Translation for "puskurivyöhyke" to english

Puskurivyöhyke

• buffer zone

Translation examples

buffer zone

c) mainittujen kasvien määräpaikassa puskurivyöhykkeellä;
the place of destination of the specified plants in the buffer zone;

Jos mainitun organismin esiintyminen puskurivyöhykkeellä varmistuu, tartuntavyöhykkeen ja puskurivyöhykkeen rajoja on välittömästi tarkistettava ja muutettava vastaavasti.
If the presence of the specified organism is confirmed in the buffer zone, the delimitation of the infected zone and buffer zone shall immediately be reviewed and changed accordingly.

Kiovan kieltää uudelleensijoittamisen tarpeen, 600 kuljettajien päässä puskurivyöhyke
Kiev denies the need for resettlement, 600 truckers from buffer zone

HUOMIO: puskurivyöhyke on kielletty kaikilta: paloautoilta, jalankulkijoilta jne...
ATTENTION: the buffer zone is forbidden for every body: engines, pedestrians etc.......

2. Rajatun alueen on koostuttava tartuntavyöhykkeestä ja puskurivyöhykkeestä.
2. The demarcated area shall consist of an infected zone and a buffer zone.

Näitä vaatimuksia olisi sovellettava 20 km leveällä alueella, joka ulottuu puskurivyöhykkeen rajoilta mainitulle rajoitusalueelle, ja sitä ympäröivällä 10 km leveällä puskurivyöhykkeellä.
Those requirements should apply to an area of a width of 20 km from the borders of the buffer zone and extending into that containment area, and within the surrounding buffer zone of 10 km.

Muista, että eteinen on puskurivyöhyke välillä asunnon ja kadun.
Remember that the entrance hall is a buffer zone between the dwelling and the street.

Tämä voimakkaan tyylikäs luomusuklaa kasvaa Virungan luonnonpuiston puskurivyöhykkeellä, Kongon kansantasavallassa.
This organic direct trade cacao is grown in the buffer zone of Virunga National Park.

Sen pohjoispuolella puskurivyöhykkeen voi toimia autotalli, sisäänkäynti eteinen, kylmäsäilytystä.
On the north side of the buffer zone can serve as a garage, entrance vestibule, cold storage.

Puskurivyöhykkeillä kartoitettavan alueen on perustuttava ruudukkoon, joka on jaettu 100 m × 100 m kokoisiin neliöihin.
In buffer zones, the surveyed area shall be based on a g

AEGEE-Europe järjesti ensimmäisen kansainvälisen opiskelijakonferenssin Kyproksen puskurivyöhykkeellä.
AEGEE organises the first international student conference in the buffer zone on Cyprus.

Tyypillisiä puskurivyöhykkeitä ovat demilitarisoidut alueet, jotkin rajoitusten helpotusvyöhykkeet ja vihervyöhykkeet.
Common types of buffer zones are demilitarized zones, border zones and certain restrictive easement zones and green belts.

Varsinainen suojelualue on laajuudeltaan 6,4 km², ja sen ympärillä on 5,4 km² puskurivyöhyke.
The reserve embraces 6 km2 of protected area and a buffer zone of 5.4 km2.

Pinta-alaa puistolla on 857,54 km² ja puskurivyöhykkeellä puolestaan 1 954 km².
The core zone of this national park covers 857.54 km2 and a buffer zone of 1,954 km2.

Kansallispuisto perustettiin vuonna 1997 ja se on kokonaispinta-alaltaan 298,05 neliökilometriä puskurivyöhyke mukaan luettuna.
The National Park was created on 1 October 1997 with a protected area of 298.05 km² and a buffer zone of 109.73 km².

Lisäksi Israel ja Egypti ovat kumpikin hävittäneet laajoja aivan rajan pinnassa olevia osia kaupungin keskustasta ja karkottaneet sieltä asukkaat muodostaakseen rajalle leveän puskurivyöhykkeen.
The core of the city was destroyed by Israel and Egypt to create a large buffer zone.

Uruguay toimi demilitarisoiduna puskurivyöhykkeenä Argentiinan ja Brasilian keisarikunnan välillä Etelä-Amerikan varhaisen itsenäisyyskaudella..
Examples of buffer states include: Uruguay served as a demilitarized buffer zone between Argentina and the Empire of Brazil during the early independence period in South America.

Reininmaa toimi demilitarisoituna puskurivyöhykkeenä Ranskan ja Saksan välillä 1920-luvun ja 1930-luvun alun sotien välisenä aikana.
The Rhineland served as a demilitarized buffer-zone between France and Germany during the inter-war years of the 1920s and early 1930s.

Niin sanotun suuren pelin aikana valtakunnasta eli nykyisestä Afganistanista tuli puskurivyöhyke Venäjän ja brittien hallitseman Intian välillä.
Established towards the close of the British-Russian "Great Game", the resulting line established Afghanistan as a buffer zone between British and Russian interests in the region.