Translation for "putoamisesta" to english
Translation examples
Roma on kilpaillut Italian johtavassa divisioonassa Serie A:ssa, yli kuusikymmentä vuotta sen ainoan Serie B:hen vuonna 1951 putoamisen jälkeen.
Roma has competed in the top Italian division, Serie A, for more than sixty years following its only relegation to Serie B in 1951.
Putoamisesta huolimatta Bergmann sai jatkaa päävalmentajana.
Despite the relegation, Vollmann remained as head coach.
Baselin kausi päättyi putoamiseen National League B:hen.
Ciclón was relegated to the Liga Nacional B (Second Division).
Vuoden 2014 IIA-divisioonan turnaus päättyi taas putoamiseen.
The 1982–83 Landesliga season also ended in relegation.
Ensimmäinen 2. Bundesliiga-kausi päättyi seuran osalta putoamiseen.
1 Barred from gaining access to the 2nd Bundesliga due to having finished on a relegation spot.
Kausi 2006–2007 päättyi jälleen joukkueen putoamiseen sarjaporrasta alaspäin.
At the end of 2006-2007 season Arges relegated and he moved at Ceahlăul Piatra Neamţ.
Joukkue sijoittui kauden päätteeksi 11:nneksi ja vältti näin putoamisen.
The team finished in 11th place at the end of the season, easily avoiding relegation.
Toukokuussa 2011 Hajnal siirtyi pysyvällä siirrolla VfB Stuttgartiin sen vältettyä putoamisen.
On 7 May 2011, Hajnal moved permanently to VfB Stuttgart because the club avoided relegation.
Järjestelmä sisältää sarjojen hierarkian, joka muodostuu nousemisen ja putoamisen periaatteesta.
The system consists of a hierarchy of leagues, bound together by the principle of promotion and relegation.
Passi ei onnistunut pelastamaan seuraa putoamiselta Segunda B:stä ja lähti seurasta kauden jälkeen.
He wasn't able to avoid relegation to the Pro D2 and quit soon.
Allsvenskanissa kolmanneksi viimeiseksi sijoittunut joukkue karsii putoamisesta Superettanin kolmosta vastaan.
The third lowest team in Allsvenskan plays a relegation/promotion play-off against the third placed team in Superettan.
noun
Ilmainen Pallot putoamisen.
Free The balls are falling.
Saatanan ylpeys johti hänen putoamiseensa.
Satan’s pride led to his fall.
Yleensä tällaiset vammat johtuvat niiden putoamisesta liikkuviin mekanismeihin tai raskaiden esineiden putoamiseen niille.
As a rule, such injuries occur due to their falling into moving mechanisms or the falling of heavy objects on them.
lohko Stingers ja putoamisen lukkopultti;
block stingers and falling from the lock pin;
Tämä on tärkeää putoamisen ennaltaehkäisyssä.
This is a further important element of fall prevention.
Tällöin putoamisen ennaltaehkäisyllä on suuri merkitys.
This makes fall prevention a crucial factor.
Moottorin putoamisen veitsi leikkuri este. Paino
Motor protection from falling knife mower obstacle. Weight
6.3.2 Kuorman kantavasta yksiköstä putoamisen riski
6.3.2. Risk of persons falling from the carrier
Sen läpi putoamisen lähettää sinulle aiemmasta.
Falling through it will send you to previous level.
Ennenaikainen ruorissa, ja - auton putoamisen kalliolta.
Untimely helm, and - the car falling off a cliff.
KooKoon kausi päättyi putoamiseen.
The snow stopped falling at halftime.
Hakan kausi 2012 päättyi putoamiseen Ykköseen.
The second season will begin airing in the fall of 2012 on Antena 1.
Ensimmäinen kausi päättyi joukkueen osalta putoamiseen Eredivisiestä.
The announcement comes a week before the start of fall training camp.
Vahvistuksesta huolimatta kausi päättyi SaiPan putoamiseen I-divisioonaan.
It effectively ceased to exist with the fall of Saipan to American forces.
Puikkojen päässä ei ole estettä, joka estäisi silmukoiden putoamisen.
Moreover, a black hole has no surface to stop a fall.
Näin on selitetty revontulten ja meteorien putoamisen aikana kuultuja ääniä.
News arrived in Naarden of the fall of Mechelen and Zutphen.
Helsingissä meren pinnan tasolla mitattu vapaan putoamisen kiihtyvyys on g = 9,8190 m/s2.
The standard acceleration of free fall is 9.806 65 m/s2.
Seuraavaksi hän voimisteli puomilla, jolla menetti pisteitä horjahdellessaan välttäen kuitenkin putoamisen puomilta.
He landed on a tree, which badly impaled him but broke his fall.
Vesna Vulovićilla on Guinnessin korkeimmalta ilman laskuvarjoa hengissä putoamisen maailmanennätys.
Vulović holds the official record in the Guinness Book of Records for the highest fall survived without a parachute.
Useimmat aivovammat syntyvät putoamisen tai kaatumisen seurauksena, liikenneonnettomuuksissa, urheillessa tai pahoinpitelyn seurauksena.
Many injuries to the spine occur as a result of vehicle accidents, falling, and sports and recreation.
noun
u Suojaa puhelimesi putoamisen, iskun, pölyn ja naarmuilta.
u Protect your phone against dropping, shock, dust, and scratch.
Asteittaiset putoamiset rahassa korvataan aika ajoin suurilla voitoilla.
Gradual drop-downs are, from time to time, replaced by a big gain.
Pohja on myös pehmustettu suojaavan kitara putoamisen lattialle.
The base is also padded to give your guitar protection from being dropped on the floor.
Tämä johtuu finanssikriisin jälkeisen huippuvuoden, 2009, putoamisesta tarkastelujaksolta.
This is because the top year after the financial crisis, 2009, dropped out of the review period.
B) Puhelimen putoamisesta ja/tai ohjeiden vastaisesta käytöstä johtuva vaurioituminen
B) Damage from drops and/or from unsuitable use of the telephone
– Siinä olisi kuullut nuppineulan putoamisen, mutta kenelläkään ei ollut asiasta kysyttävää.
– You could have heard a pin drop, but nobody had any questions.
Avoimen avanteen kautta hengittäminen aiheuttaa keuhkojen lämpötilan ja kosteustason putoamisen.
Breathing through an open stoma causes the temperature and humidity in your lungs to drop.
Tuotteen tarkkuus on tarkastettava putoamisen tai muun mekaanisen vaikutuksen jälkeen.
Check the accuracy of the product after it has been dropped or subjected to other mechanical stresses.
Jarru ja liukukytkin vähentävät kuorman putoamisen todennäköisyyttä kytkinvian sattuessa.
The brake and the slip clutch are features that reduce the likelihood of a load drop in the event of a clutch failure.
Hän ei kuitenkaan onnistunut pelastamaan Arminia putoamiselta 3. Ligaan.
Jansen was unable to save the club from the drop to the 3.
Putoamisen jälkeen parhaat pelaajat vaihtoivat seuraa ja seuran alamäki alkoi.
Possession of the drop alternates between the players and the next turn starts.
Hansen jätti tehtävänsä Giffarnan peräsimessä kauden 2003 päätteeksi, kun seura oli niukasti välttynyt putoamiselta Superettaniin.
Kifer dropped his proposal in late 2002, after the county decided not to realign the streets.
Vesipisaroiden putoamisesta syntyvää ääntä pidetään rentouttavana ja rauhoittavana ja sitä kuvaillaan kauniiksi ja rauhalliseksi.
This clear sound of water drops is considered relaxing and soothing, and also described as beautiful and peaceful.
Mikäli pudotus toistuu kolme kertaa ilman, että ottelija jaksaa estää käden putoamisen, hänen katsotaan olevan tajuton.
If it drops to the mat or floor three consecutive times without the wrestler having the strength to hold it up, the wrestler is considered to have passed out.
Hän pelasti seuran putoamiselta, mutta 17:s sija ei tyydyttänyt seurajohtoa, ja Gasset sai kauden jälkeen lähteä.
He had been tied for the lead but bogeyed the 17th hole to drop one stroke behind and could not make his birdie on the 18th to join the playoff.
Pan-pan ilmaisee turvallisuusongelmien olemassaolon mahdollisille pelastajille (hätäpalvelut ja muut kulkuvälineet alueella), mutta ”Mayday” ilmaisee esimerkiksi koneen putoamisen tai uppoamisen tapahtuvan juuri nyt ja pelastusavun tarpeen olevan välitön.
Radioing pan-pan informs potential rescuers (including emergency services and other craft in the area) that an urgent problem exists, whereas mayday calls on them to drop all other activities and immediately begin a rescue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test