fall off the plates.
Ensimmäiset uhrit putosivat ulos palon poltettua heidän istuinvyönsä poikki.
The fire was caused by ashes falling out of their fireplace.
Ne putosivat harjun päälle ahtaassa jäätikköjoen suun lähellä olevassa halkeamassa.
He drowned after falling through a hole in the ice near his residence.
Lohkojen kaksi viimeistä joukkuetta putosivat suoraan Kakkoseen ja kolmanneksi viimeiset karsivat sarjapaikasta Kakkosen joukkueiden kanssa.
The two teams split the first two falls between them, leading to the third and final fall where both team members had to be pinned to end the match.
Valinnassa me painotimme orientaation mahdollisuutta näkyvien maastomerkkien mukaan, ja myös kylän kokoa, joka takasi sen että pommit putosivat joka tapauksessa Frampolin alueelle.
We watched possibility of orientation after visible signs, and also the size of village, what guaranteed that bombs nevertheless fall down on Frampol.
Lista päivitetään kolmeksi vuodeksi kerrallaan, ja vuoden 2018 alussa siltä putosivat Chile, Seychellit ja Uruguay, sillä ne olivat vaurastuneet ja nousseet korkeatuloisiksi maiksi.
The arrangement was short lived from 1979 up to 1980 because of a falling out in the early 1980s between Fiat, Lancia's parent company, and the Spanish government over the increasingly urgent need for investment to upgrade the SEAT range.
verb
Vuodeksi 2012 maailmanmestaruuskilpailuihin 1. divisioonasta nousseet Kazakstan ja Italia jäivät kumpikin lohkonsa viimeiseksi ja putosivat takaisin 1. divisioonaan seuraaviin kisoihin.
Serbia and Croatia finished last in each group and will be relegated to Division II at the 2011 World Championships.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test